Kildare oor Pools

Kildare

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kildare

Puis nous sommes restés avec elle au couvent de Kildare.
A potem zatrzymaliśmy się u niej w konwencie w Kildare.

Soortgelyke frases

Comte de Kildare
Hrabia Kildare

Comté de Kildare
Hrabstwo Kildare

voorbeelde

La demeure des Kildare était dans Thomas Court
Pałac Rildare'ów był w Thomas Court

— Je voulais aller à Kildare, mais j’ai raté le bus
– Wybierałam się do Kildare, ale autobus mi uciekł

Je suis aussi qualifiée que le docteur Kildare.
Jestem równie wykwalifikowana jak dr Kildare.

— Merci, docteur Kildare, plaisanta Miller.
- Dziękuję, kochany panie doktorze Kildare - uśmiechnął się Miller.

Il était l’honorable Alfred Kildare, un pompeux avocat de Flaskbury, et il était tout à fait chauve.
Czcigodny Alfred Kildare był nadętym prawnikiem z Flaskbury, który nie miał na głowie ani jednego włoska.

En mars 2015, les 104 salariés de PWAI résidaient dans les comtés géographiques de Dublin (51), Kildare (34), Meath (4), Wicklow (4) et d’autres comtés environnants (11).
Według stanu na marzec 2015 r. 104 pracowników PWAI mieszkało w hrabstwach należących do Dublina (51), w hrabstwach Kildare (34), Meath (4), Wicklow (4) oraz innych okolicznych hrabstwach (11).

Emmène-le chez le docteur Kildare.
Zabierzcie go do Bena Caseya.

Le Lucan Racing Classic 2011 est un tournoi de snooker ne donnant pas de points de classement dont cette 5e édition a eu lieu les 29 et 30 octobre 2011 au Celbridge Snooker Club de Kildare, en Irlande.
Lucan Racing Classic 2011 − nierankingowy turniej snookerowy, rozegrany w dniach 29-30 października 2011 roku w Celbridge Snooker Club w Kildare (Irlandia).

l’inscription relative à l’unité locale «IE00900 KILDARE» est remplacée par l’inscription suivante:
wpis dotyczący jednostki lokalnej „IE00900 KILDARE” otrzymuje brzmienie:

Puis nous sommes restés avec elle au couvent de Kildare.
A potem zatrzymaliśmy się u niej w konwencie w Kildare.

en déclarant officiellement que l'Union européenne ne pourra accepter les résultats de la convention nationale actuelle à moins que ne soient respectées les conditions minimales fixées par la sixième réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM de Kildare en avril
oficjalne oświadczenie, że UE nie będzie rozważać możliwości zaakceptowania jakichkolwiek wyników prac obecnego Konwentu Narodowego, o ile nie zostaną spełnione minimalne warunki określone podczas Szóstej Konferencji Ministrów Spraw Zagranicznych ASEM w Kildare w kwietniu # r

Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez prendre contact avec M. Liam Keogh, Airports Division, Department of Transport, # Kildare Street, Dublin
W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszę zwracać się do: Airports Division, Department of Transport, # Kildare Street, Dublin #, p

Malinda appela les meneurs, dont le porte-parole, Alfred Kildare.
Malinda wezwała głównych pomysłodawców, w tym również przewodniczącego izby, Alfreda Kildare’a.

— Tu ressembles au Dr Kildare.
- Wyglądasz jak doktor Kildare.

vu la déclaration du président de la sixième réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM, qui s'est tenue à Kildare les # et # avril
uwzględniając oświadczenie przewodniczącego Szóstej Konferencji Ministrów Spraw Zagranicznych ASEM, które odbyło się w Kildare w dniach #-# kwietnia # r

J’ai oublié de lui raconter celle du comte de Kildare après qu’il a mis le feu à la cathédrale de Cashel60.
Zapomniałem mu opowiedzieć o tym, co powiedział hrabia Kildare po podpaleniu katedry w Cashel.

Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland, au plus tard à la date limite fixée au point 10, à 12.00 (heure locale), dans des enveloppes portant la mention «EASP Tender».
Department of Transport, 44 Kildare Street, IRL-Dublin 2, do godz. 12.00 (czasu irlandzkiego) w dacie podanej w pkt 10, w kopertach oznaczonych „EASP Tender”.

— Christy Moore est né à Kildare, dis-je
– Christy Moore pochodzi z Kildare – mówię

— J’adorerais, mais je dois aller à Kildare voir la femme papillon.
– Bardzo bym chciała, ale muszę jechać do Kildare, do tej kobiety od motyli.

Department of Transport, # Kildare Street, Dublin #, Ireland, au plus tard à la date limite fixée au point #, à #.# (heure locale), dans des enveloppes portant la mention EASP Tender
Department of Transport, # Kildare Street, IRL-Dublin #, do #.# (czasu irlandzkiego) w terminie określonym w pkt #, w kopertach oznakowanych EASP Tender

De plus l’utilisation séparée du terme Greater Dublin Area qui est constituée de la Région de Dublin plus les comtés de Kildare, Meath et Wicklow a ajouté à la confusion générale.
Istnieje również rzadziej używana forma Greater Dublin Area, która określa region Dublin i hrabstwa Kildare, Meath i Wicklow.

Clint Eastwood croisé avec le Dr Kildare.
Clint Eastwood skrzyżowany z doktorem Kildare’em.

Les quatre comtés administratifs de Dublin, Kildare et Meath représentent six des sept comtés les plus peuplés de l’État, avec 1 536 342 habitants au total, soit 36,2 % de la population nationale.
Wszystkie cztery administracyjne hrabstwa Dublina oraz Kildare i Meath reprezentują sześć spośród siedmiu najbardziej zaludnionych hrabstw Irlandii, ich łączna ludność to 1 536 342 osoby, tj. 36,2 % ludności krajowej.

Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland, au plus tard à la date limite fixée au point 10, à 12.00 (heure locale), dans des enveloppes portant la mention «EASP Knock Tender».
Department of Transport, 44 Kildare Street, IRL-Dublin 2, do 12.00 (czasu irlandzkiego) w terminie określonym w pkt 10, w kopertach oznakowanych „EASP Tender”.

considérant que la réunion de l'ASEM qui s'est tenue à Kildare en avril 2004 a défini les conditions de l'adhésion de la Birmanie à l'ASEM, notamment la libération d'Aung San Suu Kyi, la possibilité pour la NLD d'exercer ses activités en toute liberté et l'ouverture d'un véritable dialogue politique avec les groupements favorables à la démocratie et les groupes ethniques de Birmanie,
mając na uwadze jasno określone na Konferencji w Kildare w kwietniu 2004 r. warunki wejścia Birmy do ASEM, w tym warunek minimalny tzn. uwolnienie Aung San Suu Kyi, zezwolenie na wolną działalność NDL oraz rozpoczęcie szczerego dialogu politycznego z organizacjami prodemokratycznymi i grupami etnicznymi w Birmie,