Léopard de mer oor Pools

Léopard de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lampart morski

Les léopards de mer, depuis l'époque de Shackleton, ont eu une mauvaise réputation.
Lamparty morskie od czasu Shackletona mają złą reputację.

léopard de mer

/leo.paʁ də mɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lampart morski

naamwoord manlike

Le léopard de mer ne sait pas qu'il est plutôt énorme et monstrueux.
A lampart morski nie wie, że jest ogromny i straszny.

Amfitryta lamparcia

espèce de mammifères

voorbeelde

Ce n'est pas le seul léopard de mer que j'ai trouvé dans l'eau.
To nie była jedyna foka, z którą byłem w wodzie.

Les enfants sont tout aussi cruels que des léopards de mer.
Dzieci potrafią być dokładnie tak okrutne, jak foki.

Nous nous asseyons, et c'est alors que Goran me dit : « C'est un gentil léopard de mer, ouais.
Siadamy i Goran mówi do mnie: "To jest dobra foka.

Les léopards de mer, depuis l'époque de Shackleton, ont eu une mauvaise réputation.
Lamparty morskie od czasu Shackletona mają złą reputację.

Mais le léopard de mer est prêt pour sa prochaine victime.
/ Lecz lampart morski teraz / jest gotowy na następną ofiarę.

Le léopard de mer faisait -- il mordait juste dans un ballon.
A lampart morski jedynie pogryzł balon.

Un léopard de mer surgit.
/ Lampart morski.

Méfie-toi des léopards de mer et des baleines!
I przede wszystkim uważaj na orki i lwy morskie, synku!

Ça attire les léopards de mer comme des aimants.
/ Wiedząc o tym załoga przyciągnęłaby / lamparty morskie jak magnes.

Il a beaucoup d'expérience avec les léopards de mer.
Ma doświadczenie z lampartami morskimi.

Même avec son accent, il dit : « C'est un léopard de mer vachement gros, ouais.
On komentuje: „A to cholernie duża foka”.

Le photographe Paul Nicklin s'est rendu en Antarctique afin de faire un reportage photo sur les léopards de mer.
Fotograf Paul Nicklin odwiedził Antarktydę żeby zrobić historię o lampartach morskich.

Nous arrivons donc près d'une crique sur notre petit Zodiac, et il y a ce léopard de mer monstrueux.
Podpływamy do zatoczki w nadmuchiwanym pontonie, a tam ogromny lampart morski.

Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.
Odstraszyła wielką fokę, złapała jej pingwina i mi go przyniosła.

Je me suis retrouvé avec 30 autres léopards de mer dans l'eau, et je n'ai jamais fait une seule rencontre effrayante.
Było ze mną około 30 innych lampartów morskich i ani razu nie byłem przerażony.

Ce qui s'est passé, c'est qu'un autre léopard de mer s'était faufilé derrière moi, et elle a fait ça pour le menacer.
Okazało się, że inna foka podkradła się do mnie od tyłu i moja foka zrobiła pokaz zagrożenia.

La Convention for the Conservation of Antarctic Seals permet une chasse limitée de Phoques crabiers, de Léopards de mer et de Phoques de Weddell.
Convention for the Conservation of Antarctic Seals pozwala na limitowany odłów krabojada, lamparta morskiego i foki Weddella.

Alors que la plupart des cris des pinnipèdes sont audibles à l'oreille humaine, un Léopard de mer en captivité a été enregistré émettant des ultrasons sous l'eau.
Podczas gdy większość odgłosów jest słyszalna przez ludzkie ucho, odnotowano ultradźwięki wydawanego przez schwytanego lamparta morskiego pod wodą.

Ils se nourrissent principalement de poissons et d'invertébrés marins, mais quelques-uns, comme le Léopard de mer, se nourrissent de grands vertébrés tels que les manchots et d'autres phoques.
Żywią się głównie rybami lub bezkręgowcami morskimi, ale nieliczne, jak lampart morski, żywią się kręgowcami takimi, jak pingwiny czy inne płetwonogie.

Même si l'instant avec cet ours Esprit était puissant, je ne pense pas que je vivrai une autre expérience comme celle que j'ai vécue avec les léopards de mer.
Mimo że historia z niedźwiedziem duchem była przejmująca, nie sądzę, że doświadczę jeszcze tego, co udało mi się przeżyć z lampartami morskimi.

Je vais vous montrer des photos de bélougas, de baleines boréales, de narvals, d'ours polaires, de léopards de mer, mais cette image a une plus grande signification pour moi que n'importe quelle autre.
Zobaczycie zdjęcia białuch, wielorybów grenlandzkich, narwali, niedźwiedzi polarnych i lampartów morskich, ale to zdjęcie jest dla mnie najważniejsze.