Lüdenscheid oor Pools
Lüdenscheid
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Lüdenscheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par la suite, BLV a demandé au service compétent (le Finanzamt Lüdenscheid) de lui rembourser la somme versée, en affirmant que cette dernière disposition n’aurait pas dû être appliquée en l’espèce et que le redevable unique de la taxe était donc Rolf & Co.
Muszę to wszystko zrobić?EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un recours en «Revision» opposant le Finanzamt Lüdenscheid (autorité fiscale, ci-après le «Finanzamt») à Mme Schriever au sujet d’un avis d’imposition rectificatif par lequel le Finanzamt a qualifié la cession du stock de marchandises et de l’équipement d’un magasin effectuée par Mme Schriever en tant qu’opération soumise à la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»).
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurLex-2 EurLex-2
Protège les intérêts des locataires dans la région de Lüdenscheid en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt de ces derniers (article 2 du Statut).
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 11 juillet 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 27 janvier 2009 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Mili ludzieEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 novembre 2011 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
Protège les intérêts des locataires de la région de Lüdenscheid en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le # juillet #- Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićoj4 oj4
KG (Lüdenscheid, Allemagne) (représentants: J.
Odpuść, chłopieEurlex2019 Eurlex2019
August Sure KG, établie à Lüdenscheid (Allemagne),
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 15 septembre 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuEurLex-2 EurLex-2
Protège les intérêts des locataires dans la région de Lüdenscheid en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (voir article 2 du statut).
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof- Allemagne)- Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid (Libre circulation des capitaux- Impôt sur le revenu- Déductibilité de dons faits à des organismes reconnus d'intérêt général- Limitation de la déductibilité aux dons faits aux organismes nationaux- Dons en nature- Directive #/#/CEE- Assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs
Słuchaj, weź piątaka i dzwońoj4 oj4
Protège les intérêts des locataires dans la région de Lüdenscheid en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (article 2 des statuts).
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le # septembre #- Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Następnego dnia była sobotaoj4 oj4
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Persche, conseiller fiscal établi en Allemagne, au Finanzamt Lüdenscheid (ci-après le «Finanzamt») au sujet de la déductibilité fiscale d’un don en nature fait à un organisme reconnu d’intérêt général situé au Portugal.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 27 juillet 2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?EurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le # septembre #- Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
Coś musi ustawić sens zoj4 oj4
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH (ci-après «BLV») au Finanzamt Lüdenscheid (ci-après le «Finanzamt») au sujet d’une taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») à la charge de BLV, résultant de la construction d’un bâtiment pour cette dernière par une autre entreprise.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Protège les intérêts des locataires dans la région de Lüdenscheid en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (article 2 du Statut).
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Protège les intérêts des locataires de la région de Lüdenscheid en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEurLex-2 EurLex-2
À la fin de l’année 1918, le Lüdenscheider FK 08 fusionna avec le FC Preußen 09 et avec le SV Luedenscheider 1910 pour former le VfB Lüdenscheid 08.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.