luddite oor Pools

luddite

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

luddyst

voorbeelde

Tu m'as traité de luddite?
Czy on właśnie nazwał mnie troglodytą?

Faites avec " Luddites ".
Pogódź się z tym technologiczna ofermo.

Tu es Sybil Gerard, la fille de Walter Gerard, l’agitateur luddite.
Jesteś Sybil Gerard, córka Waltera Gerarda, agitatora luddytów.

Veuillez m'excuser, je suis encore une luddite.
Trochę ze mnie technofob.

Et pour les irrécupérables Luddites, nous allons garder la version papier qui sera envoyée par courrier ou par fax.
A dla opornych zawsze pozostaje tradycyjna forma wypełniania papierków, które następnie wyślą pocztą lub faksem

Je déteste ce mot, " luddite ", pas vous?
" Technofob ", nie cierpię tego słowa, a ty?

Tout comme un homme opposé à un changement inévitable ne doit pas invariablement être traité de luddite, on pourrait choisir de le décrire tout simplement comme quelqu' un de lent dans sa façon de faire
Człowiek opierający się nieuniknionym zmianom nie musi być od razu nazywany luddystą, * (od Neda Ludda i buntu przeciw przemysłowi) * po następnym wyborze będzie go można określić jako po prostu wolno się przystosowującego

Ils pensent que vous êtes une sorte de Luddite ou de technophobe.
Uważają was za luddystów czy technofobów.

— S’il y a un luddite ici, c’est toi.
– Jeżeli ktokolwiek jest luddytą, to ty.

— Percy Bysshe Shelley était poète avant de prendre la tête des Luddites à l’époque des Troubles, dit le Marquis.
– Percy Bysshe Shelley był poetą, zanim w Ciężkich Czasach stanął na czele luddytów.