faire la honte de
La Honte oor Pools
La Honte
fr
La Honte (film, 1968)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hańba
fr
La Honte (film, 1968)
pl
Hańba (film)
Tu fais la honte de ton phylum, de ton genre, de ton espèce.
To hańba dla naszego rodu, klasy, rodzaju i gatunku!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— C’est la honte du commissariat et je suis viré.
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
C’étaient la culpabilité et la honte qui me poussaient.
Przynieś kostiumjw2019 jw2019
La honte, l'humiliation!
Większość Afgańczyków jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais la marche de la honte.
Nikt nie chce umieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cependant, par moments, la pitié et la honte l’envahissaient, et il devenait dangereux dans sa colère.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
La photo sur l’écran capturait tout — la peur, le sentiment de solitude, la honte accablante.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Vous pouvez, poussé par la honte, tenter de dissimuler les preuves de votre changement de situation.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
C'est zarbi, ça chlingue et c'est la honte.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela à cause de cette détestable jalousie, et de la honte qui en découlait.
Nie, dupkiemLiterature Literature
La honte, la sensibilité à la lumière, et maintenant, le meurtre.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Que Dieu vous accorde assez de temps pour revivre ce moment dans la honte.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’odeur de la nourriture l’écœurait légèrement, et la honte pesait lourdement sur ses épaules.
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
J’avais peur, ce que je voyais me terrifiait et j’étais tout autant terrifiée par la honte.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tymdo przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Se taper la honte est la dernière chose qu'il lui faut.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia, la dernière fois, vous parliez de la honte que vous ressentiez d'avoir été violée.
Myślę że Keen byłnajlepszym co nam się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette garce l’avait laissée avoir la honte de sa vie en public !
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Ne me fous pas la honte, fiston.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portera le bandeau noir de la honte comme s’il s’agissait d’un insigne honorifique.
Byliśmy umówieni na wtorekLiterature Literature
Il lut dans son expression qu’elle éprouvait le même sentiment que lui : de la honte.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Je lui expliquai en japonais, d’une voix assourdie par la honte.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
Il n'est pas né pour la honte, lui
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne serait pas ainsi : ce serait l’affrontement et l’accusation, l’humiliation et la honte.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Mal s’en fut, satisfait d’avoir échappé à la honte.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Elles éprouvent de la honte, parce qu'elles croient tout ce que leur a répété leur persécuteur.
Dobra blokadaLiterature Literature
Aujourdhui, devrais-je lui apporter la honte?
Tak, tak, już idęLiterature Literature
4342 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.