La Valette oor Pools

La Valette

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Valletta

eienaam

geogr. geografia stolica Malty;

Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.
Przyjęliśmy deklarację polityczną i plan działań z Valletty.

La Valetta

Le processus entre dans le cadre du traité de La Valette, qui concerne la gestion du patrimoine culturel.
Proces nadzoru inwestorskiego podlega przepisom konwencji z La Valetta o ochronie dziedzictwa kulturowego.

la valette

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

valletta

Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.
Przyjęliśmy deklarację polityczną i plan działań z Valletty.

Soortgelyke frases

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var

voorbeelde

· et 2,3 millions EUR ont été réservés pour la Maison de l'Europe à La Valette;
· 2,3 mln euro przeniesiono do rezerwy z myślą o domu europejskim w Valletcie;

vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,
uwzględniając wyniki unijnego szczytu w Valletcie, który odbył się w dniach 11–12 listopada 2015 r. i był poświęcony migracji,

Le succès du plan d’action de La Valette et du cadre de partenariat sera décisif à cet égard.
Istotne w tym względzie będzie powodzenie planu działania z Valletty oraz ram partnerstwa.

De ce simple coup, La Valette avait rendu toute la population complice d’un meurtre cruel et inique.
Jednym ruchem de la Valette uczynił całą populację Malty wspólnikiem okrutnego i rażąco niesprawiedliwego morderstwa.

Pour l’occasion, un chapiteau avait été installé à l’ancien terminus des autobus de La Valette.
Z tej okazji na starym dworcu autobusowym w Valletcie rozłożono namiot.

Par conséquent, il y avait des moments où Starkey était certain que La Valette était devenu fou.
Zdarzały się chwile, gdy Starkey był pewny, że de la Valette oszalał.

Adresse: 171, Old Bakery Street, La Valette
Adresse: 171, Old Bakery Street, La Valette

Médicis a ignoré l’ambassadeur de La Valette pendant des mois
Medici od miesięcy ignoruje jego posła

Les murs du grand magasin sont situés à La Valette du Var dans l'agglomération de Toulon (France).
Budynek domu towarowego jest zlokalizowany w La Valette du Var w aglomeracji Tulon (Francja).

La Valette voulait-il que Ludovico regagne la sécurité de la Sicile ?
Czy de la Valette chciał, by Ludovico pozostał bezpieczny na Sycylii?

Le viaduc qu’il avait construit avait distribué l’eau à La Valette jusqu’au xie siècle.
Akwedukt, który wzniósł, dostarczał wodę do Valletty aż do XX wieku.

La bataille est imprévisible et chez La Valette l’amour de la guerre dépasse toute autre passion.
W bitwie wszystko może się zdarzyć, a miłość de la Valette’a do wojny jest silniejsza niż inne jego namiętności.

« Beaucoup se réjouiront de la mort de chaque musulman sur cette île », dit La Valette.
- Wielu będzie się cieszyć ze śmierci wszystkich muzułmanów na tej wyspie -odparł de la Valette.

Les membres du Parlement maltais, le maire de la Valette et d'autres invités ont assisté à la cérémonie.
Na ceremonii obecni byli członkowie maltańskiego parlamentu, burmistrz Valletty oraz inni goście.

Est-ce que La Valette vous paye bien ?
A czy de la Valette dobrze ci płaci?

La Valette et les Turcs ne pouvaient-ils pas attendre une heure ou deux de plus ?
Czy de la Valette i Turcy nie mogli poczekać ani godziny?

Port maritime de La Vallette
Port morski Valletta'

Sommet de La Valette sur la migration, 11 et 12 novembre 2015
Szczyt w Valletcie w sprawie migracji (11–12 listopada 2015)

– Je ne pensais pas que La Valette était idiot à ce point
- Nie sądziłem, że de la Valette jest takim głupcem

Voir la déclaration politique et le plan d’action de La Valette.
Zob. wspólna deklaracja polityczna i plan działania z Valletty.

Mais La Valette avait bien tué ses chiens, les bêtes qu’il aimait plus que tout au monde.
Lecz przecież sam de la Valette zabił swoje psy, te, które wszak ukochał ponad inne żywe stworzenia.

À lire conjointement avec le protocole d’accord établi à La Valette le 28 février 1984.
Umowa powinna być odczytywana razem z protokołem ustaleń sporządzonym w Valletcie w dniu 28 lutego 1984 r. ;

vu la déclaration du 29 mars 2017 intitulée «Déclaration de La Valette sur l’amélioration de la sécurité routière»,
uwzględniając oświadczenie z Valletty z dnia 29 marca 2017 r. w sprawie bezpieczeństwa ruchu drogowego,