La Varsovienne oor Pools

La Varsovienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

A las barricadas

voorbeelde

Il sera le chef d’une autre légion dans la forteresse varsovienne et il obéira à Jakób.
Będzie dowódcą jakiegoś innego legionu, w twierdzy warszawskiej, posłusznym Jakubowi.

C’est ce que m’avait promis Pappadakis, le directeur de la Société varsovienne de commerce automobile, 2, rue Kredytowa.
Tak obiecał Pappadakis, dyrektor w Stołecznym Towarzystwie Handlu Samochodami na Kredytowej 2.

La police varsovienne se montrait méfiante chaque fois qu’un groupe de jeunes se réunissait.
Warszawska policja zapatrywała się podejrzliwie na zebrania młodych ludzi.

Ici, dans l’hôtel particulier d’un juif converti, l’élite de la société varsovienne s’était donné rendez-vous.
Tutaj, w rezydencji Żyda przechrzty, zgromadziła się elita warszawskiego towarzystwa.

Et il y avait aussi ma mère, comme si Katarzyna Willemann avait été appelée ici pour évaluer la germanité des Varsoviens
I siedziała moja matka, jakby Katarzyna Willemann była powołana tutaj do oceniania niemieckości mieszkańców Warszawy

Dans les années 1995-1996, il prit part à la construction du télescope varsovien pour l'Observatoire de Las Campanas au Chili.
W latach 1995–1996 brał udział w budowie Teleskopu Warszawskiego w Obserwatorium Las Campanas w Chile.

La boutique est située dans le quartier varsovien de Nowe Miasto, elle est très belle, bien entretenue.
Sklep znajduje się na Nowym Mieście, jest bardzo ładny, zadbany.

Elle est perçue par les Varsoviens comme un symbole de la domination russe et est, par conséquent, très impopulaire.
Przez mieszkańców Warszawy widziany był jako symbol rosyjskiej dominacji i z tego powodu był bardzo nielubiany.

Shaindel, la fille de Kalman, était furieuse contre ces coquettes Varsoviennes pleines d’insolence.
Szajndł, córka Kalmana, była wściekła na zuchwałe warszawskie kokietki.