Lac de Van oor Pools
Lac de Van
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Van
pl
Van (jezioro)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment pourrait-il s’agir du lac de Van?
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Mais la plupart des commentateurs pensent qu’il s’étendait vers le S.-E. du lac de Van.
Wolne żartyjw2019 jw2019
Natron du lac de Van ou sel de cuisine, ça ne fait pas de différence.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Finalement, Şah Ismaïl accepta le combat à Çaldiran, dans la région située entre Tabriz et le lac de Van.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goLiterature Literature
Pendant ce temps, ses généraux pourchassèrent les Safavides et occupèrent les forteresses de la région du lac de Van.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśLiterature Literature
— Tu veux parler du lac de Van, à deux longueurs de cigarette seulement de la maison de mon frère?
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Certains cartographes le placent dans la région entre le lac de Van et l’Araxe, dans le N.-E. de l’Arménie orientale.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
— Et comment le pourrais-tu, puisque ta fille n’a pas connu le sel mais seulement le succédané du lac de Van?
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Alors, à un endroit au S. de l’extrémité ouest du lac de Van, le fleuve se dirige davantage vers le S.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRjw2019 jw2019
L’autre, le Murat Nehri, prend sa source à peu près à mi-chemin entre le lac de Van et le mont Ararat.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str.#), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
L’HISTOIRE d’amour de l’homme avec le Paradis a débuté dans un jardin situé en une région appelée Éden, peut-être près du lac de Van, dans l’actuelle Turquie.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?jw2019 jw2019
Malgré la diversité des opinions sur cette question, nombre d’érudits situent l’emplacement du jardin d’Éden dans cette contrée, à quelques kilomètres au sud du lac de Van, en Turquie orientale.
Musi pan wrócić dosamochodujw2019 jw2019
La tradition situe depuis longtemps le jardin d’Éden dans une région montagneuse à quelque 225 km au S.-O. du mont Ararat et à quelques kilomètres au S. du lac de Van, dans la partie orientale de la Turquie actuelle.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!jw2019 jw2019
Étant donné qu’on situe Ararat dans la région du lac de Van, en Arménie, et Minni (dénommé “ Mannaï ” dans les inscriptions assyriennes) au S.-E. du lac de Van, il est vraisemblable que le royaume d’Ashkenaz se trouvait près de ces régions, probablement un peu au N., entre la mer Noire et la mer Caspienne.
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
Si on se fonde sur ces inscriptions et sur le fait que Jérémie associe l’Ararat aux royaumes de Minni et d’Ashkenaz, il apparaît que le pays d’Ararat était situé dans la région montagneuse du lac de Van, dans l’ancienne Arménie, et qu’il était limité, au S., par le cours supérieur du Tigre et, au N., par les montagnes du Caucase.
Nie ma tu dla nas nadzieijw2019 jw2019
La reprise du dialogue et de la coopération entre la République du Congo et le Rwanda est, à cet égard, essentielle, et je tiens à saluer l'action du représentant spécial de l'Union européenne dans les Grands Lacs, M. Roeland Van de Geer, pour tenter de renouer les fils de ce dialogue.
Jeżeli ktokolwiek mówiłEuroparl8 Europarl8
Question no # de M. Van Hecke sur le processus de paix dans la région des Grands Lacs
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaoj4 oj4
Question no 5 de M. Van Hecke sur le processus de paix dans la région des Grands Lacs;
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
Héraclius passa le reste de l’hiver sur la rive nord du lac Van.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieWikiMatrix WikiMatrix
Le mandat de M. Roeland VAN DE GEER en tant que RSUE pour la région des Grands Lacs africains est prorogé jusqu'au 31 août 2011.
Przepraszam, madame?EurLex-2 EurLex-2
Il s’accroupit à l’ombre et Van Beneker emmena ses protégés vers le bord du lac de vapeur.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Le # janvier #, le SG/HR a recommandé de nommer M. Roeland VAN DE GEER en tant que nouveau RSUE pour la région des Grands Lacs africains
Och, Harry, świetna robota!oj4 oj4
Le 31 janvier 2007, le SG/HR a recommandé de nommer M. Roeland VAN DE GEER en tant que nouveau RSUE pour la région des Grands Lacs africains.
Już to zrobiłamEurLex-2 EurLex-2
Le 16 février 2009, le Conseil a adopté l’action commune 2009/128/PESC (3), prolongeant le mandat de M. Roeland VAN DE GEER en qualité de RSUE pour la région des Grands Lacs africains.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Le 15 février 2007, le Conseil a adopté l'action commune 2007/112/PESC ( 4 ), portant sur la nomination de M. Roeland VAN DE GEER en qualité de nouveau RSUE pour la région des Grands Lacs africains.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.