Lons-le-Saunier oor Pools

Lons-le-Saunier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lons-le-Saunier

lons-le-saunier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lons-le-saunier

voorbeelde

Personne ne m’attend... Ni à Paris ni à Lons-le-Saunier.
Nikt na mnie nie czeka... Ani w Paryżu, ani w Lons-le-Saunier.

Lons-le-Saunier n’est pas Paris... Elle n’aurait pas de toilettes à porter, de frais à faire.
Lons-le-Saunier to nie Paryż... Nie będzie musiała się elegancko ubierać ani ponosić żadnych kosztów.

Lons-le-Saunier, une éternité d’ennui.
Lons— le— Saunier, wieczna nuda.

Lons-le-Saunier, dont le titre de gloire était d’avoir été la ville natale de Rouget de Lisle.
Lons— le— Saunier, którego jedynym powodem do chwały było to, że urodził się tu Rouget de Lisie.

Tu m’as bien comprise, Mylène Corbier de Lons-le-Saunier ?
Czy zrozumiałaś, co powiedziałam, Mylene Corbier z Lons— le— Saunier?

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Lons-le-Saunier»)
(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Lons-le-Saunier”)

Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Lons-le-Saunier
Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Lons-le-Saunier

Le 1er août 1864, mise en service de la ligne entre Bourg-en-Bresse et Lons-le-Saunier, par le PLM.
Od dnia 1 sierpnia 1864 istnieje linia między Bourg-en-Bresse i Lons-le-Saunier.

La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons Le Saunier Edgar Faur- # avenue Edgar Faure- FR-# Montmorot
Realizacja programu została powierzona lokalnej edukacyjnej instytucji publicznej: Lons Le Saunier Edgar Faure- # avenue Edgar Faure- FR-# Montmorot

La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons le Saunier Edgar Faure- # avenue Edgar Faure- F-# Montmorot
Realizacja programu została powierzona lokalnej edukacyjnej instytucji publicznej: Lons le Saunier Edgar Faure- # avenue Edgar Faure- # Montmorot

Divers: La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons le Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot
Inne: Realizacja programu została powierzona lokalnej edukacyjnej instytucji publicznej: Lons le Saunier „Edgar Faure” — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot

Autres informations: La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons Le Saunier «Edgar Faur» — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot
Dalsze informacje: Realizacja programu została powierzona lokalnej edukacyjnej instytucji publicznej: Lons Le Saunier „Edgar Faure” — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot

Autres informations: La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons le Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot
Dalsze informacje: Realizacja programu została powierzona lokalnej edukacyjnej instytucji publicznej: Lons le Saunier „Edgar Faure” — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot

Cette demande présente une partie commune avec celle de Lons-le-Saunier parue au JO C # du # juillet #, pour laquelle le délai de mise en concurrence est clos, et une partie extérieure
Przedmiotowy wniosek dotyczy: częściowo powierzchni objętej wnioskiem Lons-le-Saunier, opublikowanym w Dz.U. C # w dniu # lipca # r., w odniesieniu do którego upłynął termin zaproszenia do składania ofert oraz powierzchni niezależnej od wspomnianego wniosku

Cette localisation, qui a perduré jusqu’à aujourd’hui, permettait d’acheminer facilement le sel, qui venait historiquement en partie du Jura (ex. salines d’Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, etc
Takie umiejscowienie dojrzewalni, które przetrwało do dziś, umożliwiało łatwe dostarczanie soli, która tradycyjnie pochodziła z części departamentu Jura (np. saliny w Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, itp

Cette localisation, qui a perduré jusqu’à aujourd’hui, permettait d’acheminer facilement le sel, qui venait historiquement en partie du Jura (ex. salines d’Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, etc.).
Takie umiejscowienie dojrzewalni, które przetrwało do dziś, umożliwiało łatwe dostarczanie soli, która tradycyjnie pochodziła z części departamentu Jura (np. saliny w Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, itp.).

La plupart du temps, les fromages étaient collectés par des cossoniers (marchands de fromages) qui les revendaient sur les marchés locaux mais également sur les principales places françaises: Paris, Lyon, Dijon, Toulouse, Reims, Metz, Douai, Clermont-Ferrand, Annecy et Lons-le-Saunier.
W większości przypadków sery odbierali sprzedawcy sera, którzy odsprzedawali go na targach lokalnych, lecz także na głównych rynkach francuskich: Paryż, Lyon, Dijon, Tuluza, Reims, Metz, Douai, Clermont-Ferrand, Annecy i Lons-le-Saunier.

Communication du gouvernement français relative à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # mai # sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Lons-le-Saunier
Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Lons-le-Saunier

Par demande en date du # juin #, la société European Gas Limited, dont le siège social est sis # rue Tonduti de l'Escarène (France), a sollicité pour une durée cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Lons-le-Saunier, sur une superficie de # kilomètres carrés, portant sur partie du territoire des départements de l'Ain, de Saône et Loire, du Jura et du Doubs
Wnioskiem z dnia # czerwca # r. spółka European Gas Limited, z siedzibą we Francji pod adresem #, rue Tonduti de l'Escarène, wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Lons-le-Saunier, na powierzchni ok. # km# obejmującej część departamentów Ain, Saône i Loire, Jura i Doubs

Par demande en date du 30 juin 2005, la société European Gas Limited, dont le siège social est sis 11 rue Tonduti de l'Escarène (France), a sollicité pour une durée cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Lons-le-Saunier», sur une superficie de 3795 kilomètres carrés, portant sur partie du territoire des départements de l'Ain, de Saône et Loire, du Jura et du Doubs.
Wnioskiem z dnia 30 czerwca 2005 r. spółka European Gas Limited, z siedzibą we Francji pod adresem 11, rue Tonduti de l'Escarène, wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Lons-le-Saunier”, na powierzchni ok. 3 795 km2 obejmującej część departamentów Ain, Saône i Loire, Jura i Doubs.