looping oor Pools

looping

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pętla

naamwoord vroulike

M. Ezra Stiles va maintenant accomplir un looping inversé!
Ezra Stiles, jego nowy samolot i odwrócona pętla!

voorbeelde

La méthode de «carbonate-looping» garantit la génération de grandes quantités de CO2 provenant de gaz à effet de serre au cours de la combustion des combustibles fossiles, tels que le charbon et le gaz naturel.
Pętla węglanowa polega na zapewnieniu wytwarzania dużych ilości gazów cieplarnianych (GHG) - CO2 w czasie spalania paliw kopalnych, takich jak węgiel czy gaz ziemny.

Aucune manœuvre – tonneau, looping, chandelle ou plongeon – ne pouvait lui éviter le feu ennemi.
Żaden znany mu manewr - ani szybka beczka, ani ucieczka w pionie - nie mógł wyprowadzić go ze strefy ognia przeciwnika.

Loopings, ascension à angle droit, rétablissement, salto arrière et double vrille, pitié.
Pętle, podejście w górę pod kątem prostym, wyrównanie lotu, salto w tył i podwójny korkociąg, litości.

Le projet CLC gas power («Chemical looping combustion CO2-ready gas power») a œuvré à porter cette technologie CLC au niveau suivant de développement en se concentrant sur les questions critiques de sa mise à niveau.
Celem projektu "Spalanie w pętli chemicznej mocy gazowej z przygotowanego CO2" (Moc gazowa CLC) było rozwinięcie technologii CLC do nowego poziomu poprzez skupienie się na kwestiach niezbędnych do podniesienia jej standardu.

L’Allemand piqua, puis décrivit un looping, manœuvre peu recommandée lorsqu’on a un ennemi dans sa queue.
Niemiec obniżył się, po czym wykonał pętlę, manewr, którego nie zaleca się, gdy wróg siedzi nam na ogonie.

L'institut des systèmes d'énergie et de technologie de la TU de Darmstadt, qui a mis en oeuvre un des plus grands systèmes pilotes du monde pour le captage de CO2, s'est penché sur la méthode du «carbonate-looping» ces quatre dernières années.
Instytut Systemów i Technologii Energetycznych Politechniki w Darmstadt, który eksploatuje największe na świecie instalacje pilotażowe do wychwytywania CO2, pracował nad metodą pętli węglanowej przez ostanie cztery lata.

De plus, le mode d’emploi de toutes les caméras litigieuses dans l’affaire C‐666/15 indique qu’elles offrent l’option « looping », qui permet à celles-ci d’enregistrer pendant plus de 30 minutes avant qu’une nouvelle vidéo ne soit enregistrée à la place de la précédente (overwriting).
Ponadto instrukcja obsługi każdej z kamer spornych w sprawie C‐666/15 wskazuje, że dysponują one opcją „loopingu”, która umożliwia im rejestrację przez ponad 30 minut przed rozpoczęciem zapisu nowego wideo w miejsce poprzedniego („overwriting”).

L’eau s’élevait à l’ouest et retombait à l’est en faisant un looping au-dessus d’eux.
Woda podnosiła się od zachodu i opadała na wschód krzyżując się nad ich głowami.

Faisant dans le ciel Loopings et ellipses.
Zrobił pętli ćwierć, potem beczki dwie

Ce serait pour toi l'occasion de sauver la mission et de résoudre tes problèmes en un looping.
To może być Twoja jedyna szansa żeby uratować misję i rozwiązać Twoje osobiste problemy, wszystko w jednym.

Looping.
Głuptas.

Oui, mais le looping ne m'inspire pas confiance.
Tak, ale jednak ta pętla nie wygląda bezpiecznie.

J’ai attiré son attention, dit Gregor, alors que sa monture faisait un looping pour attaquer de nouveau.
- Odciągnęliśmy jego uwagę - powiedział Gregor, gdy Ares zawracał, by ponownie zaatakować.

On en a fait des loopings, hein
Zrobilismy wiele akrobacji

Je fais des loopings avec mon avion.
Pilotuję do góry nogami.

Euh, Docteur, mon estomac fait des loopings.
Coś nie tak z moim żołądkiem.

Il y avait le looping.
Była też pętla.

Le bouquet arrive vers moi en décrivant un looping haut dans les airs, ce qui m'oblige à sauter pour l'attraper.
Bukiet wystrzela w powietrze, i muszę lekko podskoczyć, żeby go złapać.

J’ai vu un homme foncer vers le ciel comme un V2, exécuter un looping et revenir se poser en douceur sur ses pieds.
Widziałem człowieka, który wzbił się w powietrze jak V-2, zakreślił kółko i wylądował leciutko na nogach.

Au moins tu honores la mémoire de Tippi et tu ne fais pas ta mauviette parce que t'as peur des loopings.
Przynajmniej czcisz pamięć o Tippi, a nie cykorzysz, bo boisz się paru pętli.

Ton fantôme va faire des loopings avec ma balle rapide comme dans Une Équipe aux anges.
Wtedy twój duch będzie mógł wziąć moje szybkie piłki i zrobić z nich pętlę, jak w " Aniołach na boisku ".

La rétrogradation ou looping... survient quand la Terre rejoint Mars dans son orbite.
Wsteczny, lub podwójnie zapętlony ruch zachodzi, gdy Ziemia wyprzedza Marsa na swojej orbicie.

L'étude de la cartographie tridimensionnelle épigénétique et génomique du lymphome à cellules du manteau constituait justement l'objectif du projet DNAMETHYLLOOPMCL (Of DNA methylation and looping of distant regulatory elements in mantle cell lymphoma) financé par l'UE.
Zakres finansowanego przez UE projektu DNAMETHYLOOPMCL (Of DNA methylation and looping of distant regulatory elements in mantle cell lymphoma) objął badanie krajobrazu epigenetycznego i genetycznego 3D w przypadku MCL.

il y a un fusil à air comprimé, il y a aussi le circuit avec le double looping que j'avais quand j'étais gamin!
Wiatrówka i tor wyścigowy, jaki miałem w dzieciństwie!

On en a fait des loopings, hein.
Zrobiliśmy wiele akrobacji.