lope oor Pools
lope
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pedał
pl
slang. obraź. określenie mężczyzny homoseksualnego (niekiedy rozszerzane na osoby, które nie są gejami, ale są stereotypowo postrzegane jak homoseksualiści)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiki fut conduit jusqu’à une maison de la calle Lope de Vega.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Venez me chercher bande de lopes
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son arrêt rendu dans l'affaire C-42/11, Lopes da Silva Jorge (36), la Cour a jugé que l'article 4, paragraphe 6, de la décision-cadre relative au MAE et l'article 18 du TFUE doivent être interprétés en ce sens que, si un État membre peut, dans le cadre de la transposition dudit article 4, paragraphe 6, décider de limiter les situations dans lesquelles l'autorité judiciaire d'exécution nationale peut refuser de remettre une personne relevant du champ d'application de cette disposition, il ne saurait exclure de manière absolue et automatique de ce champ d'application les ressortissants d'autres États membres qui demeurent ou résident sur son territoire quels que soient les liens de rattachement que ceux-ci présentent avec ce dernier.
Czego ode mnie chcesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) DÉCISION D'ENGAGER DES NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES Approuvé Interventions Helga Stevens (suppléant le rapporteur) et João Pimenta Lopes, avant le vote.
A na rozwidleniu?not-set not-set
L'avenir des retraites: lutte contre la privatisation et renforcement des systèmes de sécurité sociale publics et universels (2018/2843(RSP)) Intervient João Pimenta Lopes pour lancer le débat proposé par le groupe GUE/NGL.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymanenot-set not-set
Interviennent selon la procédure «catch the eye» Notis Marias et João Pimenta Lopes.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Helga Stevens (suppléant le rapporteur) et João Pimenta Lopes, avant le vote.
Od jak dawna wiesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais bientôt, un autre Xénomorphe s'extirpe du corps inconscient de Lope et tue les deux officiers de bord Ricks et Upworth pendant qu'ils s'ébattaient sous la douche.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakWikiMatrix WikiMatrix
79 La BCE fait valoir que le premier document déposé au greffe du Tribunal par le requérant le 4 janvier 2000 comporte à la fois une demande d’assistance en justice et l’introduction d’un recours en vertu de l’article 230 CE et est signé par le requérant lui-même, et non par un autre avocat, ce qui contrevient à l’article 43, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal et à l’article 17, troisième alinéa, du statut de la Cour, tel qu’interprétés par la Cour (ordonnance de la Cour du 5 décembre 1996, Lopes/Cour de justice, C‐174/96 P, Rec. p. I‐6401).
Jaka obietnica?EurLex-2 EurLex-2
Il en va de même lorsque l’omission concerne, non pas l’acte faisant grief en tant que tel, mais un acte préparatoire de celui-ci, lequel aurait pu être utilement attaqué, de manière incidente, lors d’un recours contre ledit acte (arrêt du Tribunal de première instance du 29 février 1996, Lopes/Cour de justice, T-547/93, RecFP p. I-A-63 et II-185, points 174 et 175).
Ale ten facetEurLex-2 EurLex-2
L'un de ses membres, Lisa Lopes alias « Left Eye », est décédée dans un accident de voiture en 2002.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemWikiMatrix WikiMatrix
Il avait pu la suivre de très près et même distinguer quelques lettres en caractères d'imprimerie sur l'enve- loppe: DR.
Słucham panówLiterature Literature
12.12.2017 B8‐0677/17 Amendement 17 João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis au nom du groupe GUE/NGL Proposition de résolution B8‐0677/2017
Ale to nie ma znaczenia, prawda?not-set not-set
Dans une telle procédure, il convient de rappeler qu’un avantage accordé à l’une des parties constitue un désavantage pour l’autre, l’EUIPO devant alors veiller à garder son impartialité à l’égard de chacun d’eux [arrêt du 12 décembre 2007, K & L Ruppert Stiftung/OHMI – Lopes de Almeida Cunha e.a. (CORPO livre), T‐86/05, EU:T:2007:379, point 21].
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEurLex-2 EurLex-2
João Pimenta Lopes au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres Recul des droits des femmes et de l’égalité hommes-femmes dans l’Union Proposition de résolution Paragraphe 19
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynównot-set not-set
Ce mandat exige une coopération étroite avec la Commission qui, en vertu du traité de Lisbonne, reste responsable de certains domaines des relations extérieures ( comme le déve‐ loppement, le commerce, l ’ élargisse‐ ment, l ’ aide humanitaire et les aspects externes des politiques internes ).
Wynagrodzeniaelitreca-2022 elitreca-2022
21 Le 20 mai 2010, le procureur général de la cour d’appel d’Amiens, après avoir procédé à l’interrogatoire d’identité de M. Lopes Da Silva Jorge et l’avoir informé du contenu de ce mandat d’arrêt européen ainsi que de ses droits en matière de défense, a placé celui-ci sous écrou.
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
S ’ agissant des données relatives au FEDER et au déve loppement rural, la Commission n ’ a pas vérifié la fiabilité de celles fournies par les organismes responsables dans les États membres et n ’ a réalisé que les contrôles de vraisemblance ( 21 ).
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieelitreca-2022 elitreca-2022
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 septembre 2012 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel d'Amiens — France) — mandat d’arrêt européen émis à l’encontre de Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
Un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Pedro SANTANA LOPES, portée à la connaissance du Conseil en date du 22 juillet 2004, un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Roberto de Sousa Rocha AMARAL, portée à la connaissance du Conseil en date du 7 décembre 2004 et un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant suite à la proposition de M. Manuel do Nascimento MARTINS en tant que membre titulaire,
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Elle est remportée par le Portugais Carlos Lopes.
Jesteś InnyWikiMatrix WikiMatrix
Rapporteure: Verónica Lope Fontagné (A8-0461/2018) (Majorité simple requise)
Lubię moje mięso i wódęnot-set not-set
João Pimenta Lopes au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres Recul des droits des femmes et de l’égalité hommes-femmes dans l’Union Proposition de résolution Paragraphe 33
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celnot-set not-set
Ce n’est que si cette condition est remplie que l’OHMI dispose d’un pouvoir d’appréciation quant à la prise en compte de faits et de preuves présentés tardivement, que la Cour lui a reconnu en interprétant l’article 74, paragraphe 2, du règlement n° 40/94 [arrêt du Tribunal du 12 décembre 2007, K & L Ruppert Stiftung/OHMI – Lopes de Almeida Cunha e.a. (CORPO livre), T‐86/05, Rec. p. II‐4923, point 47].
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aEurLex-2 EurLex-2
João Pimenta Lopes au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres Recul des droits des femmes et de l’égalité hommes-femmes dans l’Union Proposition de résolution Paragraphe 25
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesnot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.