Médan oor Pools

Médan

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Médan

voorbeelde

Parties requérantes: PT Wilmar Bioenergi Indonesia (Medan, Indonésie) et PT Wilmar Nabati Indonesia (Medan) (représentant: P.
Strona skarżąca: PT Wilmar Bioenergi Indonesia (Medan, Indonezja) i PT Wilmar Nabati Indonesia (Medan) (przedstawiciel: adwokat P.

Partie requérante: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonésie) (représentants: J.
Strona skarżąca: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonezja) (przedstawiciele: adwokaci J.

L'équipage du SS Ourang Medan meurt dans d'étranges circonstances.
Załoga SS Ourang Medan ginie w dziwnych okolicznościach.

Kualanamu à Medan.
Lufa w osłonie.

Partie requérante: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonésie) (représentants: J.
Strona skarżąca: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonezja) (przedstawiciele: J.

Musim Mas et ses sociétés liées, Medan, Singapour, Hambourg
Musim Mas oraz powiązane przedsiębiorstwa, Medan, Singapur, Hamburg

Partie requérante: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonésie) (représentant: D.
Strona skarżąca: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonezja) (przedstawiciel: adwokat D.

Un des six fils d’Abraham par sa concubine Qetoura (Gn 25:1, 2 ; 1Ch 1:32). On ne sait pas quelle tribu arabe descendit de Medân, ni où elle s’établit.
Jeden z sześciu synów Abrahama, których mu urodziła nałożnica Ketura (Rdz 25:1, 2; 1Kn 1:32). Nie wiadomo, jakie arabskie plemię wywodziło się od Medana ani gdzie się osiedliło.

Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan et PT.
Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan oraz PT.

Après la mort de Sara, Abraham prit une autre femme, Kéturah, dont il eut six fils: Zimran, Jocschan, Médan, Madian, Ischbac et Schuah.
Po śmierci Sary, gdy Abraham pojął inną żonę Keturę, miał z nią jeszcze sześciu synów — Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.

Il y a vendu la voiture pour 100 florins et envoyé l’argent au Hollandais de Medan.
Tam sprzedał samochód za 100 guldenów i przesłał pieniądze wspomnianemu Holendrowi do Medanu.

Mais “ Medân ” était peut-être représenté par “ Badân ”, endroit au S. de Téma pris par le roi d’Assyrie Tiglath-Piléser III au VIIIe siècle av. n. è., car les lettres arabes “ m ” et “ b ” sont souvent interchangées.
Być może jednak imieniu „Medan” odpowiada nazwa „Badan” (arab. litery „m” i „b” często występują zamiennie), określająca miejsce na pd. od Temy, zdobyte w VIII w. p.n.e. przez asyryjskiego króla Tiglat-Pilesera III.

En 1937, le parti avait établi des filiales à Batavia, Bandung, Semarang, Surabaya, Medan, Padang et Makassar.
W 1937 NSDAP miało już swoje rezydentury w Batawii, Bandung, Semarang, Surabaya, Medan, Padang i Makasar.

Durant sa dernière semaine de prédication à Medan, Frank a rencontré un aimable Hollandais qui l’a invité à entrer pour prendre un café.
W ostatnim tygodniu głoszenia w Medanie Frank poznał przyjaznego Holendra i przyjął od niego zaproszenie na kawę.

Mes symptômes ont disparu comme par miracle quand l’avion a atterri à Medan.
Moje objawy cudownie zniknęły, gdy tylko samolot wylądował w Medan.

PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), établie à Medan (Indonésie), représentée par Me D.
PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), z siedzibą w Medan (Indonezja), reprezentowana przez adwokata D.

Le vol RI 091 de la Mandala Airlines est un vol d'une compagnie aérienne indonésienne qui s'est écrasé dans une rue habitée de la ville de Medan, dans l'ouest de l'Indonésie (île de Sumatra), le lundi 5 septembre 2005.
Katastrofa lotu Mandala Airlines nr 091 – katastrofa, do której doszło 5 września 2005 w mieście Medan na Sumatrze (Indonezja).

Femme d’Abraham et mère de six de ses fils, Zimrân, Yoqshân, Medân, Madiân, Yishbaq et Shouah, ancêtres de divers peuples du N. de l’Arabie habitant au S. et à l’E. de la Palestine. — Gn 25:1-4.
Żona Abrahama i matka sześciu jego synów: Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. Byli oni przodkami arabskich plemion zamieszkujących tereny położone na pd. i na wsch. od Palestyny (Rdz 25:1-4).

Partie requérante: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonésie) (représentant: D.
Strona skarżąca: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonezja) (przedstawiciel: D.