Médéa oor Pools

Médéa

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Al-Midija

Soortgelyke frases

Wilaya de Médéa
Prowincja Al-Midija

voorbeelde

MEDEA+ a soutenu 77 projets mettant en jeu 20000 personnes-années et environ 450 organismes partenaires provenant de grandes entreprises (38%), de petites et moyennes entreprises (PME) (37%) ainsi que d'instituts et d'universités (25%).
W ramach programu MEDEA+ zapewniono wsparcie dla 77 projektów, w których nakład pracy wyniósł 20 000 osobolat. Uczestniczyło w nich około 450 organizacji partnerskich z dużych przedsiębiorstw (38 procent), małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (37 procent) oraz instytutów i szkół wyższych (25 procent).

Medea, la femme d'Aegeus.
Medei, żonie Aegeusa.

«Dans des versions ultérieures, le logiciel gérera lors de la phase d'analyse des modèles de circuits dédiés livrés par des fondeurs tels qu'Infineon [un participant MEDEA+] qui décrivent le comportement alimentation-masse des puces», a déclaré la société.
"W kolejnych wersjach oprogramowania, dedykowane modele układów scalonych dostarczone przez producentów takich jak Infineon [uczestnik projektu MEDEA+], które opisują zachowanie chipu w kontekście zasilanie-uziemienie będą obsługiwane na etapie analizy" - jak informuje przedsiębiorstwo.

Je viens tuer Medea.
Przyszedłem zabić Medeę.

Medea est revenu à Colchis.
Medea powróciła do Kolchidy.

À l'instar de MEDEA+, tous les acteurs clés feront partie de la chaîne de valeur du projet CATRENE, des fournisseurs d'applications, de technologie et de matériaux aux fournisseurs d'équipement.
W programie CATRENE, podobnie jak w MEDEA+, uczestniczą wszystkie kluczowe podmioty łańcucha wartości: od podmiotów zajmujących się zastosowaniami, technologią i materiałami po dostawców urządzeń.

Le centre technologique EMC de Zuken en Allemagne a également participé au projet MEDEA+ PARACHUTE («Parasitic extraction and optimization for efficient microelectronic system design and application research»), qui s'est penché sur le développement de méthodes d'extraction descendante, de modélisation, d'analyse et de conception visant à renforcer le lien entre le développement des dispositifs et des systèmes.
Ośrodek Technologiczny EMC przedsiębiorstwa Zuken w Niemczech również wziął udział w projekcie MEDEA+ PARACHUTE (Ekstrakcja pasożytnicza i optymalizacja na rzecz wydajnego projektowania systemów mikroelektronicznych i badań nad aplikacjami), którego celem było opracowanie zstępujących metod ekstrakcji, modelowania, analizy i projektowania, aby silniej powiązać projektowanie urządzeń i systemów.

Méthodologie utilisée Les experts se sont rencontrés au cours de nombreux ateliers spécifiques et ont discuté des objectifs et des priorités, compte tenu des feuilles de route communautaires, des rapports et études et des informations provenant d’Eureka («clusters» ITEA et Medea+).
222 | Stosowana metodologia Eksperci spotykali się wiele razy na specjalnych warsztatach i omawiali cele i priorytety, uwzględniając najważniejsze istniejące mapy drogowe, raporty i badania oraz wkład programu Eureka (ITEA oraz Medea+).

Il paraît que Medea a fait son choix.
Wychodzi na to, że Medea dokonała wyboru.

Vins portant une des désignations d’origine suivantes: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, d’un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 15 % vol, en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l
Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej

Le programme Beyond MEDEA+ sera intégré à un cadre incluant également ENIAC, la plate-forme technologique européenne (PTE) pour la nanoélectronique et ARTEMIS, la PTE pour les systèmes embarqués.
Program Beyond MEDEA+ ma być częścią struktury obejmującej również ENIAC, europejską platformę technologiczną w dziedzinie nanotechnologii oraz ARTEMIS, europejską platformę technologiczną w dziedzinie systemów wbudowanych.

Titre: Cas individuel d'aide d'Etat relatif au régime MEDEA+ (T 207)
Tytuł: Indywidualna pomoc państwa na program MEDEA+ (T 207)

Est-ce que je suis Medea prétentieux vous a dit ceci?
Zakładam, że Medea ci to powiedziała?

Dans une déclaration, Zuken affirme qu'elle a abouti à des améliorations majeures du logiciel CR-5000 Lightning, notamment pour l'analyse d'intégrité de l'alimentation, grâce à sa collaboration avec les participants de MEDEA+ dont des fondeurs de circuits et des groupes qui mettent au point des unités complexes d'automatismes.
W swoim oświadczeniu przedsiębiorstwo Zuken poinformowało, że było w stanie wypracować kluczowe udoskonalenia oprogramowania CR-5000 Lightning - zwłaszcza w zakresie analizy całości mocy - dzięki współpracy z uczestnikami projektu MEDEA+, wśród których znajdują się przedsiębiorstwa produkujące układy scalone oraz grupy zajmujące się złożonymi jednostkami sterującymi pracą silnika.

Les représentants de MEDEA+, l'organe paneuropéen de R&D en microélectronique, ont également accueilli avec enthousiasme les commentaires de M.
Także ogólnoeuropejska instytucja badawczo-rozwojowa w dziedzinie mikroelektroniki MEDEA+ przychylnie odniosła się do komentarzy Tony Blaira.

Médéa me déposa avec Inshabel à la limite de la zone, en compagnie d’Endor et de ses deux serviteurs de combat.
Medea wysadziła mnie i Ins-habela na skraju strefy walki, razem z Endorem i dwoma jego bojowymi serwitorami.

Par exemple, le Cluster ITEA 2 d'EUREKA est impliqué dans les systèmes d'informatique embarquée ARTEMIS; d'autre part, MEDEA+, le plus vaste cluster d'EUREKA, participe très largement à l'ITC ENIAC sur la nanoélectronique.
Przykładowo, w inicjatywie w dziedzinie systemów wbudowanych ARTEMIS uczestniczy klaster EUREKA ITEA 2, a największy z klastrów EUREKA, MEDEA+, silnie zaangażowany jest w inicjatywę ENIAC w dziedzinie nanoelektroniki.

Un appel à propositions a été lancé au titre du programme coopératif industriel paneuropéen MEDEA+, créé dans le cadre EUREKA et consacré à l'innovation et la recherche et développement (R&D) de pointe en nano- et microélectronique.
Kierownictwo MEDEA, stymulowanego potrzebami przemysłu ogólnoeuropejskiego programu innowacji i zaawansowanych badań w ramach współpracy oraz rozwoju nano- i mikroelektroniki, powołanego w ramach sieci EUREKA, ogłosiło zaproszenie do składania wniosków.

[Le conseil consultatif] offre la possibilité d'identifier des défis techniques communs et de les aborder dans le cadre d'un travail de collaboration mené au titre du programme MEDEA."
[Rada konsultacyjna] oferuje możliwość określenia wspólnych wyzwań technicznych oraz wspólną pracę nad nimi w ramach programu MEDEA.'

Organisée en même temps que le Forum MEDEA+, cette manifestation offrira aux délégués un aperçu des activités de l'ENIAC et des dernières nouveautés de l'agenda de recherche stratégique, notamment comment ce dernier est étroitement lié au Septième programme-cadre (7e PC) de la Commission européenne.
Impreza organizowana w powiązaniu z forum MEDEA+ zapewni delegatom głębszy wgląd w działalność ENIAC i przekaże najnowsze informacje na temat programu badań strategicznych oraz na temat powiązań tego programu z siódmym programem ramowym (7. PR) Komisji Europejskiej.

Les courbes étaient larges et très ouvertes, mais Médéa les négociait tout de même avec précaution.
Zakręty były szerokie i łagodne, ale Medea wchodziła w nie z niezwykłą ostrożnością.

Médéa attira mon attention sur le petit scanner monté juste en dessous de l’analyseur pétrographique principal.
Medea zwróciła mą uwagę na mały ekranik skanera znajdujący się tuż pod głównym czytnikiem petrograficznym.