médecin de garde oor Pools

médecin de garde

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lekarz dyżurny

médecin assurant une permanence aux services des malades pendant la nuit ou pendant les jours fériés

voorbeelde

Il n’y avait pas de médecin de garde, et les infirmières étaient toutes parties à une fête.
Ale na dyżurze nie było żadnego lekarza, a wszystkie pielęgniarki udały się na jakieś przyjęcie.

Je vois bien que nous sommes en pleine nuit, mais puis-je parler au médecin de garde ?
Widzę, że jest środek nocy, ale czy mogłabym się zobaczyć z lekarzem dyżurnym?

S’il ne va pas mieux bientôt, on peut faire en sorte que le médecin de garde vienne l’examiner
Gdyby się poczuł gorzej, załatwimy, żeby przyjechał do niego lekarz

Pas le médecin de garde de l’hôtel, mais notre médecin.
Nie dyżurującego w hotelu rezydenta, tylko naszego doktora.

Le médecin de garde lui avait proposé de sauver l'enfant.
Lekarz dyżurny dał jej wybór, powiedział, że może uratować dziecko.

* La salle d’attente du cabinet de médecins de garde, Storgata 40, baignait dans une dure lumière blanche.
Poczekalnię pogotowia ratunkowego w Oslo na Storgata czterdzieści zalewało ostre białe światło.

Le médecin de garde, le Dr Arash Kutchemeshgi, l’avait trouvée plutôt désorientée.
Pracujący na ostrym dyżurze doktor Arash Kutchemeshgi zwrócił uwagę, że Roberts wyglądała na oszołomioną.

– C’est ce que nous a dit le médecin de garde
– Tak powiedział nam lekarz dyżurny

La vie d'un médecin de garde.
Oto życie lekarza dyżurnego.

Tous semblaient savoir qu’il venait là en ami. « Qui est le médecin de garde ?
Jakby zdawali sobie sprawę, że przychodzi do nich jako przyjaciel. – Który lekarz ma dziś dyżur?

Moi, Clyde et le médecin de garde.
– Ja i Clyde oraz miejscowy lekarz.

A la clinique du Vésinet-Le Pecq, le médecin de garde s’était montré rassurant.
W klinice Vesinet-Le-Pecq lekarz dyżurny uspokoił ją.

Une voix fatiguée monta de l’interphone : — Ici Schacht, médecin de garde.
W interkomie rozległ się znużony głos: – Tu Schacht, lekarz dyżurny.

J’ai appelé le médecin de garde vers minuit, car elle avait plus de quarante de fièvre.
Około północy zadzwoniłem po lekarza, bo miała ponad czterdzieści jeden stopni gorączki.

Le médecin de garde me prescrit des antidépresseurs et je commence le traitement le jour même.
Lekarz dyżurny przepisał mi środki antydepresyjne.

C’était au médecin de garde de signer les actes de décès.
Dyżurujący lekarz musiał podpisać akt zgonu.

Que Munsinger, le médecin de garde, ne soit pas un patron grisonnant fut le deuxième.
Drugim było to, że Munsinger, lekarz dyżurny, nie był starym medycznym wróblem.

Echinger était probablement en train de travailler, ainsi, peut-être, que l’un ou l’autre des médecins de garde.
Echinger z pewnością jeszcze pracował, może również jakiś lekarz dyżurny.

Tous les médecins de garde ont été appelés.
Każdy, kto ma dyżur został wezwany.

Nous avons un médecin de garde.
Mamy psychologa na lini.

Est-ce que l'hôtel a une liste de médecins de garde s'il y a une urgence médicale?
W hotelu znajduje się lekarz na wezwanie, są jakieś nagłe wypadki?

Tout a commencé avec le médecin de garde, le lendemain de Noël.
Wszystko zaczęło się od lekarza pogotowia w drugi dzień świąt.

Mais le médecin de garde cette nuit est le meilleur.
Ale dzisiejszy lekarz dyżurny jest najlepszy.

Médecin privé pour les riches et médecin de garde pour nous autres.
/ Osobisty lekarz dla bogaczy / i na wezwanie dla reszty.

Je peux aussi prévenir tes enfants et appeler le médecin de garde.
Mogę też uprzedzić twoje dzieci i wezwać lekarza.