médecin traitant oor Pools
médecin traitant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lekarz
La décision appartient au médecin traitant, qui est aussi chirurgien.
Ta decyzja należy do lekarza przełożonego, który jest także chirurgiem.
lekarz rodzinny
Je vous arrangerai un rendez-vous avec mon médecin traitant demain.
Umówię cię na jutro do mojego lekarza rodzinnego.
lekarz domowy
lekarz pierwszego kontaktu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains disent, comme Edvard, le médecin traitant d'Ingeborg:
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les infirmières ont appelé le médecin traitant quand le trocart a été demandé
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?opensubtitles2 opensubtitles2
—Stuart, je n’ai pas de médecin traitant.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Convention de visites et de soins avec un médecin traitant
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Avez-vous pensé à consulter votre médecin traitant ?
Szukam Broyles' aLiterature Literature
Qui est votre médecin traitant?
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w AntylachNiderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LORSQUE LES MEDECINS TRAITANTS DU PAYS DE RESIDENCE NE DELIVRENT PAS DE CERTIFICAT D
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkieurlex eurlex
Oh, j'ai mon rendez vous avec le médecin traitant ce soir.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis pas son médecin traitant.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai suivis ca avec ton médecin traitant.
Świat się za tobą stęskniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est morte ici en 2002, mais vous êtes enregistré comme son premier médecin traitant à Lancaster.
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne permet pas au fonctionnaire de poursuivre la thérapie prescrite par son médecin traitant;
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurLex-2 EurLex-2
Changer le médecin traitant sur un dossier médical.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais aussi connaître le nom de son médecin traitant
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
Je serai médecin traitant pendant un mois?
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous n’êtes plus son médecin traitant !
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaLiterature Literature
diagnostic d’une infection SSI de la partie profonde de l’incision établi par le chirurgien ou le médecin traitant.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
Docteur, j'ai un médecin traitant, le docteur Anton Heller.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diagnostic d’une infection SSI de la partie superficielle de l’incision établi par le chirurgien ou le médecin traitant.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
LORSQUE LES MEDECINS TRAITANTS DU PAYS DE RESIDENCE NE DELIVRENT PAS DE CERTIFICAT D
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nreurlex eurlex
– Évite de sentir la gnôle quand tu dois demander du Rohypnol à ton médecin traitant, Harry
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
diagnostic d'une infection SSI de la partie profonde de l'incision établi par le chirurgien ou le médecin traitant.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les médecins traitants doivent fournir leur propre responsabilité médicale.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
449 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.