Magnétite oor Pools

Magnétite

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Magnetyt

minéral

La magnétite peut aussi se former naturellement dans le cerveau, mais la forme différente des particules a trahi leur origine.
Magnetyt może także występować w mózgu naturalnie, ale pochodzenie odkrytych cząstek zdradził ich charakterystyczny kształt.

magnétite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

magnetyt

naamwoord

C'est de la magnétite, qui est le composant clef d'un tatouage.
To magnetyt, która jest kluczowym elementem do tuszu tatuażu.

voorbeelde

Encre sèche, sous forme de poudre, ou mélange de toner, constitué d’un copolymère de styrène et d’acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destiné à être utilisé comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs, pour imprimantes d’ordinateurs ou pour photocopieurs (1)
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (1)

Encre sèche, sous forme de poudre, ou mélange de toner, constitué d'un copolymère de styrène et d'acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destiné à être utilisé comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs, pour imprimantes d'ordinateurs ou pour photocopieurs (2)
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (2)

Encre, sous forme de poudre, constituée d'un copolymère de styrène et d'acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destinée à être utilisée comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs ou pour imprimantes d'ordinateurs (1)
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i akrylanu butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych (1)

D’autres organismes vivants sont aussi porteurs de magnétite: les oiseaux, les abeilles, les papillons, les dauphins, les mollusques, etc.
Magnetyt znaleziono też w wielu innych organizmach, na przykład u ptaków, pszczół, motyli, delfinów, mięczaków.

Vous pouvez garder pyroxènes, magnétites, plutoniques grossiers, en ce qui me concerne.
Pirokseny, magnetyty i gruboziarniste skały plutoniczne jakoś mnie nie kręcą.

Je veux que tu installes un programme de recherche de magnétite.
Chcę, żebyś stworzył program wyszukujący magnetyt.

Minéraux industriels (transformés et bruts), y compris magnétite, hématite et autres oxydes de fer, olivine, alumine fondue, andalousite, sulfate de baryum, bauxite, bentonite, brucite, carbonate de calcium, chromite, dolomie, spath fluor, mica, grenat, graphite, huntite, hydromagnésite, magnésite, oxyde de fer micacé, mullite, muscovite et phlogopite, quartz synthétique, talc et stéatite, vermiculite, wollastonite, zircon, bore, ilménite, cyanite, manganèse, carbure de silicium
Minerały do zastosowania przemysłowego (przetwarzanie i nieprzetworzone), w tym magnetyt, hematyt i tlenki żelaza, oliwin, topionego tlenku glinu, andaluzyt, baryty, boksyt, bentonit, glina bentonitowa, brucyt, węglan wapnia, chrom, dolomit, fluoryt, mika, bordowy, grafity, huntity, hydromagneziany, magnezyt, mikowe tlenki żelaza, mulit, muskowit-i flogopitu miki, kwarcu syntetycznego, talk i steatyt, wermikulit, wollastonit, dwutlenek cyrkonu, bor, ilmenit, cyjanit, mangan (Mn), węglik krzemu

ex 3707 90 20 | 10 | Encre sèche, sous forme de poudre, ou mélange de toner, constitué d'un copolymère de styrène et d'acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destiné à être utilisé comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs, pour imprimantes d'ordinateurs ou pour photocopieurs(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3707 90 20 | 10 | Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, do wykorzystania jako wywoływacz w produkcji kaset do telekopiarek (telefaksów), drukarek komputerowych i kserokopiarek(1) | 0 % | 31.12.2013 |

Encre sèche, sous forme de poudre, ou mélange de toner, constitué d’un copolymère de styrène et d’acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destiné à être utilisé comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs, pour imprimantes d’ordinateurs ou pour photocopieurs (2)
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (2)

Cette sous-position ne comprend que la magnétite finement moulue.
Podpozycja ta obejmuje tylko drobno zmielony magnetyt.

ex 3707 90 30 | 10 | Encre, sous forme de poudre, constituée d'un copolymère de styrène et d'acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destinée à être utilisée comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs ou pour imprimantes d'ordinateurs (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 3707 90 30 | 10 | Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i akrylanu butylu i magnetytu, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

Systèmes de traitement, en particulier commandés en fonction de la qualité, en particulier séparateurs de magnétite, filtres, appareils et installations à filtrer l'eau, pour installations de circuits de distribution d'eau, en particulier pour installations de chauffage, installations de réfrigération, installations solaires, sondes terrestres, mais non destinés au traitement de l'eau potable ou à des installations ou appareils à eau potable
Systemy oczyszczające, zwłaszcza regulowane jakościowo, zwłaszcza odcinaki magnetytów, filtry, urządzenia i instalacje do filtrowania wody, do instalacji z obiegiem wody, zwlaszcza do instalacji grzewczych, do instalacji chłodzących, do instalacji słonecznych, do sond gruntowych, nie do oczyszczania wody do picia i nie do urządzeń i instalacji do oczyszczania wody do picia

L'explication proposée par William Gilbert était que la terre était elle-même une sorte d'aimant géant, ce qu'il a démontré en créant un modèle réduit de la terre (dit « terrella ») ; une sphère formée de Magnétite.
William Gilbert zaproponował wyjaśnienie, że ziemia sama jest wielkim magnesem i zademonstrował to budując przeskalowany model magnetycznej Ziemi, "terrellę", sferę zbudowaną z magnetytu.

Grâce à ce groupe, nous avons facilement pu déterminer si les changements comportementaux résultaient de la confusion provoquée par la vibration elle-même plutôt que par l'impact de son orientation sur la magnétite.»
Dzięki tej grupie mogliśmy łatwo ustalić, czy zmiany w zachowaniu są raczej wynikiem dezorientacji pod wpływem samego impulsu, czy też wpływu orientacji impulsu na magnetyt.

Encre sèche, sous forme de poudre, ou mélange de toner, constitué d’un copolymère de styrène et d’acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destiné à être utilisé comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs, pour imprimantes d’ordinateurs ou pour photocopieurs
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek

Encre, sous forme de poudre, constituée d'un copolymère de styrène et d'acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destinée à être utilisée comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs ou pour imprimantes d'ordinateurs (1)
Toner w postaci proszku, składający się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu, i albo magnetytu albo sadzy, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych (1)

D'après les études menées par des scientifiques, les chauves-souris utilisent une substance magnétique (appelée magnétite) comme «boussole interne» pour se déplacer.
Naukowcy odkryli, że nietoperze wykorzystują magnetyt - substancję o właściwościach magnetycznych - jako "wewnętrzny kompas" ułatwiający orientację w przestrzeni.

Encre, sous forme de poudre, constituée d’un copolymère de styrène et d’acrylate de butyle et soit de magnétite soit de noir de carbone, destinée à être utilisée comme révélateur dans la fabrication de cartouches pour télécopieurs ou pour imprimantes d’ordinateurs (1)
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i akrylanu butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jakowywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych (1)

Mais les scientifiques n’avaient encore jamais identifié de cellules-boussoles, dans lesquelles on s’attendait à trouver de la magnétite, un minerai magnétique.
Ale uczeni nigdy nie odkryli u nich komórek wskazujących północ, czyli zawierających magnetyt — minerał o właściwościach magnetycznych.

Quand les sédiments sont remués, le champ magnétique terrestre, agissant sur la magnétite, remet les bactéries dans le bon axe pour qu’elles réintègrent la sécurité de leur habitat.
Kiedy zmąci się osad, pole magnetyczne ziemi oddziałuje na tlenek żelaza, dzięki czemu bakterie bezpiecznie osiadają na dnie.

Est considérée comme finement moulue, la magnétite passant à raison de 95 % ou plus en poids au tamis d'une ouverture de maille de 0,045 millimètre.
Magnetyt, którego 95 % masy lub więcej przechodzi przez sito o wielkości oczka 0,045 mm, jest uważany za drobno zmielony.

Les carbonatites sont des roches intrusives ignées riches en carbonates contenant souvent une grande quantité d'apatite, de magnétite, de barytine et de fluorine et, dans certains cas, des concentrations économiquement intéressantes ou anomales d'éléments de terres rares, de phosphore, de niobium, d'uranium, de thorium, de cuivre, de fer, de titane, de baryum, de fluor, de zirconium, ainsi que d'autres éléments rares ou incompatibles.
Karbonatyty to magmowe skały intruzywne bogate w minerały węglanowe. Wiele z nich zawiera znaczące ilości apatytu, magnetytu, barytu oraz fluorytu; mogą mieć opłacalną ekonomicznie lub nietypową zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru, cyrkonu oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali.

T'as la magnétite?
Masz Kamień Magnetyczny?