domaine de magnetisme
Domena magnetyczna
magnetisme oor Pools
magnetisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
magnetyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca marche grâce à une sorte de magnétisme
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face à la victoire implacable des pigeons dépourvus de sensibilité au magnétisme, les chercheurs croient à présent que les pigeons construisent une "carte olfactive" de leur environnement.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjicordis cordis
Le projet Chiramag («Stress and magnetism in chiral surfaces») a été mis sur pied pour évaluer les propriétés physiques des surfaces chirales (celles qui ne présentent pas une symétrie miroir).
Świetnie śpiewaszcordis cordis
Tu ne penses pas que cela met en valeur mon magnétisme animal?
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le magnétisme animal décrit par Messmer... je peux désormais le mesurer.
Gadasz od rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre magnétisme est toujours actif.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Europarl8 Europarl8
Est-ce là ce que vous appelez le magnétisme animal ?
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
Capteurs de mesure de l'électricité et du magnétisme
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "tmClass tmClass
Le magnétisme, c’est le nom qu’ils donnent à l’illusion d’eux-mêmes qu’ils projettent dans l’esprit des autres
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
L'équation suivante, la seconde, exprime qu'il n'y a pas d'autre magnétisme que celui-là.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićted2019 ted2019
Les chercheurs ont étudié les mécanismes fondamentaux du magnétisme et des transitions et ont synthétisé des réfrigérants monocristallins et d'autres formulations nouvelles.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokocordis cordis
Elle a un magnétisme qui s’exprime de manière extraordinaire sur l’écran.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
Le projet X-RAY PUMP-PROBE («X-ray pump-probe spectroscopies - new tools to study ultrafast surface dynamics») a été conçu pour mettre sur pied une collaboration chargée de se pencher sur ces trois domaines de la science de surface ultrarapide (magnétisme de surface, réactions chimiques et transitions de phase) afin de se familiariser avec les interactions de quasi-particules à l'échelle de la fs.
Wiesz kto to jest?cordis cordis
Alors l'astuce de l'évolution c'est de les rendre beaux, de leur faire exercer un certain magnétisme pour vous donner le plaisir de simplement les regarder.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznoscochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuted2019 ted2019
On pense qu'en une heure de vol on pourra réécrire ce que l'on sait sur Mars en prenant des mesures haute-résolution de l'atmosphère, en cherchant des gaz d'origine biogène, des gaz d'origine volcanique. en étudiant la surface, le magnétisme à la surface, qu'on ne comprend pas bien, ainsi qu'une douzaine d'autres domaines.
Co stało się z moją rodziną?ted2019 ted2019
Tous deux admettaient l’influence alternativement stimulante et émoussante du magnétisme hétérosexuel1.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
Production de l'électricité par les méthodes suivantes: lumière, chaleur, frottement, pression, action chimique, magnétisme et déplacement.
Wołał ją pan po imieniuEurLex-2 EurLex-2
Le magnétisme de Mme Stahl a capturé l'attention de Carlos, un agent du service des stupéfiants ; elle avait presque représenté l'Équateur au concours de Miss Univers cinq ans plus tôt.
Nie pomiń niczegogv2019 gv2019
Ce système peut être conçu pour simuler un large éventail de modèles de super-solides et le magnétisme aux températures ambiantes.
Twoja wola jest silnacordis cordis
Contrôle électrique du magnétisme de nouveaux dispositifs
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauercordis cordis
a) Théorie du magnétisme;
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Que sait-il du magnétisme, de l’électricité, du microscope et du télescope?
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
En termes scientifiques, ces progrès ont permis d'examiner la relation étroite entre le magnétisme ou diffusion et la dynamique de grilles, par corrélation des résultats à la structure et à la morphologie.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkicordis cordis
Les étoiles peuvent servir de laboratoires physiques modernes pour étudier et comprendre des processus fondamentaux aussi divers que la physique atomique, le magnétisme et la turbulence.
Talynzniszczył wasz statekcordis cordis
Elle le suivit des yeux, de nouveau étonnée de l’étrange magnétisme des Chanteurs-Crystal.
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.