magnétiquement oor Pools

magnétiquement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

magnetycznie

bywoord

Je n'ai jamais autant concentré mes pouvoirs auparavant, mais je peux essayer d'extraire magnétiquement les nanites.
Nigdy nie skupiałem mej mocy w ten sposób, ale mogę spróbować wyciągnąć nanoroboty dzięki polu magnetycznemu.

voorbeelde

Cartes magnétiques en particulier cartes de crédit et de débit encodées magnétiquement, cartes optiques et numériques, cartes à microcircuit intégré
Karty magnetyczne, w szczególności karty kredytowe i debetowe zakodowane magnetycznie, karty optyczne i cyfrowe, karty z wbudowanymi układami scalonymi

Cartes, étiquettes et plaquettes contenant des informations enregistrées ou codées magnétiquement, optiquement ou électroniquement
Karty, etykiety i tabliczki z magnetycznie, optycznie lub elektronicznie nagranymi lub kodowanymi informacjami

Concrètement, il tire des sphères en forme de beignet, constituées de plasma magnétiquement agrégé.
Tak w skrócie, wystrzeliwuje kule spojonej magnetycznie plazmy podobne w kształcie do pączków z dziurką.

Cartes et autocollants codés magnétiquement et à puce (programmables)
Magnetycznie kodowane i inteligentne (do programowania) karty i naklejki

Cartes de crédit, de débit et prépayées encodées magnétiquement
Karty kredytowe, debetowe i przedpłacone kodowane magnetycznie

Transformateurs et appareils de commande pour jeux, jouets et jouets techniques, y compris appareils entraînés mécaniquement, électriquement, magnétiquement ou électroniquement en tant que pièces de telles installations
Przeznaczone do gier, zabawek i zabawek technicznych transformatory i urządzenia sterujące oraz aparaty obsługiwane mechanicznie, elektromotorycznie, magnetycznie lub elektronicznie jako części takich instalacji

Cartes biométriques non codées magnétiquement mises à jour en continu pour pénétrer dans des zones sécurisées
Niekodowane magnetycznie karty biometryczne stale aktualizowane do uzyskiwania wstępu na obszary zabezpieczone

Cartes de télécommunications à prépaiement, codées magnétiquement
Przedpłacone telekomunikacyjne karty telefoniczne, kodowane magnetycznie

Articles de papeterie en papier et en carton blanchi (tous naturels ou synthétiques), y compris tous ces produits conçus pour contenir des données inscriptibles électroniquement, magnétiquement ou autrement par une machine, effaçables et/ou réinscriptibles et/ou exploitables par une machine
Tekturowe i papierowe materiały piśmienne (wszystkie naturalne lub syntetyczne), w tym wszystkie takie produkty przystosowane do przechowywania danych nagranych, skasowanych i/lub ponownie nagrywanych w sposób elektroniczny, magnetycznych lub w inny sposób maszynowy oraz/lub możliwych do odczytu maszynowego

Cartes de crédit non magnétiques et cartes téléphoniques non codées magnétiquement
Niemagnetyczne karty kredytowe i karty do rozmów telefonicznych nie kodowane magnetycznie

Cartes, étiquettes et plaquettes contenant des informations enregistrées ou codées magnétiquement, optiquement ou électroniquement toutes destinées à l'identification et à la validation d'un utilisateur de système électronique
Karty, etykiety i znaczniki zawierające informacje zapisane lub kodowane magnetycznie, optycznie lub elektronicznie, wszystkie do stosowania w zapewnieniu elektronicznej identyfikacji i walidacji użytkownika systemu

5. filtres passe-bande ou coupe-bande accordables électroniquement ou magnétiquement, comportant plus de 5 résonateurs accordables capables de s’accorder sur une bande de fréquences de 1,5:1 (fmax/fmin) en moins de 10 μs et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
5. filtry środkowo-przepustowe i środkowo-zaporowe, przestrajalne elektronicznie lub magnetycznie, posiadające więcej niż 5 przestrajalnych rezonatorów umożliwiających strojenie w zakresie pasma częstotliwości 1,5:1 (fmax/fmin) w czasie poniżej 10 μs i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:

Cartes en plastique contenant des informations codées magnétiquement
Karty z tworzyw sztucznych zawierające magnetycznie zakodowane informacje

Cartes téléphoniques à prépaiement codées non magnétiquement, plumes et crayons, trousses de crayons, décalcomanies décoratives à frotter, papier à lettres, épreuves picturales, cartes postales illustrées, images d'art, papeterie, enveloppes, portefeuilles de type papeterie, albums de photographies, albums-souvenir, classeurs à trois anneaux, étuis à chéquiers, papier de soie, papier d'emballage, nappes en papier, serviettes en papier, chapeaux de fête en papier, invitations de fête en papier, cartes en papier pour cadeaux
Niemagnetycznie kodowane przedpłacone karty telefoniczne, pisaki i ołówki, piórniki na ołówki, dekoracyjne naklejki w formie kalkomanii [do wcierania na powierzchnię specjalnym patyczkiem], papier listowny, druki obrazkowe, pocztówki, obrazy artystyczne, materiały piśmienne, koperty, teczki z gatunku materiałów piśmiennych, albumy fotograficzne, albumy z wycinkami, segregatory z tzrema kółkami, etui na książeczki czekowe, bibułka, papier do pakowania prezentów, obrusy papierowe, serwetki papierowe, papierowe czapeczki na przyjęcia, papierowe zaproszenia na przyjęcia, papierowe bileciki do prezentów

Données stockées ou enregistrées électroniquement, optiquement ou magnétiquement
Dane przechowywane lub zapisywane elektronicznie, optycznie lub magnetycznie

Après avoir déterminé comment attacher chimiquement les nanoparticules magnétiques aux vésicules lipidiques, les chercheurs ont développé des méthodes pour administrer magnétiquement les médicaments des VNPM en suspension.
Po opracowaniu metody chemicznego dołączania nanocząstek magnetycznych do pęcherzyków lipidowych, naukowcy stworzyli techniki magnetycznego uwalniania leków z tak otrzymanych MNPV w zawiesinie.

Services de vente au détail et le rassemblement, pour des tiers d'appareils de traitement, appareils de traitement de transactions par carte et données connexes et de traitement de paiements, caisses enregistreuses, appareils de vérification de données sur cartes encodées magnétiquement, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes, disques compacts, films, diapositives, magnétoscopes, cassettes vidéo, disques vidéo, CD, DVD, jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak urządzenia do przetwarzania, urządzenia do przetwarzania transakcji kartami oraz danych związanych z nimi oraz do przetwarzania płatności, kasy sklepowe, urządzenia do weryfikacji danych na magnetycznie kodowanych kartach, nagrania dźwiękowe i/lub wideo, taśmy, kasety, płyty kompaktowe, filmy, przezrocza, nagrywarki wideo, kasety wideo, dyski wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD, gry dostosowane do odbiorników telewizyjnych

Cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et cartes de paiement codées magnétiquement
Magnetycznie kodowane karty kredytowe, karty debetowe, karty stałego klienta i karty płatnicze

Sécurités antivols avec mécanismes de déverrouillage actionnés magnétiquement ou électriquement pour utilisation sur des produits
Zabezpieczenia przed kradzieżą z magnetycznymi lub elektrycznymi mechanizmami do odryglowywania do użytku z towarami

Le matériau ferromagnétique dispose du potentiel pour induire de nouveaux états actifs magnétiquement dans le SCO et modifier l'efficacité de la rotation à ces interfaces.
Materiał ferromagnetyczny wykazywał potencjał wywoływania nowych magnetycznie aktywnych stanów w OSC oraz modyfikacji efektywności selekcji spinu w tych interfejsach.

À l'exception des services relatifs aux services financiers ou au secteur bancaire, afin de permettre l'offre de ces services, y compris l'offre de services de cartes de paiement, de cartes bancaires, de cartes de paiement, de cartes de crédit, de cartes codées magnétiquement, de cartes de téléphone, de cartes de valeur et/ou de cartes prépayées relatifs au marketing, à la distribution, à la mise à disposition et à l'émission de ces cartes ou pour permettre l'offre de services de distributeurs automatiques de billets et des services connexes
Lecz z wyjątkiem takich usług związanych z usługami finansowymi, usługami bankowymi, kartami debetowymi, kartami bankomatowymi, kartami kredytowymi, kartami kredytowymi stałego klienta, kodowanymi kartami magnetycznymi, kartami telefonicznymi, usługami kart przedpłaconych i/lub pre-paid lub w zakresie marketingu, dystrybucji, dostarczania i wydawania takich kart lub w zakresie bankomatów i usług bankomatów

Cartes téléphoniques prépayées et non codées magnétiquement
Przedpłacone karty telefoniczne, niekodowane magnetycznie

Je n'ai jamais autant concentré mes pouvoirs auparavant, mais je peux essayer d'extraire magnétiquement les nanites.
Nigdy nie skupiałem mej mocy w ten sposób, ale mogę spróbować wyciągnąć nanoroboty dzięki polu magnetycznemu.

Cartes de paiement codées magnétiquement, cartes prépayées, cartes de paiement, et porte-monnaie électroniques
Kodowane magnetycznie karty płatnicze, karty przedpłacone, karty debetowe i karty z określoną wartością

Étiquettes contenant des informations enregistrées ou codées magnétiquement, optiquement, ou électroniquement
Etykiety zawierające informacje zapisane lub kodowane magnetycznie, optycznie i/lub elektronicznie