Magnolia oor Pools

Magnolia

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Magnolia

Magnolia Breeeland, comme si je n'avais pas mes propres problèmes.
Magnolio Breeland, tak jakbym nie miała własnych problemów.

magnolia

/ma.ɲɔ.lja/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

magnolia

naamwoord vroulike

bot. botanika drzewo lub krzew należący do rodziny magnoliowatych;

Un nordiste qui rêve de clairs de lune et de magnolias.
Chłopaczek z północy, który przyjeżdża na południe marząc o pełniach księżyca i magnoliach.

Soortgelyke frases

magnolia tripetala
magnolia parasolowata

magnolia de Soulange
magnolia pośrednia

magnolia macrophylla
magnolia wielkolistna

magnolia acuminata
magnolia drzewiasta

Magnolia étoilé
magnolia gwiaździsta

magnolia de Chine
magnolia pośrednia

magnolia dénudé
Magnolia naga

magnolia à grandes fleurs
magnolia wielkokwiatowa

magnolia stellata
magnolia gwiaździsta

voorbeelde

Occupez vous de l'érable et du magnolia et pensez à planter les bulbes de glaïeuls.
Przeszczepcie klon i magnolię no i posadzcie cebulki mieczyka.

L’extrait d’écorce de magnolia est obtenu à partir de l’écorce de Magnolia officinalis L. et produit avec de l'anhydride carbonique supercritique.
Ekstrakt z kory magnolii jest uzyskiwany z kory rośliny Magnolia officinalis L. i wytwarzany z zastosowaniem dwutlenku węgla w stanie nadkrytycznym.

L’extrait d’écorce de magnolia est obtenu à partir de l’écorce de Magnolia officinalis L. et produit avec de l’anhydride carbonique supercritique.
Ekstrakt z kory magnolii jest uzyskiwany z kory rośliny Magnolia officinalis L. i wytwarzany z zastosowaniem dwutlenku węgla w stanie nadkrytycznym.

La vie n'est pas tendre, Magnolia.
Życie jest nieprzewidywalne Magnolia.

Nous les adultes, on reste à l’ombre du magnolia pendant que les petits jouent.
My, dorosłe, siedzimy sobie w cieniu magnolii, a dzieciaki się bawią.

Quand je suis née, mes parents ont planté un magnolia dans le jardin afin qu’il y ait des magnolias à la cérémonie de mon mariage, célébrée dans l’église protestante de mes ancêtres.
Kiedy się urodziłam, moi rodzice posadzili za domem krzak magnolii, aby w dniu mojego ślubu w kościele protestanckim moich przodków były rozstawione bukiety magnolii.

Alyson pense au film Magnolia, qui se termine par une mystérieuse et effrayante pluie de crapauds.
Alyson przypomniała sobie film Magnolia, który kończył się tajemniczą i przerażającą sceną deszczu ropuch.

Comment va Magnolia?
Co tam u Magnoli?

Quand je suis née, mes parents ont planté un magnolia dans le jardin afin qu’il y ait des magnolias à la cérémonie de mon mariage, célébrée dans l’église protestante de mes ancêtres.
Kiedy się urodziłam, moi rodzice posadzili za domem krzak magnolii, aby w dniu mojego ślubu w protestanckim kościele moich przodków były rozstawione bukiety magnolii.

Magnolia?
Magnolia?

Il se disait que tout cela lui reviendrait une fois qu'il serait installé dans le Pavillon au Magnolia.
Wmawiał sobie, że wszystko odzyska, kiedy tylko zasiądzie w magnoliowym pawilonie.

Parmi les arbres du deuxième groupe — qui pour une large part appartiennent aux mêmes espèces que celles du premier groupe — sont compris ceux qui sont utilisés en raison non seulement de leur forme ou de la couleur de leur feuillage (certaines variétés de peupliers, d'érables, de conifères, etc.), mais également pour leurs fleurs (mimosas, tamaris, magnolias, lilas, cytises, cerisiers du Japon, arbres de Judée, rosiers, etc.), ou bien encore pour la couleur vive de leurs fruits (laurier-cerise, Cotoneaster, Pyracantha ou «buisson ardent», etc.).
Do drzew zaliczanych do grupy drugiej — które, w większej części, należą do tych samych gatunków jak te z grupy pierwszej — znajdują się takie drzewa, które wykorzystywane są nie tylko dla ich kształtu, lub koloru liści (np. pewne odmiany topoli, klonów, drzew iglastych), ale także ze względu na ich kwiaty (np. mimoza, tamaryszek, magnolia, bez, szczodrzeniec, wiśnia japońska, drzewo judaszowe, róża) lub jaskrawy kolor owoców (np. wiśnia laurowa, kotoneaster, ognik szkarłatny zwany „płonącym krzewem ciernistym”).

Tu sais combien de temps il a fallu au magnolia pour s’installer ?
A wiesz, ile czasu minęło, 165 zanim przyjęła się magnolia?

D'accord, tu sais quoi, oublie Magnolia.
Dobra, wiesz co, zapomnij o Magnolii.

Ils s’étaient mis à l’écart, sur la pelouse tondue de près et sous ce que Aaron appelait un magnolia.
Rozmawiali, stojąc na krańcu krótko przystrzyżonego trawnika, pod drzewem, które Aaron nazywał magnolią.

Magnolia Breeland.
Magnolię Breeland.

Ah, les magnolias ont éclos
Skończyły się magnolie.

L’extrait d’écorce de magnolia est principalement constitué de deux composés phénoliques, le magnolol et le honokiol.
Ekstrakt z kory magnolii zawiera głównie dwa składniki fenolowe: magnolol i honokiol.

Les magnolias n’avaient pas lu Roland Barthes.
Drzewa magnolii nie czytały Rolanda Barthes’a.

Et aussi une sorte de magnolia appelé hutu, que j’ai envoyé à votre très regretté père en 1838.
Jest odmiana magnolii zwana hutu, którą wysłałem ojczulkowi siostry w 1838 roku.

Je pense qu'il est évident que nous ne dirons rien à Lemon et Magnolia.
Mam nadzieję, że to jasne, że nie powiemy o tym moim córkom.

0602.90.30 | Buis (Buxus), dracaenas (Dracaena), camélias (Camellia), araucarias (Araucaria), houx (Ilex), laurier (Laurus), kalmies, magnolias, Palmae, hamamélis (Hamamelis), aucubas (Aucuba), piéris, pyracanthas et stranvaesias, avec motte de terre ou autre milieu de culture |
0602.90.30 | Bukszpan (Buxus), dracena, kamelia, araukaria, ostrokrzew (Ilex), wawrzyn (Laurus), kalmia, magnolia, palma (Palmae), oczar wirgiński (Hamamelis), aukuba, peris, ognik (Pyracantha) i Stranvaesia, ze zwiniętymi korzeniami lub na innym podłożu |

867 Magnolia Terrace, Nouvelle-Orléans.
867 Magnolia Terrace. Nowy Orlean.

Et ses cheveux sentaient comme un bouquet de magnolias.
Jej włosy pachniały jak kwiat magnolii.

Uzaemon s’assied sous un gigantesque magnolia.
Uzaemon siada pod ogromną magnolią.