Charles IV du Maine
Karol du Maine
Maine oor Pools
Maine
fr
Maine (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Maine
fr
Maine (État)
pl
Maine (stan w USA)
J'adorerais avoir ma propre galerie, et une petite maison dans le Maine.
Chciałabym mieć swoją własną galerię i chyba mały domek w Maine.
USS Maine
fr
Maine (cuirassé)
pl
USS Maine (ACR-1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
maine
J'adorerais avoir ma propre galerie, et une petite maison dans le Maine.
Chciałabym mieć swoją własną galerię i chyba mały domek w Maine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était une femme, la chevelure dénouée, les mains tendues, enveloppée d’un long vêtement blanc.
Mogę ci ją stworzyćLiterature Literature
Sa main alla très vite d'une poche à l'autre, refusant de croire ce qu'elle y avait trouvé.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
Il fera un bon vampire, j’en suis sûr, sitôt qu’il aura pris le coup de main.
All Spark?Co to?Literature Literature
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Qu’est-ce qui me dit que Linda Biggs n’est pas tombée entre les mains d’un monstre de ce genre ?
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Produits médicamenteux pour le lavage des mains
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminietmClass tmClass
Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEuroparl8 Europarl8
Une main pour soi et une pour le navire, comme on dit à Diw.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Ça m'a glissé des mains.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychEurLex-2 EurLex-2
Vous voulez mettre votre main sur mes nichons?
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la catégorie des ressources humaines (10,1% de l'ensemble des investissements dans les régions de l'objectif 2), les principaux domaines d'investissement ont été la flexibilité de la main-d'œuvre, les activités entrepreneuriales, l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (30,8% des ressources).
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
La main qu’enfermait Emmeline dans son poing vigoureux n’en était pas moins faible et décharnée
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Il porte la marque de mes dents sur sa main.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Bourrienne tendit la main à l'enfant
Próbuję panu pomócLiterature Literature
Ni nous lier les mains pour apaiser un éventuel ennemi.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
Freddy! donne-moi un coup de main!
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’y aurait-il d’exceptionnel à ce que Franciszek vienne demander la main d’Ewa ?
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Le capitaine Smollett se leva de sa place, et, d’un coup sec sur la paume de sa main gauche, vida le culot de sa pipe
ZdecydowanieLiterature Literature
Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a le coup de main.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maître de Ferra, tendez la main droite et ne pleurnichez pas.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Par terre, à côté du cadavre, il y avait une matraque en bois très particulière, sculptée à la main.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et l'enfant, palpitant, de son petit corps d'oiseau, s'abandonnait aux mains qui l'avaient sauvé.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.