main-forte oor Pools
main-forte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomoc
J'aimerais faire mieux, mais on ne trouve personne pour me prêter main forte.
Nie dbam o pokoje tak, jakbym chciała, ale nie mogą mi znaleźć nikogo do pomocy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu serres ma main fort, désolée.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
J'envisageai de leur prêter main-forte, mais j'avais conscience que cela équivaudrait à signer mon arrêt de mort.
Kiedy to było?Literature Literature
L'ordre a été donné à la Garde Nationale de prêter main forte à la police.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour leur prêter main-forte, ils ont à disposition une armée secrète de chevaliers des temps modernes.
Rano zostałem samLiterature Literature
Après la naissance des quadruplés, nos quatre autres filles et la congrégation nous ont prêté main-forte.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilijw2019 jw2019
J'aime les hommes, Garcin, les vrais hommes, à la peau rude, aux mains fortes.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Nos ordres, émis par l’empereur en personne, sont de vous prêter main-forte autant qu’il le faudra.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
Le lieutenant-colonel Jäger l’a dépêché pour nous prêter main-forte.
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Touchées par ses marques d’attention, elles ont aussi voulu prêter main-forte.
Jeśli Gunnar dziś przyjdziejw2019 jw2019
— Croyez-vous que le reste de vos soldats pourrait venir nous prêter main-forte ?
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gayle en personne est descendu dans la vallée vous prêter main-forte, pas vrai ?
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Et son cousin, mon propre neveu, qui devrait veiller sur lui, lui prête main-forte.
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
À présent, il ne leur restait plus qu’à convaincre ces mêmes personnes de leur prêter main-forte.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Prêter main-forte aux autres rendait heureux.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
J'aime les mains fortes.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, nous pouvons peut-être vous prêter main-forte dans votre quête des véritables coupables
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***ILiterature Literature
Quand ils vinrent vous prêter main forte, vous vous êtes retourné contre eux.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aura besoin qu'on lui prête main forte.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre hommes restèrent à la porte pour prêter main-forte à la femme Tison, si la reine résistait.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Quand nos frères sont dans le besoin, nous leur prêtons main-forte très volontiers.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMjw2019 jw2019
" Il est temps de nous prêter main-forte.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leur prête main- forte en les aidant à étendre l' Empire
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąopensubtitles2 opensubtitles2
—Je suis venu prêter main-forte, répondit Storm en éludant les questions du sénateur.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Tant que nous nous prêtons main- forte
Ciebie nie rozumiem, staregoopensubtitles2 opensubtitles2
2299 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.