main-d’œuvre oor Pools

main-d’œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

siła robocza

naamwoord

main-d’œuvre: dans le cas de l’usine de Saint-Pétersbourg, Ford n’a pas repris la main-d’œuvre existante.
Siła robocza: w Petersburgu Ford nie przejął istniejącej siły roboczej.

rękodzieło

naamwoord

Soortgelyke frases

main d’œuvre
siła robocza

voorbeelde

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
c) koszty pakowania, włączając robociznę i materiały;

Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].
Przedstawione dane liczbowe są uzależnione od lokalnych kosztów różnych zasobów (kapitału, energii, wody i pracy)[13].

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Pracownicy fizyczni w zakresie konstrukcji metalowych i maszyn (pracownicy wykwalifikowani) 384 40,4

La productivité de la main-d’œuvre est toujours faible.
Produktywność pracy pozostaje na niskim poziomie.

3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante
3.1 Państwa członkowskie zapewniające adekwatną jakość wskaźnika kosztów pracy

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Roczne koszty pracy w przeliczeniu na pracownika

Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement
Stała odpłatna siła robocza

Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)
Średnie koszty pracy (indeks)

L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.
Zatrudnienie spadło o 11 %, a koszty pracy wzrosły o 8 %.

Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)
Średnie koszty pracy na pracownika (w EUR)

Les paiements faisant partie du poste de coût de main-d'œuvre D.11111 présentent les caractéristiques suivantes:
Płatności objęte pozycją kosztów pracy D.11111 mają następujące charakterystyki:

Coût de la main-d’œuvre (EUR)
Koszt pracy (EUR)

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.

Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole
Stali pracownicy najemni spoza rodziny w gospodarstwie rolnym - mężczyźni

Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
Pozostałe: gospodarstwa, w których nie występuje nieopłacana siła robocza i inne gospodarstwa niesklasyfikowane w kategoriach 1 i 2.

Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice
Średnie koszty pracy na pracownika – Indeks

Bien que le marché du travail soit globalement performant, il reste un potentiel de main-d'œuvre inutilisé.
Mimo ogólnie dobrze funkcjonującego rynku pracy, nadal istnieje niewykorzystany potencjał siły roboczej.

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Siła robocza to członkowie rodziny, a jej dostępność pozwoliła na rozwój uprawy czosnku.

— l’effectif de la main-d’œuvre: en centièmes d’unité-année.
— jednostki pracy: do dwóch miejsc po przecinku.

Le niveau des coûts de main-d’œuvre par tonne a donc diminué de 4 %.
Tym samym poziom kosztów siły roboczej na tonę produkcji obniżył się o 4 %.

Coût moyen de la main-d’œuvre (indice)
Średnie koszty pracy (indeks)

Cher Tom, j'ai reçu votre lettre du 14. J'espère pouvoir satisfaire vos besoins en main-d'œuvre...
Drogi Tom'ie, twoje podanie jest czternaste i jak tylko będę mógł, załatwię ci robotników...

08 Promouvoir l'emploi durable et de qualité et soutenir la mobilité de la main-d'œuvre
08 Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz mobilności pracowników

Thème détaillé: entrées de main-d'œuvre
Temat szczegółowy: nakład pracy