main-d’oeuvre oor Pools

main-d’oeuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

robocizna

naamwoord

rękodzieło

naamwoord

Soortgelyke frases

besoin de main d’oeuvre
braki siły roboczej · potrzeby siły roboczej · zapotrzebowanie na pracę

main d’oeuvre salariée
najemna siła robocza

mobilité de la main d’oeuvre
mobilność na rynku pracy

main d’oeuvre qualifiée
siła robocza wykwalifikowana

main d’oeuvre
siła robocza · zasoby ludzkie · zasoby siły roboczej · zatrudnieni

main d’oeuvre non qualifiée
siła robocza niewykwalifikowana

besoin en main d’oeuvre
braki siły roboczej · potrzeby siły roboczej · zapotrzebowanie na pracę

main d’oeuvre migrante
gastarbeiter · napływowa siła robocza · pracownik przemieszczający się

coût de main d’oeuvre
koszty pracy

voorbeelde

AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
ZWIĘKSZENIE PODAŻY SIŁY ROBOCZEJ I WSPIERANIE AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ

J'ai juste trouvé la main d'oeuvre.
Wszystko, co zrobiłem, to załatwiłem trochę bezpłatnej siły roboczej.

Juste la main d'oeuvre.
Za mój czas.

Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.
W celu wdrożenia nowych modeli, producenci samochodów muszą przeszkolić swoich pracowników w zakresie nowych technik, jakie będą musieli stosować.

b) les frais de main-d'oeuvre relatifs au stockage et au déstockage;
b) koszty pracy związane ze składowaniem i wydawaniem towaru;

Les femmes sont désormais une part importante de la main-d'oeuvre des États membres.
Kobiety stanowią obecnie znaczną część siły roboczej w państwach członkowskich.

Surtout avec une main-d'oeuvre aussi bizarre.
Szczególnie z tymi dziwnymi pracownikami.

La bonne main d'oeuvre se fait rare.
Trudno w dzisiejszych czasach, o dobrą obsługę.

À cause du lieu, il fut décidé que des robots serviraient de main-d'oeuvre.
Z uwagi na położenie, zdecydowano, że roboty będą tam główną siłą roboczą.

Éducation, formation et développement de la main-d'oeuvre
Edukacja, szkolenia i rozwój zasobów ludzkich

(a) les dépenses de main-d'oeuvre de chantier, y compris la supervision du chantier;
a) koszty robocizny; łącznie z kosztami nadzoru budowy;

Ils n'ont pas besoin de main-d'oeuvre supplémentaire.
Nie potrzebują dodatkowych ludzi.

Avec une main-d'oeuvre saisonnière, vous n'êtes jamais... sûr de ce que vous obtenez.
A przy tak płynnej sile roboczej... nie masz pewności, z kim masz do czynienia.

Ils fournissent une main-d'oeuvre bon marché... pour les hommes d'affaires véreux.
Stają się wtedy tanią siłą roboczą dla mniej szanowanych przedsiębiorców.

a) être à forte intensité de main-d'oeuvre;
a) muszą być pracochłonne;

- coût horaire de la main-d'oeuvre (D1/B1)
- godzinowych kosztów pracy (D1/B1),

Main-d’oeuvre non rémunérée par sexe
nieopłacana siła robocza według płci

Y a pas assez de main d'oeuvre...
Samsonowi brakuje ludzi...

On a tous fait médecine pour éviter d'être la main d'oeuvre.
Wszyscy byliśmy w szkole medycznej więc należy nam się coś lepszego.

Le service spécialisé de chaque État membre transmet ces informations aux services et organismes de main-d'oeuvre appropriés.
Wyspecjalizowane służby każdego Państwa Członkowskiego przekazują te informacje odpowiednim biurom i organom zatrudnienia.

Une main d'oeuvre rare dope les salaires.
Niedobór siły roboczej spowoduje wzrost płac.

Services de gestion de risques commerciaux et gestion de services de main-d'oeuvre temporaire
Świadczenie usług w zakresie zarządzania ryzkiem w działalności handlowej i zarządzanie usługami w zakresie przypadkowej siły roboczej

Le village plus loin a fournit la place et la main d'oeuvre pour la flotte.
Pobliska wioska miała odpowiednią przestrzeń i siłę roboczą do zbudowania P-Floty.

Pour que le marché unique soit efficace, l’Union doit disposer d’une main-d’oeuvre plus mobile.
Unia potrzebuje bardziej mobilnej siły roboczej, aby jednolity rynek był bardziej skuteczny.

Ils doivent avoir de la main-d'oeuvre et des ressources illimitées
Muszą mieć nieograniczone zasoby i surowce.