Maltitol oor Pools

Maltitol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Maltitol

composé chimique

związek chemiczny

Le maltitol est obtenu par hydrogénation de D-maltose.
Maltitol otrzymuje się w drodze uwodorniania D-maltozy.

maltitol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maltitol

Mélange composé principalement de maltitol ainsi que de sorbitol et d'oligo- et polysaccharides hydrogénés.
Mieszanina zawierająca głównie maltitol z sorbitolem oraz uwodornione oligo- i polisacharydy.

voorbeelde

D-Maltitol, maltose hydrogéné
D-maltitol; uwodorniona maltoza

Pas moins de 99 % de saccharides hydrogénés totaux sur la base anhydre et pas moins de 50 % de maltitol sur la base anhydre
Zawiera nie mniej niż 99 % uwodornionych sacharydów ogółem w przeliczeniu na bezwodną masę i nie mniej niż 50 % maltitolu w przeliczeniu na bezwodną masę

Il est produit par l’hydrogénation catalytique d’un mélange d’hydrolysats d’amidon composé de glucose, de maltose et de polymères de glucose supérieur, similaire au processus d’hydrogénation catalytique utilisé pour la fabrication du sirop de maltitol.
Jest produkowany przez katalityczne uwodornienie mieszaniny hydrolizatów skrobiowych składającej się z glukozy, maltozy i wyższych polimerów glukozy, podobne do procesu katalitycznego uwodornienia stosowanego w celu produkcji syropu maltitolowego.

Maltitol, sirops de maltitol et maltitol cristallisé
Maltitol, syrop z maltitolu i krystalicznego maltitolu

Selon la teneur en D-glucose, la fraction du produit qui n’est pas du D-sorbitol contient des substances apparentées telles que du mannitol, de l’iditol ou du maltitol.
Zgodnie z poziomem D-glukozy ta część produktu, która nie zawiera D-sorbitolu, składa się z powiązanych substancji, takich jak mannitol, iditol, maltitol.

Pas moins de 98 % de D-maltitol (C12H24O11) sur la base anhydre.
Zawiera nie mniej niż 98 % D-maltitolu C12H24O11 w przeliczeniu na bezwodną masę

Sirop de glucose à haute teneur en maltose hydrogéné, sirop de glucose hydrogéné, maltitol liquide
Uwodorniony syrop wysoko-maltozowo-glukozowy; uwodorniony syrop glukozowy

E 965(ii) SIROP DE MALTITOL
E 965(ii) SYROP MALTITOLOWY

Satisfait à l’essai: la comparaison avec l’étalon témoin de maltitol approprié révèle que le principal pic du chromatogramme de la solution d’essai présente un temps de rétention similaire à celui du pic principal du chromatogramme obtenu avec la solution témoin (selon ISO 10504:1998).
Porównanie z odpowiednim wzorcem referencyjnym maltitolu wykazuje, że główny pik w chromatogramie roztworu badanego jest podobny pod względem czasu retencji do głównego piku w chromatogramie roztworu referencyjnego (ISO 10504:1998).

L'Autorité ajoutait qu'une demande concernant les succédanés du sucre xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, érythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose et polydextrose et le maintien de la minéralisation des dents par une réduction de la déminéralisation des dents avait déjà reçu une évaluation favorable (5).
Urząd dodał, że oświadczenie dotyczące zamienników cukru – ksylitolu, sorbitolu, mannitolu, maltitolu, laktitolu, izomaltu, erytrytolu, D-tagatozy, izomaltulozy, sukralozy i polidekstrozy oraz zachowania mineralizacji zębów dzięki zmniejszeniu ich demineralizacji zostało już ocenione z pozytywnym wynikiem (5).

Mélange composé principalement de maltitol ainsi que de sorbitol et d’oligosaccharides et polysaccharides hydrogénés.
Mieszanina składająca się głównie z maltitolu, sorbitolu i uwodornionych oligo- i polisacharydów.

L’allégation peut être utilisée si les sucres dans les denrées alimentaires ou les boissons (qui abaissent le pH de la plaque dentaire sous 5,7) sont remplacés par des succédanés du sucre, à savoir des édulcorants intenses, du xylitol, du sorbitol, du mannitol, du maltitol, du lactitol, de l’isomalt, de l’érythritol, du sucralose ou du polydextrose, ou une combinaison de plusieurs d’entre eux, dans une proportion telle que la consommation des denrées alimentaires ou boissons n’abaisse pas le pH de la plaque dentaire sous 5,7 dans les 30 minutes après la consommation de celles-ci.
Aby oświadczenie mogło być stosowane, cukry w żywności i napojach (które prowadzą do obniżenia pH płytki nazębnej poniżej 5,7) powinny być zastąpione substancjami zastępującymi cukier, tj. substancjami o intensywnym działaniu słodzącym, ksylitolem, sorbitolem, mannitolem, maltitolem, laktitolem, izomaltem, erytrytolem, sukralozą lub polidekstrozą, lub ich połączeniami, i to w takich ilościach, aby spożycie takiej żywności lub takich napojów nie powodowało obniżenia pH płytki nazębnej poniżej 5,7 podczas spożywania i do 30 minut po spożyciu.

Maltitol liquide (E#) Citrate de sodium Acide citrique anhydre Méthylhydroxybenzoate (E#) Propylhydroxybenzoate (E#) Arôme d' orange (acacia et arômes naturels) Hydroxyde de sodium pour ajuster le pH approximativement à # Acide chlorhydrique pour ajuster le pH approximativement à # Eau purifiée
Płynny maltitol (E#) Sodu cytrynian Kwas cytrynowy bezwodny Metylu hydroksybenzoesan (E#) Propylu hydroksybenzoesan (E#) Substancje o smaku pomarańczowym (akacja i naturalne substancje smakowe) Sodu wodorotlenek w celu osiągnięcia pH około # Kwas solny w celu osiągnięcia pH około # Woda oczyszczona

La fraction du produit qui n’est pas du mannitol est principalement composée de sorbitol, de maltitol et d’isomalt.
Część produktu, która nie jest mannitolem, składa się głównie z sorbitolu, maltitolu i izomaltu.

E #(ii) SIROP DE MALTITOL
E # (ii) SYROP MALTITOLOWY

ii) Sirop de maltitol
ii) syrop maltitolowy