maltraiter oor Pools
maltraiter
fr
être situé (vers une direction)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
maltretować
Dans cette prison, certains accusés sont confinés, maltraités et contraints de faire de fausses déclarations.
W więzieniu tym niektórzy oskarżeni są przetrzymywani w izolacji, maltretowani i zmuszani do składania fałszywych zeznań.
znęcać się
pl
robić krzywdę (najczęściej fizyczną), zadawać ból; męczyć, maltretować
Je ne souhaite nullement vous maltraiter ou humilier.
Nie mam zamiaru znęcać się na tobą, ani cię upokorzyć.
znęcać
Je ne souhaite nullement vous maltraiter ou humilier.
Nie mam zamiaru znęcać się na tobą, ani cię upokorzyć.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzywdzić · dręczyć · skrzywdzić · zadręczyć · zadręczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vit un enfant battu et maltraité par un père ivre.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Wychodź,... bo Laleti zginie!LDS LDS
— Rien n’indique que les garçons ont été maltraités à Krókur.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Il a maltraité au moins deux autres femmes à ma connaissance.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćLiterature Literature
J’ai l’air d’être maltraitée ?
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
La façon dont votre vizir a maltraité ses Mamelouks a joué contre lui et ils sont passés à l’action.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Pire encore, de nombreuses personnes âgées sont maltraitées par leurs enfants.
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
Rappelez- vous que Moïse, homme spirituel s’il en fut, ‘ a choisi d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ’.
To łgarstwojw2019 jw2019
Ainsi, vous pouvez prétendre avoir été contraint ou maltraité.
dodatkowej gaśnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’en ai plein le dos d’être maltraité, en particulier par de gros insectes comme cet Inceptine.
Nie słyszałaś nic na ten temat?Literature Literature
” Leur refus leur a valu d’être maltraités.
Wszyscy siedzą przy stole naturyjw2019 jw2019
Dans cette prison, certains accusés sont confinés, maltraités et contraints de faire de fausses déclarations.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
J’ai confronté des enfants maltraités à leur tortionnaire en espérant qu’ils tiendraient le coup.
Zgodzisz się?Literature Literature
Un garde peut nous maltraiter ainsi?
Te wszystkie telefonyopensubtitles2 opensubtitles2
La victime, un homme, a été attaquée dans un parking et maltraitée pendant douze heures dans une voiture en mouvement.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Elle était maltraitée.
Spadam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son état s'est aggravé, elle ne prenait plus ses médicaments, et elle a commencé à maltraiter Sarah.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas si je dois te dire ça, mais je sais une chose, c'est que Josh aime être maltraité.
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ennuyeuse formalité qui le retient ici. — Elle était très... maltraitée ?
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
J’espère que cet article retiendra toute femme de se marier avec un homme qui la maltraite.
Co masz zamiar zrobić?jw2019 jw2019
Je ne souhaite nullement vous maltraiter ou humilier.
Hej, miałem dobrą passę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une personne qui a été maltraitée pendant des années se convaincra peut-être que personne ne l’aime, pas même Jéhovah. — 1 Jean 3:19, 20.
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
Mais lorsqu'un camarade est injustement maltraité, il est tout naturel qu'on cherche à lui venir en aide
Wszystko OKLiterature Literature
14 Parce qu’ils ne se constituent pas amis du présent monde violent et corrompu, les Témoins de Jéhovah sont calomniés, maltraités et persécutés.
Pyszna zupajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.