Mammographie oor Pools

Mammographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mammografia

La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps
Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo,

mammographie

naamwoord vroulike

Examination des seins par rayons X.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mammografia

naamwoord vroulike

med. medycyna, medyczny radiologiczne badanie piersi;

J'ai subi une mammographie pour la faire taire.
W końcu, żeby się zamknęła, zrobiłam sobie mammografię.

mammograf

naamwoord

Pour faire une mammographie.
Jeśli mi robicie mammograf.

voorbeelde

Equipements de diagnostic par imagerie à rayonnement X - Caractéristiques des grilles antidiffusantes d'usage général et de mammographie
Diagnostyczne rentgenowskie zestawy obrazujące - Charakterystyki rastrów przeciwrozproszeniowych stosowanych do celów ogólnych i do mammografii

Appareils électromédicaux - Partie 2-45: Règles particulières de sécurité pour les appareils de radiographie mammaire et les appareils mammographiques stéréotaxiques
Medyczne urządzenia elektryczne - Część 2-45: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa mammografów i mammograficznych urządzeń stereotaktycznych

Et bien, vous devez lire en détail votre compte rendu de mammographie.
Trzeba dokładnie przeczytać opis swojego badania mammograficznego.

Je vais faire une mammographie.
Skierowali mnie na mammografię.

Appareils électromédicaux — Caractéristiques des dispositifs d'imagerie numérique à rayonnement X — Partie 1-2: Détermination de l'efficacité quantique de détection — Détecteurs utilisés en mammographie
Medyczne urządzenia elektryczne — Charakterystyki cyfrowych urządzeń obrazowania rentgenowskiego — Część 1-2: Określenie kwantowej efektywności detekcji — Detektory stosowane w mammografii

La méthode de détection habituelle est la mammographie, qui, selon l'équipe de recherche, fonctionne très bien pour les femmes de plus de 50 ans et apportent des résultats de près de 95% de précision.
Zazwyczaj rak piersi jest wykrywany za pomocą mammografii, która według naukowców sprawdza się u kobiet po 50 roku życia i daje wyniki o 95% dokładności.

demande aux États membres de mettre en place un programme national de dépistage par mammographie, conformément aux lignes directrices fixées par de l’Union européenne;
wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia ogólnokrajowych badań mammograficznych zgodnie z wytycznymi UE; </p>

Avec cette faible dose, nous continuons cette recherche sur le dépistage, et ce cliché qui date de trois semaines d'une femme de 67 ans montre une mammographie numérique normale, mais le cliché d'une IMS montre une absorption qui se révèle être un cancer étendu.
Z nową niską dawką kontynuujemy nasze badania przesiewowe, a oto obraz sprzed 3 tygodni dla 67- letniej kobiety mammogram cyfrowy jest normalny, ale obraz MBI pokazuje obszar absorpcji, który okazał się dużym nowotworem.

On va boire un coup ou passer une mammographie?
Jezu, Edie, idziemy na drinka, czy na mammografię?

À cette fin, le consortium a intégré l'expertise de trois petites et moyennes entreprises dans la technologie d'imagerie de mammographie par émission de positrons.
Aby osiągnąć wyznaczone cele, konsorcjum korzystało z wiedzy eksperckiej trzech małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) specjalizujących się w technologii obrazowania PEM.

Vous vous souvenez peut-être qu'il y a un an une tempête s'est déchaînée après que le United States Preventive Services Task Force ait révisé la littérature mondiale sur le dépistage du cancer du sein et ait publié une directive allant à l'encontre des mammographies de dépistage pour les femmes dans la quarantaine.
Może pamiętacie, jak rok temu przetoczyła się burza, po tym jak amerykański Zespół ds. Profilaktyki Zdrowotnej zapoznawszy się ze światową literaturą na temat mammografii wydał rekomendację odradzającą badania mammograficzne u kobiet pomiędzy 40 a 49 rokiem życia.

Le neveu de Mammographie dont je vous parlais.
Siostrzeniec Mammograma, o którym mówiłem.

Appareils électromédicaux — Caractéristiques des dispositifs d’imagerie numérique à rayonnement X — Partie 1-2: Détermination de l’efficacité quantique de détection — Détecteurs utilisés en mammographie
Medyczne urządzenia elektryczne – Charakterystyki cyfrowych urządzeń obrazowania rentgenowskiego – Część 1-2: Określenie kwantowej efektywności detekcji – Detektory stosowane w mammografii

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Sachant que le cancer du sein est, dans l'Union européenne, la principale cause de décès chez les femmes de la tranche d'âge 35-59 ans, que le taux de mortalité par cancer du sein varie de plus de 50 % d'un État membre à l'autre, que le taux de mastectomie après détection précoce d'un cancer du sein varie jusqu'à 60 % d'un État membre à l'autre, que seuls 10 États membres conduisent des programmes systématiques de dépistage par mammographie sur tout leur territoire et qu'un nombre plus faible encore d'États membres mettent pleinement en œuvre les orientations de l'Union européenne dans le domaine du dépistage du cancer du sein, la Commission voudrait-elle fournir au Parlement européen les informations suivantes: 1.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Biorąc pod uwagę fakt, że w Unii Europejskiej rak piersi jest główną przyczyną śmierci kobiet pomiędzy 35 a 59 rokiem życia, współczynniki umieralności na raka piersi różnią się w państwach członkowskich o ponad 50 %, różnice między państwami członkowskimi w liczbie zabiegów mastektomii we wczesnej fazie raka piersi osiągają 60 % , jedynie 10 z 25 państw członkowskich UE wdrożyło zorganizowane na skalę krajową programy badań mammograficznych, jeszcze mniej z nich w pełni wdrożyło wytyczne UE dotyczące rozpoznawania raka piersi, Parlament Europejski zwraca się do Komisji z prośbą o dostarczenie następujących informacji: 1.

Équipements de mammographie
Sprzęt do badań USG piersi

Cela éviterait aux femmes qui doivent subir des examens complémentaires après une mammographie de s'inquiéter, pour découvrir par la suite qu'elles ne sont pas atteintes», a déclaré le Dr Jacqui Shaw, chercheur principal de l'Université de Leicester.
Wykluczy to niepokój i zamartwianie się przez kobiety wzywane na dalsze badania po wykonaniu mammografii tylko po to, aby dowiedzieć się, że nie mają raka" - stwierdza dr Jacqui Shaw, kierowniczka naukowa z Uniwersytetu w Leicester.

Appareils électromédicaux — Partie 2-45: Règles particulières de sécurité pour les appareils de radiographie mammaire et les appareils mammographiques stéréotaxiques
Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2-45: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa mammografów i mammograficznych urządzeń stereotaktycznych

Les examens médicaux requis ne sont pas nécessairement identiques pour les hommes et les femmes, et il reste possible d’avoir recours, si cela s’avère nécessaire, à des examens différents, selon le sexe, pour le dépistage à des fins d’assurance (mammographies, dépistage du cancer de la prostate, etc.).
Wymagane badania lekarskie niekoniecznie są takie same dla mężczyzn i kobiet; w ramach kontroli w celu ubezpieczenia nadal można w razie potrzeby stosować różne badania w zależności od płci (mammografia, badanie prostaty itp.).

Machines photo-acoustiques de mammographie
Fotoakustyczne maszyny do mammografii

considérant que les mammographies peuvent, selon l'OMS, réduire jusqu'à 35 % la mortalité due au cancer du sein chez les femmes âgées de 50 à 69 ans, et que les premières études réalisées montrent que même chez les femmes entre 40 et 49 ans, cet examen peut contribuer à faire baisser le taux de mortalité (13),
mając na uwadze, że według WHO przesiewowe badania mammograficzne mogą obniżyć umieralność na raka piersi u kobiet w wieku od 50 do 69 lat nawet o 35 %, a pierwsze analizy wskazują, że badania przesiewowe mogą przyczynić się do zmniejszenia wskaźnika umieralności także u kobiet w wieku od 40 do 49 lat, (13)

Appareils médicaux, à savoir appareils médicaux pour équilibrages laser, radiologie de diagnostic, mammographie par ultrasons, radio-oncologie, radiothérapie et téléradiologie
Aparatura medyczna, mianowicie aparatura medyczna do ustawiania przy pomocy lasera pomiarowego, radiologii diagnostycznej, ultradźwięków, mammografii, onkologii naświetleniowej, radioterapii i teleradiologii

Erica, alors tu essayes Tu ne connais pas la mammographie.
Erica, więc nigdy nie słyszałaś o mammografii.

Appareils électromédicaux - Partie 2-45: Règles particulières de sécurité pour les appareils de radiographie mammaire et les appareils mammographiques stéréotaxiques (IEC 60601-2-45:2001)
Medyczne urządzenia elektryczne - Część 2-45: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa mammografów i mammograficznych urządzeń stereotaktycznych (IEC 60601-2-45:2001)

considérant que c'est en # qu'ont été présentées les premières lignes directrices européennes pour le dépistage mammographique, mais que jusqu'à présent, cette méthode de dépistage n'est proposée partout que dans onze États membres (Belgique, Estonie, Finlande, France, Luxembourg, Pays-Bas, Suède, Espagne, République tchèque, Hongrie et Royaume-Uni
mając na uwadze, że wytyczne UE w sprawie przesiewowych badań mammograficznych zostały po raz pierwszy przedstawione w roku #, jednak badania tego typu oferowane są na szeroką skalę w zaledwie # państwach członkowskich Unii Europejskiej (Belgii, Estonii, Finlandii, Francji, Luksemburgu, Holandii, Szwecji, Hiszpanii, Republice Czeskiej, Wielkiej Brytanii oraz na Węgrzech

— Quand j’ai passé ma mammographie annuelle, on m’a trouvé une petite masse.
— Jak co roku byłam na mammografii, znaleźli mały guzek.