Mumbai oor Pools

Mumbai

Capitale de l'état de Maharashtra en India.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bombaj

eienaam manlike

geogr. miasto w Indiach;

Gagnier a été exfiltré du pays six heures après l'attentat de Mumbai.
Gagnier wyjechał z kraju sześć godzin po ataku w Bombaju.

Mumbaj

naamwoord

Capitale de l'état de Maharashtra en India.

Miasto w Indiach.

Mumbai en Inde abrite plus de 20 millions de personnes.
Mumbaj w Indiach jest domem dla 20 milionów ludzi.

voorbeelde

Un homme marchait dans les rues de Mumbai, en Inde, lorsqu’une rafale a projeté à ses pieds une page imprimée.
Pewien mężczyzna szedł sobie ulicą Bombaju w Indiach, gdy nagle podmuch wiatru rzucił mu pod nogi zadrukowaną kartkę.

Il avait 10 ans quand il a déménagé de Sikkim à Mumbai.
Miał 10 lat, gdy przeprowadził się do Bombaju.

Le certificat de naissance de Tomar d'Israël dit qu'il est né à Mumbai, en Inde.
Izraelski akt urodzenia podaje, że Tomar urodził się w Mumbaju.

Precision Metals, Mumbai, Maharastra || 3,0 || B777
Precision Metals, Bombaj, Maharasztra || 3,0 || B777

En 1970, sur la recommandation du siège des Témoins de Jéhovah de Bombay (aujourd’hui Mumbai), nous nous sommes installés à Bangalore, la ville où j’ai bien failli être encornée par un buffle !
W roku 1970 na prośbę Biura Oddziału Świadków Jehowy w Bombaju wyjechaliśmy do Bangaluru, liczącego wówczas przeszło półtora miliona mieszkańców.

% pour KDL Biotech Ltd, Mumbai (code additionnel TARIC: A
% dla KDL Biotech Ltd., Mumbai (kod dodatkowy TARIC: A

C'est la meilleure de Mumbai!
Nie dostaniesz takiej jakosci w Mumbaju!

Vishwas a un entretien à Mumbai.
Vishwas został wezwany na rozmowę do Mumbaju.

Huit officiers de police ont été tués dans la tentative de transférer Ansari à Mumbai
Zabito 8 policjantów eskortujących więźnia do Bombaju.

On ouvre un centre d'appel à Mumbai.
Otworzyliśmy call center w Bombaju.

Qu'est ce qui t'amène à Mumbai?
Co sprowadził cię do Mumbaju?

Kamayani dit sur son blog en quoi la manifestation de Mumbai est unique :
Kamayani pisze na swoim blogu dlaczego wydarzenie w Bombaju jest wyjątkowe:

Des visites de vérification ont été effectuées auprès du gouvernement central à Delhi, auprès du gouvernement du Maharastra à Mumbai, du bureau régional du gouvernement central à Mumbai et auprès des parties suivantes:
Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne w siedzibie władz publicznych Indii w Delhi, władz publicznych stanu Maharashtra w Bombaju, regionalnej siedzibie władz publicznych Indii w Bombaju oraz w następujących przedsiębiorstwach:

Dans un entretien publié dans la presse financière indienne, il a dit qu'il voulait faire de Mumbai un autre Shanghai.
W wywiadzie opublikowanym w indyjskiej prasie finansowej, powiedział on, że chcę sprawić, by Bombaj stał się kolejnym Szanghajem.

Ils ont survécu à la terreur à Mumbai
Przeżyli atak terrorystyczny w Bombaju

On peut ratisser encore, on pourrait aller à Mumbai aussi.
Znowu bezskutecznie, może trzeba przejrzeć też Mumbaj.

C’est à une telle heure d’affluence, le 11 juillet 2006, que des terroristes ont pris pour cible le chemin de fer de Mumbai.
I właśnie o takiej porze 11 lipca 2006 roku terroryści zaatakowali bombajską kolej.

Mumbai?
Mieszkasz tutaj?

Nos cartes d'embarquement de Mumbai.
Nasze karty pokładowe z Mumbai.

Les moyens utilisés par les terroristes pour perpétrer des attaques ont changé, comme l'ont montré les attentats de Mumbai en 2008 et la tentative dont a fait l'objet le vol Amsterdam-Détroit le jour de Noël 2009.
Zamachy w Bombaju w 2008 r. oraz próba zamachu na pokładzie samolotu lecącego z Amsterdamu do Detroit w święta Bożego Narodzenia w 2009 r. dowiodły, że metody ataków stosowane przez terrorystów uległy zmianie.

Etes-vous nouveau à Mumbai?
Jesteś nowy w Mumbai'u?

Mumbai en Inde abrite plus de 20 millions de personnes.
Mumbaj w Indiach jest domem dla 20 milionów ludzi.

Je parle à un type, à Mumbai...
Facet z Bombaju, Dombaju.

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai, et Incotex Impex Pvt
Brijmohan Purusottamdas, Bombaj i Incotex Impex Pvt

Notre patient est parti de Mumbai tôt hier matin.
Nasz pacjent wyleciał z Bombaju wczoraj wczesnym rankiem.