Pélagie oor Pools
Pélagie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pelagia
pl
imię żeńskie pochodzenia greckiego;
Bénis Pélagie, elle aspire pour les enfants.
Pobłogosław Pelagię, ona tęskni za dziećmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mésocosmes aquatiques sont des enclos expérimentaux aquatiques qui cherchent à imiter au plus près les systèmes pélagiques naturels.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskącordis cordis
Poissons pélagiques n.c.a.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
est interdite dans l'océan Atlantique est et la Méditerranée la pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques de plus de # m, au cours de la période comprise entre le #er juin et le # décembre #, sauf dans la zone délimitée à l'ouest de #° O et au nord de #° N
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćoj4 oj4
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychnot-set not-set
espèces démersales et pélagiques.
Jeden chyba opuszczaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les États membres veillent à ce que les navires équipés de chaluts et de sennes tournantes pour les stocks de petits pélagiques, visés au paragraphe 2, n'effectuent pas plus de 20 jours de pêche par mois et ne dépassent pas 180 jours de pêche par an.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobEurLex-2 EurLex-2
Dispositions liées à l’obligation de débarquement pour les petits pélagiques capturés dans la mer Adriatique
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój stateknot-set not-set
6 || Pêche pélagique industrielle || Au sud de 29o00'00”N || Au-delà de 15 milles (congélateurs) Au-delà de 8 milles (navires RSW)
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyEurLex-2 EurLex-2
Pêche pélagique industrielle
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEurLex-2 EurLex-2
Si vous pouvez raser le pelage du cheval pour voir la peau, vous pourrez voir quelque chose.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pêche pélagique industrielle au chalut pélagique ou semi-pélagique et à la senne tournante
Wygiął mój kunszt aktorskiEurlex2019 Eurlex2019
Cette part a considérablement diminué ces dernières années en raison de la surpêche des stocks démersaux et pélagiques dans les eaux thaïlandaises (5).
Trzymaj się, Davis!EurLex-2 EurLex-2
Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojenot-set not-set
Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La longueur des palangres pélagiques ne dépasse pas 30 milles marins (55,56 km).
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzenot-set not-set
(e)100 mm pour les sébastes du nord (REB) pélagiques dans la sous-zone 2 et dans les divisions 1 F et 3 K, et
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'exemption de minimis pour le merlan bleu (Micromesistius poutassou), fixée à un maximum de 7 % en 2015 et 2016 et de 6 % en 2017 du total des captures annuelles effectuées au moyen de chaluts pélagiques dans la pêcherie industrielle ciblant cette espèce dans la zone CIEM VIII avec transformation à bord en vue de la production de surimi-base, se fonde sur le fait que la sélectivité ne peut être améliorée et que les coûts de traitement des captures accidentelles sont disproportionnés.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent approprié de limiter les possibilités de pêche dans cette zone uniquement à la capture d'espèces pélagiques avec lesquelles la langoustine n'est pas pêchée.
Jack miał racjęEurLex-2 EurLex-2
Produits vétérinaires pour la prévention et le traitement de parasites gastro-intestinaux, de parasites de la peau et du pelage, de vers parasitaires et de troubles des griffes chez le bétail et les animaux de campagne
Proszę poczęstować się herbatątmClass tmClass
Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques (80 % des captures)
A jak poproszę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stocks pélagiques de l’Atlantique du Nord‐Est: Le taux de capture de tous les principaux stocks pélagiques, à l’exception du maquereau, se situe actuellement au niveau du RMD ou dans les limites de celui‐ci et des TAC correspondants ont été fixés pour 2012.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Chaluts pélagiques à panneaux ou chaluts-bœufs pélagiques, y compris OTM et PTM
Trzymam się zdala od dupEurLex-2 EurLex-2
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les limitations de la capacité, si le nombre de chalutiers pélagiques de grande capacité autorisés augmente de quatre unités, leur tonnage est néanmoins limité à 7,765 GT (ce qui a été vivement contesté par la flotte).
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanenot-set not-set
Les navires pélagiques qui ont l'intention de pêcher dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 du présent article notifient, quatre heures à l'avance, au centre de surveillance des pêches, défini à l'article 4, point 15), du règlement (CE) no 1224/2009, de l'Irlande leur intention d'accéder à une telle zone.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.