PMI oor Pools
PMI
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wskaźniki rynku prywatnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'élevant contre le PMI, Eurofer a écrit à la fois au commissaire chargé du commerce et au président de la Commission européenne: «Même si le PMI était supérieur au coût de production, il constituerait un plafond pour la rentabilité de notre industrie, alors même que nous commençons à sortir de la pire crise depuis des décennies (67).»
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La réalisation des objectifs peut être sérieusement affectée si le secteur des PME-PMI ne se considère pas comme partie prenante dans les plans d’efficacité énergétique.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednionot-set not-set
De leur côté, les producteurs de l'Union et leur association ont réaffirmé que le PMI était trop bas et ne correspondait pas au prix non préjudiciable, que le PMI diminuait nettement plus vite dans le cas des modules que dans celui des cellules et que PV Insights n'était pas un indice de référence fiable.
Będę korepetytować Racheleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les coûts des activités d'information et de communication liées à la PCP et à la PMI, y compris:
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłącznot-set not-set
10. «politique maritime intégrée» (PMI), une politique de l’Union dont l’objectif est d’encourager une prise de décision coordonnée et cohérente afin de favoriser au maximum le développement durable, la croissance économique et la cohésion sociale des États membres, et notamment des régions côtières, insulaires et ultrapériphériques de l’Union, ainsi que des secteurs maritimes, grâce à des politiques cohérentes dans le domaine maritime et à la coopération internationale en la matière;
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurlex2019 Eurlex2019
La politique maritime intégrée (PMI) promeut une prise de décision coordonnée et cohérente en vue de favoriser au maximum le développement durable, la croissance économique et la cohésion sociale des États membres, en particulier dans les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques de l'Union, ainsi que les secteurs maritimes, grâce à des politiques cohérentes dans le domaine maritime et à la coopération internationale en la matière.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąnot-set not-set
Conseils consultatifs et activités de communication de la PCP et de la PMI – 7 %
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a demandé à ce que la Commission recalcule, par conséquent, deux PMI distincts (l'un pour les types de produit enroulés et l'autre pour les types de produit non enroulés).
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un producteur de l'Union et une association des producteurs de l'Union ont fait valoir que le nouveau mécanisme d'ajustement du PMI devrait reposer sur le taux d'apprentissage de l'industrie solaire.
To nie dla rozrywkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les producteurs-exportateurs ont accepté, entre autres, de ne pas vendre le produit visé au premier client indépendant dans l'Union en dessous d'un certain prix minimal à l'importation (ci-après le «PMI») dans les limites du niveau annuel d'importations dans l'Union correspondant (ci-après le «niveau annuel»), spécifié dans l'engagement.
Teraz Bombay... mija linię środkowąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfin, les parties conviennent d'explorer les pistes de coopération afin de développer en Algérie les technologies en matière d'information et de communication pour accompagner les mesures en faveur de la compétitivité, du climat des affaires et de l'investissement et d'une plus grande efficacité de l'administration et d'une meilleure gouvernance des entreprises publiques et des partenariats public-privé pour le développement des PME-PMI et des activités innovantes.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eu égard aux faits spécifiques de l'espèce, la Commission a considéré qu'un droit variable sous la forme d'un prix minimal à l'importation (PMI) serait une forme plus appropriée de mesures dans le cas d'espèce.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Dans de tels cas, le PMI de droit variable ne devrait plus être applicable.
Też ich znamEuroParl2021 EuroParl2021
C'est la raison pour laquelle, comme indiqué au considérant 590, elle a pris en considération la hausse des prix des matières premières après la période d'enquête lors du calcul du PMI;
Walentynkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le délai de paiement est différent de celui de la comptabilité de caisse, une certaine déduction est appliquée à la valeur de la facture lorsque la conformité de celle-ci avec le PMI est vérifiée.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, même si elle a été soumise en temps utile, une offre fondée sur deux PMI moyens est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
Spróbujmy czegoś specjalnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce PMI est fondé sur la valeur normale établie dans le pays analogue, augmentée d’un certain montant pour atteindre le niveau d’un prix caf frontière de l’Union sur la base des données d’exportation fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré, puis exprimée en euros par tonne nette de produit.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
les coûts de préparation et d’organisation de manifestations et de réunions pour informer ou recueillir les avis des différentes parties concernées par la PCP et la PMI;
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEuroParl2021 EuroParl2021
Les engagements existants obligent notamment les sociétés qui les ont offerts à respecter la configuration traditionnelle des ventes à leurs clients dans les dix nouveaux États membres de l'Union européenne et à exporter à un prix égal ou supérieur à certains prix minimaux à l’importation (PMI).
Nie pomogłoEurLex-2 EurLex-2
L'acceptation d'une telle clause reviendrait à mettre en place un mécanisme de compensation croisée selon lequel les transactions au niveau du PMI pourraient être compensées par des transactions à des prix inférieurs au PMI.
Kluczyki były w środkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ce but, il est essentiel d’inscrire la PMI dans le cadre financier pluriannuel post-2013.
Nie zrobisz ze mnie głupka!EurLex-2 EurLex-2
La Commission n’est pas en mesure de suivre ces opérations pour s’assurer du respect du PMI pour le produit concerné et de la mise en œuvre effective de l’engagement.
NiepotrzebnieEuroParl2021 EuroParl2021
Conseils consultatifs et activités de communication de la PCP et de la PMI – 9 %
Spróbuj używać szklankinot-set not-set
Par ailleurs, les données utilisées pour le calcul d'un PMI doivent être vérifiées et, la demande de PMI ayant été formulée à un stade tardif de la procédure, la Commission n'a pas été en mesure de collecter et de vérifier les données nécessaires.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
PMI des cellules multicristallines (EUR/watt)
Ktoś tu jest oprócz naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.