Paul Jans oor Pools

Paul Jans

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Paul Jans

voorbeelde

Puis un souvenir monstrueux resurgit dans sa mémoire : John-Paul, Janie, le chapelet.
A potem jakiś element wspomnień wskoczył na swoje miejsce: John-Paul, Janie, różaniec.

Pendant tout ce temps, il ne s'était fait qu'un seul véritable ami: Paul Jan-nings.
W ciągu tych lat zaprzyjaźnił się z jednym tylko człowiekiem: z Paulem Janningsem.

Il ne lui restait plus qu'à souhaiter que Paul et Jan aient enfin la chance d'attendre un enfant
Miała nadzieję, że Jan i Paulowi się poszczęści i że będą mieli upragnione dziecko

Julie, Louise et leurs maris furent ponctuels, et Jan et Paul les suivirent de près.
Julie i Louise z mężami przyjechali punktualnie, Jan i Paul wkrótce potem.

Essayait-elle de lui dire que John-Paul Fitzpatrick avait assassiné Janie ?
Czy ta kobieta próbuje jej powiedzieć, że to John-Paul Fitzpatrick zamordował Janie?

Jan et Paul prirent alors une profonde inspiration et scrutèrent le visage de leurs parents
Jan i Paul wzięli głęboki oddech i popatrzyli na rodziców

— La prochaine fois, nous devrions emmener Jan et Paul, proposa-t-il.
- Następnym razem powinniśmy przyjść z Jan i Paulem.

demanda Paul, le dimanche soir, alors que Jan le ramenait en voiture de l'aéroport
- spytał Paul po przylocie z Nowego Jorku w niedzielę wieczorem, kiedy Jan wiozła go samochodem z lotniska

A la sortie du restaurant, il lui promit de conseiller à Paul d'aller voir un spécialiste avec Jan
Kiedy wychodzili z restauracji, obiecał, że postara się skłonić Paula, żeby poszedł do specjalisty razem z Jan

Janie avait dit à John-Paul qu’elle fréquentait un autre garçon.
Janie powiedziała Johnowi-Paulowi, że jest jeszcze inny chłopiec.

Jan Kohout (Président en exercice du Conseil) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Manuel Medina Ortega et Paul Rübig.
Ochrona europejskiej twórczości kulturowej Jan Kohout (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega i Paul Rübig.

Jan Kohout (Président en exercice du Conseil) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Manuel Medina Ortega et Paul Rübig.
Jan Kohout (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega i Paul Rübig.

Jan Kohout (Président en exercice du Conseil) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Manuel Medina Ortega et Paul Rübig
Jan Kohout (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega i Paul Rübig

Jan Kohout (Président en exercice du Conseil) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Manuel Medina Ortega et Paul Rübig .
Ochrona europejskiej twórczości kulturowej Jan Kohout (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega i Paul Rübig.

Vice-président Interviennent Jens Geier, au nom du groupe S&D, Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, et Ingeborg Gräßle, qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Rübig.
Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Jens Geier w imieniu grupy S&D, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, oraz Ingeborg Gräßle, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga.

Date de la nomination Klaus-Heiner Lehne 12.12.2005 Rapporteur(s) remplacé(s) Examen en commission 22.6.2006 3.10.2006 Date de l'adoption 21.11.2006 Résultat du vote final +: –: 0: 21 0 0 Membres présents au moment du vote final Maria Berger, Carlo Casini, Rosa Díez González, Giuseppe Gargani, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Antonio López-Istúriz White, Achille Occhetto, Aloyzas Sakalas, Gabriele Stauner, Andrzej Jan Szejna, Diana Wallis, Jaroslav Zvěřina Suppléant(s) présent(s) au moment du vote final Nicole Fontaine, Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega Suppléant(s) (art. 178, par. 2) présent(s) au moment du vote final Sharon Bowles, Albert Deß, Ewa Klamt Date du dépôt 0.0.0000 Observations (données disponibles dans une seule langue) ...
Data powołania Klaus-Heiner Lehne 12.12.2005 Poprzedni sprawozdawca(y) Rozpatrzenie w komisji 22.6.2006 3.10.2006 Data przyjęcia 21.11.2006 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 21 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Maria Berger, Carlo Casini, Rosa Díez González, Giuseppe Gargani, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Antonio López-Istúriz White, Achille Occhetto, Aloyzas Sakalas, Gabriele Stauner, Andrzej Jan Szejna, Diana Wallis, Jaroslav Zvěřina Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego Nicole Fontaine, Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego Sharon Bowles, Albert Deß, Ewa Klamt Data złożenia 0.0.0000 Uwagi (dane dostępne tylko w jednym języku) ...

4.5.2006 Examen en commission 20.12.2006 28.2.2007 5.6.2007 Date de l'adoption 5.6.2007 Résultat du vote final Adoption à l'unanimité Membres présents au moment du vote final Jean-Pierre Audy, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Antonio De Blasio, Szabolcs Fazakas, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Peter Martin, Jan Mulder, Francesco Musotto, José Javier Pomés Ruiz, Alexander Stubb Suppléant(s) présent(s) au moment du vote final Daniel Caspary, Edit Herczog, Monica Maria Iacob-Ridzi, Bill Newton Dunn, Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė Suppléant(s) (art. 178, par. 2) présent(s) au moment du vote final Date du dépôt 7.6.2007 Observations (données disponibles dans une seule langue)
4.5.2006 Rozpatrzenie w komisji 20.12.2006 28.2.2007 5.6.2007 Data przyjęcia 5.6.2007 Wynik głosowania końcowego Jednogłośnie Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Antonio De Blasio, Szabolcs Fazakas, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Peter Martin, Jan Mulder, Francesco Musotto, José Javier Pomés Ruiz, Alexander Stubb Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego Daniel Caspary, Edit Herczog, Monica Maria Iacob-Ridzi, Bill Newton Dunn, Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego Data złożenia 7.6.2007 Uwagi (dane dostępne tylko w jednym języku)