Pied bot oor Pools

Pied bot

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Stopa końsko-szpotawa

Soortgelyke frases

pied-bot
stopa końsko-szpotawa

voorbeelde

— Dis-moi, pied-bot, ils t’ont mise à la porte pour que le château n’empeste pas la licorne ?
- Powiedz mi, kulawcu, czy postawili cię tutaj, byś nie zasmradzał komnat Zamku?

Pied-Bot, je vais te soigner.
Club Foot, trzymaj to, zamierzam opatrzeć ci ranę.

—Ta gueule, Pied-bot, grogna l’un des autres prisonniers sans même lever les yeux.
– Przymknij się, Krzywostopy – mruknął jeden z pozostałych jeńców, nie podnosząc wzroku

Le malabar a un pied-bot et son acolyte est à demi-sourd.
Ten wielki kulawiec i jego na wpół głuchy sługus.

Je veux mon pied bot.
Chcę wykrzywioną nogę.

Pied-bot?
Hakonóg?

Pied-bot, tiens-moi ça.
Hakonóg, potrzymaj to dla mnie.

C'est Pied-bot!
To jest Żelazna Noga.

Et hydrocéphale avec un pied bot?
A co jeżeli to będzie hydrocefaliczne płaskostopie?

Le maître des chuchoteurs du roi Aegon, Larys Fort le Pied-Bot, connut un meilleur sort.
Starszemu nad szeptaczami króla Aegona, Larysowi Strongowi Szpotawej Stopie, powiodło się znacznie lepiej.

» Le vieux a pointé l’index vers le pied bot. « Il fabrique une drogue de synthèse.
-- Starzec wskazał palcem kuternogę. -- Wytwarza w pełni syntetyczny narkotyk.

— Cherche le pied bot, car il T’aidera dans Ta quête
- Szukajcie szpotawego, jako że on pomoże wam w poszukiwaniach

Appareils orthopédiques pour pieds bots
Urządzenia ortopedyczne do stóp końsko-szpotawych

Pied-bot.
Żelazna Nogo!

Ou un bébé avec un pied bot.
Albo dziecko z płaskostopiem.

Il est né pied bot parce que tu étais présente à sa naissance.
Jest kaleką, bo byłaś przy jego narodzinach.

Pied-bot, reste stable!
Hakonóg, trzymaj balans, nie popełnij żadnej pomyłki.

Dans l’obscurité de la nuit, elle tendait la main vers son pied bot et laissait échapper un gémissement.
W mroku nocy dziewczynka sięgnęła ręką do krzywej stopy i jęknęła.

» Le vieux a pointé l’index vers le pied bot. « Il fabrique une drogue de synthèse.
– Starzec wskazał palcem kuternogę. – Wytwarza w pełni syntetyczny narkotyk.

Mais je ferais pas le pied bot.
Ale nie zagram zniekształceń.

Savoir si elle allait enfin palper le gros lot parce qu’elle en pouvait plus du pied-bot.
Dowiedzieć się, czy wreszcie trafi wielką wygraną, bo miała już dość kulasa.

Pied-bot, notre drapeau.
Hakonóg, flagę naszego stowarzyszenia.

On peut lui rendre sa bosse et son pied bot.
garbu i kulawej nogi.

Mon frère dit que c’est un très beau parti, malgré son pied-bot.
Brat mówi, że chłopak jest dobrą partią pomimo szpotawej stopy.

Il ne pouvait pas savoir que l’homme était né avec un pied-bot.
Nie mógł przecie wiedzieć, że ów człowiek urodził się ze stopą końsko-szpotawą.