Pont des Soupirs oor Pools
Pont des Soupirs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Most Westchnień
On dit que si vous passez en gondole sous le Pont des soupirs, vous restez ensemble pour l'éternité.
Mówią, że jeśli przepłyniesz gondolą pod mostem westchnień, to będzie się razem na wieki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Emilio dut s’arrêter pour le laisser contempler un instant la lagune depuis le pont des Soupirs.
Emilio musiał przystanąć, by pozwolić mu nacieszyć oczy widokiem laguny z Mostu Westchnień.Literature Literature
DEUXIÈME PARTIE LE PONT DES SOUPIRS XVI Je refuse de parler davantage du passé.
CZĘŚĆ II MOST WESTCHNIEŃ 16 Nie zamierzam więcej się rozwodzić nad przeszłością.Literature Literature
—Une fois qu’on passe ensemble sous le pont des Soupirs, on s’appartient pour toujours.
- Kiedy juŜ przepłynęliśmy razem pod mostem Westchnień, naleŜymy do siebie na zawsze.Literature Literature
On dit que si vous passez en gondole sous le Pont des soupirs, vous restez ensemble pour l'éternité.
Mówią, że jeśli przepłyniesz gondolą pod mostem westchnień, to będzie się razem na wieki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y accédait par les portes du palais, ou par un autre bâtiment, en traversant le pont des Soupirs.
Można się tam było dostać bramą wiodącą do pałacu lub przez inny budynek, przechodząc przez Most Westchnień.Literature Literature
En fait, je crois que l’on doit beaucoup à ce baiser sous le pont des Soupirs, dit-il en souriant.
A tak naprawdę to myślę, że sprawił to pocałunek pod Mostem Westchnień – powiedział z uśmiechem.Literature Literature
Je commençais à m’ennuyer de vous, et à me lasser des heures passées à guetter votre passage sur le pont des Soupirs...
Zaczynałem już za panem tęsknić, nudziłem się, wyczekując godzinami, aż pojawisz się na Moście Westchnień...Literature Literature
Elle sort d'un bar au milieu de la nuit et rentre à pied à son hôtel, situé non loin du pont des Soupirs.
Wyszła z baru późno w nocy i szła do hotelu w pobliżu Mostu Westchnień, gdy została zaatakowana.Literature Literature
Des ténèbres en haut du pont monta un léger bruit, comme un froissement ou un soupir.
Z ciemności spowijającej szczyt mostu dobiegł cichy dźwięk przypominający szelest albo westchnienie.Literature Literature
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.