poucettes
kajdanki
Poucette oor Pools
Poucette
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Calineczka
Je veux m'y endormir, comme la petite Poucette.
Zasnąłbym w nich jak Calineczka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poucette
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Petit Poucet s'appelle ainsi car il était petit comme un pouce.
Będzie mi brak moich kobietek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour parvenir à la conclusion que le SNS exercerait une activité de caractère non économique, le Tribunal a interprété les arrêts précités Poucet et Pistre, FFSA e.a., et Albany en retenant au point 38 de l’arrêt attaqué que «les organismes qui géraient les caisses de maladie [...] remplissaient une fonction de caractère exclusivement social, que cette activité était fondée sur le principe de solidarité nationale et, enfin, que ladite activité était dépourvue de tout but lucratif, les prestations versées étant prévues par la loi et indépendantes du montant des cotisations».
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
Je veux m'y endormir, comme la petite Poucette.
Może nikogo tam nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poucette a faim?
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je marche entre les Libanaises endimanchées, je suis la farandole des prix comme le Petit Poucet ses cailloux.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
L'Europe a, en effet, continué d'être un nain, au mieux un Petit Poucet politique et géostratégique, en dépit des attentes toujours plus grandes de l'opinion publique européenne.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEuroparl8 Europarl8
197 À cet égard, il y a lieu de rappeler que, comme mentionné au point 57 de l’arrêt Wouters, point 21 supra, une activité qui, par sa nature, par les règles auxquelles elle est soumise et par son objet, est étrangère à la sphère des échanges économiques (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 février 1993, Poucet et Pistre, C‐159/91 et C‐160/91, Rec. p. I‐637, points 18 et 19, concernant la gestion du service public de la sécurité sociale) ou se rattache à l’exercice de prérogatives de puissance publique (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 19 janvier 1994, SAT Fluggesellschaft, C‐364/92, Rec. p. I‐43, point 30, concernant le contrôle et la police de l’espace aérien, et du 18 mars 1997, Diego Calì & Figli, C‐343/95, Rec. p. I‐1547, points 22 et 23, concernant la surveillance antipollution de l’environnement maritime) échappe à l’application des règles de concurrence du traité.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Une de mes actrices a exigé d'essayer la poucette quand nous avons tiré ces images.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 En outre, dans l'arrêt Poucet et Pistre, précité, la Cour a exclu de cette notion les organismes chargés de la gestion de certains régimes obligatoires de sécurité sociale, fondés sur un principe de solidarité.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
24 – Point 18 de l’arrêt Poucet et Pistre, précité.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonychw załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
Le Petit Poucet se tenait là, allongé: il ne s’était pas coupé les veines pour la guider.
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
30 – Voir arrêt Poucet et Pistre, précité (points 15 et 18).
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Poucettes et autres menottes pour doigts, vis de pouces et de doigts
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurlex2019 Eurlex2019
On n'a plus de petits cailloux, Petit Poucet.
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisser des indices derrière elle, comme le petit poucet.
IRS przeprowadzi u nas audytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, je sais:" La petite Poucette "
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, Doktorzeopensubtitles2 opensubtitles2
82 Dès lors, contrairement aux prestations fournies par les organismes chargés de la gestion des régimes obligatoires de sécurité sociale auxquels se réfère l'arrêt Poucet et Pistre, précité, le montant des prestations fournies par le fonds dépend des résultats financiers des placements qu'il effectue et pour lesquels il est soumis, à l'instar d'une compagnie d'assurances, au contrôle de la chambre des assurances.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors d'interdire le commerce des poucettes et des autres menottes pour doigts, des vis pour pouces et pour doigts, des barres d'entrave et des entraves pour jambes lestées.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Ce qu'ils ne s'imaginaient pas, c'est qu'ils allaient jouer au petit Poucet.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poucettes et vis pour les pouces, y compris les poucettes dentelées.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
(51) Ainsi, la Cour a décidé dans les affaires jointes C-159 et C-160/91, Poucet et Pistre: «les caisses de maladie ou les organismes qui concourent à la gestion du service public de la sécurité sociale remplissent une fonction de caractère exclusivement social.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEurLex-2 EurLex-2
Poucettes, écrase-pieds, crochets à nez, longues tiges pour enfoncer...
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom- Poucette!
Nic ci nie jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Jouant au Petit Poucet, il les suivit jusqu’à une trouée dans la coque : la cavité était remplie de sable à mi-gueule.
jakość i bezpieczeństwo żywnościLiterature Literature
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.