Prix Goncourt oor Pools

Prix Goncourt

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nagroda Goncourtów

voorbeelde

Le type à la glotte parlait littérature : « Vous avez lu le prix Goncourt ?
Typ z grdyką rozmawiał o literaturze. — Czytał pan ostatnią nagrodę Goncourtów?

Par analogie, il est souvent appelé le « prix Goncourt du cinéma ».
Niekiedy Nagroda Louisa Delluca jest określana „filmową Nagrodą Goncourtów” („Le prix Goncourt du Cinema”).

Le roman suivant, Les Bagages de sable obtient le prix Goncourt en 1962.
Jej druga powieść, Les bagages de sable (Bagaże z piasku), otrzymała nagrodę Goncourtów w 1962.

1949 : prix Goncourt pour Week-end à Zuydcoote.
Laureat Prix Goncourt za powieść Week-end à Zuydcoote (1949).

Anna Langfus (1920-1966), écrivaine de langue française d'origine polonaise, lauréate du prix Goncourt en 1962.
Anna Langfus (1920–1966) – pisarka francuska, laureatka Nagrody Goncourtów w 1962 r.

Il a reçu le Prix Goncourt.
Ona zdobyła Nagrodę Goncourt!

Le Goncourt des lycéens est décerné quelques jours après le prix Goncourt.
Prix Goncourt des lycéens jest przyznawana w tym samym dniu, co Nagroda Goncourtów.

Donner le prix Goncourt à un nègre !
Dać nagrodę Goncourtów Murzynowi!

Surveillez-le de près : il aura le prix Goncourt en 2016.
Nie traćcie go z oczu: w 2016 dostanie Nagrodę Goncourtów.

Prix Goncourt en 1973 pour son roman L'Ogre.
Nagrodę Goncourtów otrzymał w 1973 za powieść L'Ogre.

Pour Laurent, l’oiseau rare était le prix Goncourt 1978.
Dla Laurenta rzadkim ptakiem był zdobywca Nagrody Goncourtów z1978 roku.

Prix Goncourt.
Nagrodą Goncourt.

La Société littéraire des Goncourt est officiellement fondée en 1902 et le premier prix Goncourt proclamé le 21 décembre 1903.
Towarzystwo Literackie jego imienia (Société littéraire des Goncourt) powstało oficjalnie w 1902, a nagroda została wręczona po raz pierwszy 21 grudnia 1903.

Dans l’espace de langue allemande, la renommée du prix est comparable à celle du prix Goncourt ou du prix Booker.
Nagroda Deutscher Buchpreis jest bardzo ceniona w świecie niemieckojęzycznym i porównywalna jest z francuskim Prix Goncourt oraz angielskim Man Booker Prize.

Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d'expression française, créé par le testament d'Edmond de Goncourt en 1892.
Nagroda Goncourtów lub Nagroda Goncourta (fr. Prix Goncourt) – francuska nagroda literacka, którą ufundował w 1896 w swoim testamencie francuski pisarz Edmond de Goncourt.

Romain Gary est ainsi le seul écrivain à avoir jamais été récompensé deux fois par le prix Goncourt, ce qui est officiellement impossible en fonction des règles de ce concours.
Romain Gary jako jedyny otrzymał dwukrotnie prestiżową Nagrodę Goncourta, mimo że może ona być przyznana danemu autorowi tylko raz.

En 1962, sous le nom de Langfus (son nom d'épouse) elle a reçu l’une des distinctions littéraires les plus importantes du monde : le prix Goncourt pour son livre « Les Bagages de sable ».
W 1962 roku nosząc nazwisko Langfus (po mężu) otrzymała jedno z najważniejszych wyróżnień literackich na świecie – nagrodę Prix Goncourt za książkę „Les Bagages de sable”.

Le prix, qui s'appelle à ses débuts prix Vie heureuse du nom d'un tout nouveau magazine destiné à un lectorat féminin, intitulé La Vie heureuse, édité par Hachette depuis octobre 1902, est décerné pour la première fois le 4 décembre 1904, par un jury de vingt femmes (deux fois plus que les hommes, membres du jury du prix Goncourt).
Po raz pierwszy nagroda została przyznana w dniu 4 grudnia 1904 decyzją jury, liczącego 20 pań (dwukrotnie więcej, niż liczba mężczyzn w jury nagrody Goncourtów).