Province de La Spezia oor Pools

Province de La Spezia

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Prowincja La Spezia

voorbeelde

Objet: Activation du Fonds de solidarité pour l'inondation dans la province de La Spezia
Przedmiot: Uruchomienie środków z Funduszu Solidarności w związku z powodzią w prowincji La Spezia

La zone adjacente de Cinque Terre, dans la province de La Spezia, a également été durement éprouvée.
Powódź dotknęła również w znacznym stopniu pobliski region Cinque Terre w prowincji La Spezia.

La zone de production du raisin destiné à l'élaboration des vins bénéficiant de l'«Indicazione Geografica Tipica» (indication géographique typique) «Liguria di Levante» comprend tout le territoire de la province de La Spezia.
Obszar, na którym uprawia się winogrona używane w produkcji win objętych typowym oznaczeniem geograficznym (IGT) „Liguria di Levante”, obejmuje całe terytorium prowincji La Spezia.

Cette zone est située sur la bande côtière de Cinque Terre, dans le bassin hydrographique du fleuve Vara, province de La Spezia, et dans la zone de Lunigiana, province de Massa Carrara, le total de la population touchée s'établissant à plus de 52 000 habitants;
Obszar ten obejmuje strefę przybrzeżną regionu Cinque Terre, dorzecze Vary w prowincji La Spezia oraz region Lunigiana w prowincji Massa Carrara, a liczba mieszkańców tego obszaru wynosi łącznie ponad 52 000.

Le 25 octobre 2011, un système dépressionnaire accompagné de fortes pluies et centré sur le nord-ouest de l’Italie s’est soldé par des inondations brutales et des glissements de terrain, touchant gravement la province de La Spezia en Ligurie, et notamment la zone de Cinque Terre ainsi que la province de Massa Carrara, en Toscane.
Ekstremalne warunki pogodowe z ulewnymi deszczami panujące dnia 25 października 2011 r. w północno-zachodnich Włoszech spowodowały poważne powodzie oraz osuwiska, podczas których najbardziej ucierpiały prowincje La Spezia w Ligurii (zwłaszcza region Cinque Terre) i Massa Carrara w Toskanii.

L'aire géographique de production de l'«Agnello del Centro Italia» comprend les territoires des régions suivantes: Abruzzes, Latium, Marches, Toscane et Ombrie; Émilie-Romagne, limitée aux territoires entiers des provinces de Bologne, de Rimini, de Forlì-Cesena, de Ravenne et, en partie, aux territoires des provinces de Modène, de Reggio d'Émilie et de Parme, délimités par le tracé de l'autoroute A1 Bologne-Milan depuis la limite de la province de Bologne, par la jonction avec l'autoroute A16 Parme-La Spezia et jusqu'à la frontière avec la région Toscane — Passo della Cisa.
Na obszar geograficzny produkcji „Agnello del Centro Italia” składa się terytorium następujących regionów: Abruzzo, Lazio, Marche, Toscana, Umbria, Emilia-Romagna – gdzie obejmuje w całości prowincje Bologna, Rimini, Forlì-Cesena, Ravenna oraz częściowo prowincje Modena, Reggio nell’Emilia e Parma, do linii wyznaczonej autostradą A1 Bolonia-Mediolan od granicy prowincji Bologna, od połączenia z autostradą A16 Parma-La Spezia do granicy z regionem Toskania–Passo della Cisa.