Province de León oor Pools

Province de León

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

León

naamwoord

León (kraina w Hiszpanii)

voorbeelde

dans la province de León: les régions d'Esla-Campos et de Sahagún,
w prowincji León: okręg Esla-Campos i okręg Sahagún,

La pícara Justina est un témoignage fidèle de la société rurale de l'époque dans la province de León.
Utwór ten jest wiernym odzwierciedleniem społeczności wiejskiej w prowincji León w tamtych czasach.

Objet: Pollution générée par des terrils au pied des monts Ancares, dans la province de León
Dotyczy: zanieczyszczenia spowodowanego przez odpady w rezerwacie Ancares Leoneses

Province de León:
Prowincja León:

— Province de León:
— prowincję León:

dans la province de León: les régions d'Esla-Campos et de Sahagún
W prowincji Leon: regiony Esla-Campos i Sahagún

dans la province de León: les régions d'Esla-Campos et de Sahagún,
W prowincji Leon: regiony Esla-Campos i Sahagún

SD Ponferradina Maillots La Sociedad Deportiva Ponferradina est un club de football espagnol basé à Ponferrada (Province de León).
SD Ponferradina (Sociedad Deportiva Ponferradina, S.A.D.) – hiszpański klub piłkarski z siedzibą w Ponferradzie.

l'Esla, depuis son entrée dans la région d'Esla-Campos dans la province de León jusqu'à sa jonction avec le Cea,
Rzeka Esla od granicy regionu Esla-Campos w prowincji Leon do jej ujścia do rzeki Cea.

l'Esla, depuis son entrée dans la région d'Esla-Campos dans la province de León jusqu'à sa jonction avec le Cea
Rzeka Esla od granicy regionu Esla-Campos w prowincji Leon do jej ujścia do rzeki Cea

y compris les bassins versants des rivières et des fleuves suivants: Eo, Sil (à partir de sa source dans la province de León), Miño (depuis les sources jusqu
w tym obszary zlewisk rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji León, rzeki Miño od źródła do zapory Frieira, oraz rzeki Limia od źródła do zapory Das Conchas

y compris les bassins versants des rivières et des fleuves suivants: Eo, Sil (à partir de sa source dans la province de León), Miño (depuis les sources jusqu
w tym obszary zlewisk rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji León, rzeki Miño od źródła do przegrody Frieira, oraz rzeki Limia od źródła do przegrody Das Conchas

Plus récemment, la Guide des aliments de qualité de la province de León, intitulée León al gusto et financée par le FEOGA-Orientation, consacrait quatre pages à ces haricots
Ostatnio w Przewodniku żywności wysokiej jakości prowincji León, zatytułowanym León al gusto i sfinansowanym z EFOGR–Orientacja, fasoli poświęcono cztery strony

Plus récemment, la Guide des aliments de qualité de la province de León, intitulée «León al gusto» et financée par le FEOGA-Orientation, consacrait quatre pages à ces haricots.
Ostatnio w Przewodniku żywności wysokiej jakości prowincji León, zatytułowanym „León al gusto” i sfinansowanym z EFOGR–Orientacja, fasoli poświęcono cztery strony.

les limites nord des régions agricoles d'Esla-Campos, de Sahagún (toutes deux dans la province de León) et de Saldaña-Valdavia (Palencia), entre le cours du Carrión et de l'Esla,
Północne granice regionów rolniczych Esla-Campos, Sahagun (oba należące do prowincji Leon) i Saldaña-Valdavia (Palencia), położone między rzekami Carrión i Esla.

les limites nord des régions agricoles d'Esla-Campos, de Sahagún (toutes deux dans la province de León) et de Saldaña-Valdavia (Palencia), entre le cours du Carrión et de l'Esla
Północne granice regionów rolniczych Esla-Campos, Sahagun (oba należące do prowincji Leon) i Saldaña-Valdavia (Palencia), położone między rzekami Carrión i Esla

La viande séchée de bœuf («cecina de vacuno») dans les foires et les marchés de la province de León: «La richesse des troupeaux est assez considérable dans la province de León.
Na temat wędliny „cecina” na targach i rynkach w prowincji León piszą: „Stada bydła w prowincji León są wielkie.

Le Bierzo historique comprend le bassin hydrographique du fleuve Sil, dans la province de León, à l’exception de la vallée de Laciana et d’une partie de la région de la Cabrera Baja.
Historyczny obszar powiatu El Bierzo obejmuje zlewnię rzeki Sil, z wyłączeniem regionu Laciana i południowej części regionu La Cabrera.

L’aire géographique de l’AOP «LEÓN» est située au sud de la province de León et comprend une partie de la province de Valladolid. Elle jouxte les provinces de Zamora et de Palencia et s’étend sur 3 317 km2.
Obszar geograficzny ChNP „LEÓN” jest usytuowany w południowej części prowincji León i obejmuje część prowincji Valladolid; graniczy z prowincjami Zamora i Palencia i ma powierzchnię 3 317 km2.

Les Archives historiques de la province de León abritent des protocoles de la ville de Fresno de la Vega, qui datent du XVIIIe siècle et font référence aux dîmes vertes perçues en cette ville, parmi lesquelles figurent les poivrons.
w archiwach historycznych prowincji León znajdują się protokoły z miasta Fresno de la Vega z XVIII wieku, które zawierają odniesienia do pobieranej w tym mieście zielonej dziesięciny, w której skład wchodziła papryka,

- y compris les bassins versants des rivières et des fleuves suivants: Eo, Sil (à partir de sa source dans la province de León), Miño (depuis les sources jusqu'au barrage de Frieira) et Limia (depuis les sources jusqu'au barrage de Das Conchas),
- w tym obszary zlewisk rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji León, rzeki Miño od źródła do zapory Frieira, oraz rzeki Limia od źródła do zapory Das Conchas,

y compris les bassins versants des rivières et des fleuves suivants: Eo, Sil (à partir de sa source, dans la province de León), Miño (de sa source au barrage de Frieira) et Limia (de sa source au barrage de Das Conchas
w tym obszary zlewisk wodnych rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji Léon, rzeki Miño od źródła do zapory Frieira oraz rzeki Limia od źródła do zapory Das Conchas