Ramsès III oor Pools
Ramsès III
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ramzes III
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Après Ramsès III, le pouvoir royal ira en s’affaiblissant.
Po panowaniu Ramzesa III władza królewska zaczęła słabnąć.Literature Literature
Au cours de la vingt-neuvième année du règne de Ramsès III.
W dwudziestym dziewiątym roku panowania Ramzesa III. – Siedzieli w kolejnym samochodzie.Literature Literature
Ni son affirmation d'avoir mis au jour la tombe de Ramses III dans la vallée des Rois.
Ani to, że odkopał grobowiec Ramsesa III w Dolinie Królów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le règne de Ramsès III date de 1 300 ans avant la naissance du Christ.
- Ramzes III sprawował władzę tysiąc trzysta lat przed narodzinami Chrystusa.Literature Literature
Les pharaons Mérneptah et Ramsès III affirmèrent dominer sur Édom, ainsi que le monarque assyrien Adad-nirari III.
Faraonowie Merenptah i Ramzes III ogłosili się panami Edomu, podobnie jak władca asyryjski Adadnirari III.jw2019 jw2019
Presque tout ce que nous savons sur la bataille vient du temple funéraire de Ramsès III à Médinet Habou.
Pod Djahy rozegrała się lądowa faza wielkiej bitwy o czym informują inskrypcje świątyni grobowej Ramzesa III w Medinet Habu.WikiMatrix WikiMatrix
Mais viens, il est temps pour nous de franchir le fleuve et de voir le temple de Ramsès III.
A teraz może przeprawmy się przez rzekę do świątyni Ramzesa Trzeciego.Literature Literature
Un rouleau de papyrus égyptien relatant les événements du règne de Ramsès III, appelé Papyrus Harris, fait 40,50 m de long.
Egipski rulon papirusowy z chronologicznym opisem rządów Ramzesa III, znany jako papirus Harrisa, ma 40,5 m długości.jw2019 jw2019
Un relief de la porte d’un temple égyptien représente Ramsès III et une concubine jouant à quelque chose qui ressemble au jeu de dames.
Na płaskorzeźbie z bramy pewnej egipskiej świątyni ukazano Ramzesa III grającego z jedną ze swych nałożnic w grę podobną do warcabów.jw2019 jw2019
Un archéologue au moins l’a attribué à Ramsès III et a émis l’idée que Lakish fut détruite par les Philistins au XIIe siècle av. n. è.
Co najmniej jeden archeolog łączył go z Ramzesem III i sugerował zniszczenie Lachisz przez Filistynów w XII w. p.n.e.jw2019 jw2019
Plus tard, dit- on, Ramsès III attachait tant de valeur à la bière que chaque année il en offrait quelque 114 000 litres à ses dieux.
Jakiś czas później Ramzes III tak je cenił, że co roku składał w ofierze swym bogom ok. 114 000 l tego napoju.jw2019 jw2019
Une peinture murale de la tombe de Ramsès III, située dans la vallée des rois à Thèbes, représente une boulangerie royale égyptienne en pleine activité ; on y voit le pétrissage de la pâte avec les pieds, la confection de gâteaux de pain et la préparation du four.
Na malowidle ściennym z grobowca Ramzesa III w Dolinie Królów w Tebach ukazano pracę królewskiej piekarni. Widać tam ugniatanie ciasta nogami, formowanie bochenków chleba i przygotowywanie pieca.jw2019 jw2019
Outre qu’elle est mentionnée quelque 20 fois dans les Écritures, Gaza figure sur d’anciens documents égyptiens, ainsi que dans des inscriptions de Ramsès II, de Thoutmosis III et de Séti Ier.
Gaza jest wspominana ok. 20 razy w Biblii, a oprócz tego w egipskich dokumentach oraz inskrypcjach Ramzesa II, Totmesa III i Setiego I.jw2019 jw2019
Des égyptologues supposent qu’il pouvait s’agir, entre autres, de Thoutmosis III, d’Amenhotep II ou de Ramsès II.
Egiptolodzy sądzą, że w grę może wchodzić między innymi Totmes III, Amenhotep II albo Ramzes II.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.