Reconstitution historique oor Pools

Reconstitution historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Reenacting

Rekonstrukcja historyczna

Je ne sais même pas pourquoi on a une reconstitution historique.
Nawet nie wiem czemu mamy tę rekonstrukcje historyczną.

voorbeelde

Nous aurons besoin d'au moins cent chambres pour la reconstitution historique.
Będziemy potrzebowali przynajmniej stu pokoi dla korowodu

Je ne sais même pas pourquoi on a une reconstitution historique.
Nawet nie wiem czemu mamy tę rekonstrukcje historyczną.

Organisation de reconstitutions historiques
Organizowanie widowisk historycznych w plenerze

La reconstitution historique de Noël.
Uroczystość bożonarodzeniowa.

La reconstitution historique se déroule sur un beau flanc de colline juste au-dessous du temple de Manti.
Widowisko odbywało się na pięknym wzgórzu poniżej Świątyni Manti.

Préservée comme une pièce dans un de ces musées avec reconstitutions historiques.
Zachowany w idealnym stanie jak w jakimś muzeum historycznym.

Cet endroit ressemble à une reconstitution historique.
To miejsce przypomina odgrywanie scen z przeszłości.

C'est la reconstitution historique d'une bataille klingonne épique.
To historyczna bitwa Klingonów.

Ils semblaient tous les deux très petits et délicats, semblables à deux mannequins dans une reconstitution historique.
Oboje wydawali się mali i drobni, jak para manekinów w historycznej scence.

Aucun de ces jeunes gens n’a le moindre respect de la reconstitution historique.
Żaden z tych młodzieńców nie ma szacunku dla prawdy historycznej.

Faisons une reconstitution historique.
Zróbmy historyczne odtworzenie scenki.

Je suis spécialisé dans la reconstitution historique déductive.
Zajmuję się rekonstrukcją historyczną na zasadzie dedukcji.

Elle est archiviste à la mairie et est passionnée de reconstitutions historiques.
Jest archiwistką w radzie miasta i interesuje się rekonstrukcjami historycznymi.

Ses spectacles, les reconstitutions historiques, naviguent à pleine voile sur une marée d’enthousiasme à la Mafeking158.
Jego kroniki, jego historie żeglują pełną piersią na fali entuzjazmu a la Mafeking.

Nous devons être attentifs à la manière dont Donald Miller a utilisé La reconstitution historique.
Musimy uważać na to jak Donald Miller będzie wykorzystany na uroczystości.

C'est une grande rhétorique nationale, et tout a été rassemblé dans une grande reconstitution historique pour lancer ce retour.
Jest to mocna narodowa retoryka, która widoczna była w całej okazałości podczas wielkiej uroczystości z okazji powrotu cylindra.

J'ai passé près de quatre ans ici, j'ai grandi, j'ai changé, et j'ai fait pas mal de reconstitutions historiques.
Spędziłem tu prawie cztery lata, dorastając, zmieniając się i robiąc dioramy ( rodzaj obrazu ).

Nous devons faire attention, dans la reconstitution historique, que nous ni L'un ni L'autre Donald Miller soit mis en avant.
Musimy uważać, na przedstawieniu, aby ani nie schować Donalda Millera ani go nie wyróżnić.

Objet: Programmes ou financements en faveur des reconstitutions historiques et des jeux historiques de la commune de Cingoli (province de Macerata)
Przedmiot: Programy lub środki finansowe mające na celu wsparcie rekonstrukcji i zabaw historycznych w Cingoli (Macerata)

Objet: Programmes ou financements en faveur des reconstitutions historiques et des jeux historiques de la commune de Cingoli (province de Macerata
Przedmiot: Programy lub środki finansowe mające na celu wsparcie rekonstrukcji i zabaw historycznych w Cingoli (Macerata

Et vu que Louie était un vétéran, un groupe de reconstitution historique est censé assurer le service funéraire, avec salut au drapeau.
A skoro Louie był weteranem wojennym, miejscowi Żołnierze Wojny Rewolucyjnej przyjdą na jego pogrzeb, oddadzą hołd, no wiesz.

En 2012, la fondation Daisy von Pless voit le jour et le jour de l'anniversaire de la princesse est célébré chaque année avec des reconstitutions historiques, des jeux organisés dans la ville et des concerts.
W Wałbrzychu z inicjatywy powstałej w 2012 roku Fundacji Księżnej Daisy von Pless, urodziny najsłynniejszej w historii mieszkanki Ziemi Wałbrzyskiej są świętowane co roku w formie rekonstrukcji historycznej, gry miejskiej, koncertu lub innej imprezy.

qu'ils soient en mesure d'établir la raison de leur voyage, notamment en présentant une invitation ou tout autre document attestant de leurs activités de chasse, de tir sportif ou de reconstitution historique dans l'État membre de destination.»
są w stanie uzasadnić powody swojej podróży, w szczególności poprzez przedstawienie zaproszenia lub innego dowodu działalności związanej z myślistwem, strzelectwem sportowym lub rekonstrukcją historyczną w docelowym państwie członkowskim.”

b) qu'ils soient en mesure d'établir la raison de leur voyage, notamment en présentant une invitation ou tout autre document attestant de leurs activités de chasse, de tir sportif ou de reconstitution historique dans l'État membre de destination.
b) są w stanie uzasadnić powody swojej podróży, w szczególności poprzez przedstawienie zaproszenia lub innego dowodu działalności związanej z myślistwem, strzelectwem sportowym lub rekonstrukcją historyczną w docelowym państwie członkowskim.