reconstructif oor Pools

reconstructif

/ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tif/

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rekonstrukcyjny

adjektief

dotyczący rekonstrukcji

voorbeelde

Système de maintien de l'espace, à savoir maille et vis en titane et sets d'instruments connexes pour la chirurgie reconstructive crânienne et ortho-maxillo-faciale
System do zachowywania kształtu przestrzeni, mianowicie siatka i śruby tytanowe oraz zestawy powiązanych przyrządów do użytku w chirurgii rekonstrukcji czaszki oraz zębów, szczęki i twarzy

Avez vous déja eu une chirurgie reconstructive?
Miał pan jakieś operacje?

Et bien, je vais devoir faire un bilan complet et je dois parler avec le chirurgien qui vous a opérée après l'attaque, mais je vous conseille de faire cette chirurgie reconstructive en plusieurs fois.
Będę musiał zrobić kompleksowe badania, i porozmawiać z chirurgami, którzy się panią zajmowali, ale zalecałbym, żeby wykonała pani zabiegi stopniowo.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier colle chirurgicale pour interventions cosmétiques et reconstructives et autres chirurgies plastiques comprises dans la classe 10
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, w szczególności klej chirurgiczny stosowany do zabiegów kosmetycznych i rekonstrukcyjnych oraz do innych operacji plastycznych w klasie 10

Outre la dégénération rétinienne et la cochlée endommagée, ces approches reconstructives peuvent permettre de traiter des lésions spinales traumatiques, des épilepsies résistantes aux médicaments, des troubles psychiatriques et des pathologies neurodégénératives chroniques.
Oprócz przypadków zwyrodnień siatkówki i uszkodzeń ślimaka, takie rekonstrukcyjne metody mogą być użyte do leczenia urazowego uszkodzenia kręgosłupa, lekoopornych padaczek, zaburzeń psychiatrycznych i przewlekłych patologii neurodegeneracyjnych.

Services médicaux, y compris opérations cosmétiques non chirurgicales et opérations de chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
Usługi medyczne, w tym zabiegi chirurgii plastycznej, rekonstrukcyjnej i kosmetycznej i niechirurgiczne zabiegi kosmetyczne

J'ai compris que vous étiez intéressé par la chirurgie reconstructive?
Więc, jesteś zainteresowany operacją plastyczną?

Implants chirurgicaux destinés à la chirurgie reconstructive
Implanty chirurgiczne do użytku w chirurgii rekonstrukcyjnej

Matrice de collagène utilisée en neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie de la colonne vertébrale, chirurgie reconstructive, chirurgie esthétique et chirurgie générale
Matryce kolagenowe używane w neurochirurgii, ortopedii, chirurgii kręgosłupa, chirurgii rekonstrukcyjnej, chirurgii plastycznej i chirurgii ogólnej

Tous les produits précités destinés à des spécialisations de chirurgie esthétique, cosmétique, plastique et reconstructive
Wszystkie wymienione powyżej towary przeznaczone do użytku w zakresie chirurgii estetycznej, kosmetycznej, plastycznej oraz rekonstrukcyjnej

Matériaux granulaires destinés à la chirurgie reconstructive ontologique, orthopédique, plastique, buccale et maxillofaciale
Materiały w granulkach na użytek chirurgii rekonstrukcyjnej ontologicznej, ortopedycznej, plastycznej, twarzowo-czaszkowej

Appareils médicaux et chirurgicaux, à savoir, implants d'orthopédie reconstructive, implants rachidiens, et produits pour trauma orthopédique
Urządzenia medyczne i chirurgiczne, mianowicie wymienne implanty ortopedyczne, implanty śródkręgowe i produkty do użytku w urazach ortopedycznych

Service d'éducation, à savoir conduite de cours, séminaires et ateliers et fourniture de cours en ligne dans le domaine de la neurochirurgie, de la chirurgie reconstructive, de la chirurgie orthopédique et de la chirurgie rachidienne
Usługi edukacyjne, mianowicie organizowanie kursów, seminariów i warsztatów oraz zapewnianie kursów online w dziedzinie neurochirurgii, chirurgii rekonstrukcyjnej, chirurgii ortopedycznej i chirurgii kręgosłupa

Gels injectables à usage médical, esthétique et reconstructif
Żele do wstrzykiwania do celów medycznych, rekonstrukcyjnych i estetycznych

Vous avez parlé de chirurgie reconstructive?
Rozmawiałaś z Dr. Chiprut O chirurgii rekonstrukcyjnej.

Des chercheurs financés par l'UE, en collaboration avec la Chine, ont développé des technologies révolutionnaires avec des applications en termes d'orthopédie et de médecine reconstructive.
Naukowcy z UE wraz z partnerami z Chin opracowali przełomowe technologie, które znajdą zastosowanie w ortopedii i medycynie rekonstrukcyjnej.

Hormis son utilité indéniable dans le cancer de la peau, les partenaires envisagent également une application plus large pour la détection de pathologies non-néoplasiques de la peau et la chirurgie reconstructive.
Uczestnicy projektu chcą poszerzyć zastosowania tej platformy o wykrywanie zaburzeń skóry na tle innym niż nowotworowe i prowadzenie chirurgii rekonstrukcyjnej.

J'ai passé toute ma petite-enfance à entrer et à sortir de l'hôpital, à subir des thérapies hormonales et des chirurgies reconstructives pour tenter de résoudre le problème.
Spędziłem całe dzieciństwo w szpitalach, na terapiach hormonalnych, i zabiegach próbując naprawić ten problem.

Dispositifs et accessoires chirurgicaux pour spécialités de chirurgie esthétique, cosmétique et reconstructive
Narzędzia i akcesoria chirurgiczne do specjalizacji z zakresu chirurgii estetycznej, kosmetycznej i odtwórczej

Services médicaux, services de santé, services hospitaliers, cliniques et permanences médicales et chirurgicales, y compris chirurgie esthétique, plastique et reconstructive, services de fécondation in vitro, services de radiologie, services d'imagerie médicale, physiothérapie
Usługi medyczne, usługi opieki zdrowotnej, szpitale, medyczna opieka pielęgniarska i dyżury medyczne i chirurgiczne, w tym chirurgia plastyczna, tworzywa sztuczne i rekonstrukcyjne, usługi zapłodnienia in vitro, usługi radiologa, usługi obrazowania medycznego, fizjoterapia

Services dans le domaine de la dentisterie, de l'orthodontie, de la parodontie, de la prosthodontie, de la dentisterie restauratrice et reconstructive, et de la régénération et de la reconstruction des tissus durs et mous
Usługi w dziedzinie dentystyki, ortodoncji, periodoncji, protetyki dentystycznej, dentystyki rekonstrukcyjnej, oraz w zakresie regeneracji i rekonstrukcji tkanek twardych i miękkich

Implants orthopédiques et implants rachidiens reconstructifs
Odtwórcze implanty ortopedyczne i implanty kręgowe

Appareils et instruments chirurgicaux destinés à la chirurgie générale, à la neurochirurgie, à la chirurgie orthopédique, à la chirurgie rachidienne, à la microchirurgie, à la chirurgie thoracique, à la chirurgie cardiovasculaire, à la chirurgie dermatologique, à la chirurgie buccale, à la chirurgie podiatrique, à la chirurgie obstétrique et gynécologique, à la chirurgie plastique, à la chirurgie gastrointestinale, à la chirurgie reconstructive, à la chirurgie endoscopique, à la chirurgie ophtalmique, à la chirurgie des oreilles et du nez, à la chirurgie de la gorge et du larynx, et à la chirurgie rectale et génito-urinaire
Urządzenia i instrumenty chirurgiczne do użytku w chirurgii ogólnej, neurochirurgii, chirurgii ortopedycznej, chirurgii kręgosłupa, mikrochirurgii, chirurgii klatki piersiowej, chirurgii układu krążenia, chirurgii skórnej, chirurgii stomatologicznej, chirurgii stóp, chirurgii położniczej i ginekologicznej, chirurgii plastycznej, chirurgii żołądkowo-jelitowej, chirurgii rekonstrukcyjnej, chirurgii endoskopowej, chirurgii optycznej, chirurgii uszu i nosa, chirurgii gardła i krtani oraz chirurgii odbytu i moczowo-płciowej

" Mais seulement car le Docteur Julia réalisait une chirurgie reconstructive urétrale d'urgence "?
" Lecz tylko dlatego, że dr. Julia przeprowadzała nagłą operację rekonstrukcji cewki moczowej? "

Implants médicaux (tissus vivants) à savoir implants destinés à la chirurgie urologique, laparoscopique, colorectale, orthopédique, cosmétique et reconstructive liée à, entre autres, la réparation de la hernie
Implanty medyczne (tkanki żywe), mianowicie implanty do użytku w chirurgii urologicznej, chirurgii górnej części przewodu pokarmowego, chirurgii jelita grubego, chirurgii ortopedycznej, kosmetycznej i rekonstrukcyjnej w odniesieniu do naprawy przepukliny, lecz nieograniczone do naprawy przepukliny