rire aux éclats
pękać ze śmiechu · śmiać się głośno
Ri oor Pools
Ri
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ri
fr
Ri (Orne)
Calculer la résistance d’isolement (Ri) en appliquant la formule ci-dessous.
Obliczyć rezystancję izolacji (Ri) zgodnie z podanym poniżej wzorem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ri
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Moi aussi, mon frère. » J'ai ri et je me suis retourné pour partir
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Ils ont ri.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait ri s’il n’avait pas eu aussi mal.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Dites-lui : « Tu t’appelles Volcy. » Chel se tourna vers le malade. – At, Volcy ri’ ab’i’.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
La dernière personne qui avait ri de lui ainsi, régulièrement et de bon cœur, c’était Sanna
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
J’ai dit à Martin qu’il ferait mieux de ne pas prendre la voiture, mais ils m’ont ri au nez, tous les deux.
OczywiscieLiterature Literature
(il a ri, à moitié pour s’excuser) tu sais que je ne te le demanderais pas si ce n’était pas une urgence... — Pardon ?
Decyzja należy do wasLiterature Literature
Je n'ai jamais autant ri de ma vie.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait tout fait et elle aurait été heureuse et aurait ri, comme le jour où elle lui avait appris à conduire.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
À ta naissance, le docteur a dû te frapper pour te faire crier, et tu as ri en lui pissant au visage.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait ri. — Ce n’est pas seulement ma maison de vacances, c’est aussi la tienne. — C’est adorable, papa.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Pedrão avait apprécié son ton de plaisanterie et il avait ri.
Spójrz na siebie!Literature Literature
On a ri, on a ri... J’adore son rire... C’est pas vraiment un rire, c’est une sorte de pouffement sarcastique, retenu.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Elle en aurait ri, si elle avait pu localiser les muscles pour ce faire.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
», cela aurait sonné bizarrement venant d’un vieux monsieur dans mon genre, et je crois que même moi j’en aurais ri.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Piccard affirme qu'un jour, nous rirons de notre conviction actuelle selon laquelle nous ne pourrons jamais nous libérer de notre dépendance aux combustibles fossiles, de même que nous avons ri de ceux qui pensaient que la Terre était plate.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućcordis cordis
Il a ri doucement en disant : « Non, Hal, je me suis repenti toute ma vie.
Znowu to samoLDS LDS
Hoffa avait ri aux accusations sur Sun Valley.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLiterature Literature
—Moi aussi j’ai ri, monsieur Brock.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Croyez-le ou non, personne n'avait ri de cette affirmation.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLiterature Literature
Pourquoi avez-vous ri?
Kwalifikujące się działania i wnioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a ri et murmuré quelque chose comme: «Mais c’est encore le matin!»
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Tu as déjà laissé tes couilles pendre, B-Ri?
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la mention 30 relative à RI Pyong Chol (date de naissance: 1948) est supprimée;
Odwieczne pytanieEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.