Routeur oor Pools
Routeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Router
Les routeurs de Rylatech ont un taux de fiabilité de 99,7%...
Routery i switche Rylatecha są niezawodne na poziomie 99,7%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
routeur
fr
Appareil à réseau permettant à un réseau de se connecter à un autre ; typiquement, les routeurs permettent à plusieurs ordinateurs de partager une connexion internet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
router
Le fournisseur de l'entrepôt secondaire de stockage des données met en place et gère un routeur.
Dostawca repozytorium wtórnego instaluje i obsługuje router.
ruter
La commande qui a modifié le dossier médical de Thomas venait d'un port du routeur local.
Komenda, która zmieniła akta medyczne Thomasa wyszła z lokalnego rutera!
przekaźnik
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Router · trasownik · wyorywacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NCC.GEN.125 Mise en route du rotor ‒ hélicoptères
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);
Mógłbym prosić o ten szkic?not-set not-set
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 3 ) Règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil (JO L 300 du 14.11.2009, p.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Letenye — Zala — route
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
—Peut-être quand tu auras parcouru la Route Rouge.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes doivent faire en sorte, dans la mesure du possible et pas uniquement pour le trafic de transit, que toutes les formalités nécessaires soient effectuées aux lieux de départ et de destination des marchandises transportées par route, de façon à réduire les encombrements aux points de passage des frontières.
Nie wiem, czy jechać do Club MedEurLex-2 EurLex-2
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Ma Gun melduje się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pouvait lever le camp, voler une autre voiture, reprendre la route, aller élire domicile ailleurs.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
La réforme de la politique de passation de marchés publics de l'Administration des routes a abouti à la mise en place d'une communauté de contractants et de consultants indépendants
Chodźmy coś zjeśćoj4 oj4
Observations: cette situation peut facilement se produire lorsque des marchandises sont transférées entre des locaux privés situés de part et d'autre d'une route.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurlex2019 Eurlex2019
En cas de congé spécial prévu à la présente section, un délai de route éventuel est fixé par décision spéciale, compte tenu des nécessités."
Zdołałaś odzyskać dane?not-set not-set
Evan et Sara étaient déjà en route pour le lycée.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekLiterature Literature
Une fois identifiés, les investissements sont classés par ordre de priorité en fonction de leur contribution à la mobilité, à la durabilité, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l'espace européen unique des transports, conformément à la vision présentée dans le livre blanc intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources", lequel souligne qu'une nette réduction des émissions de gaz à effet de serre est nécessaire dans le secteur des transports.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Modems, routeurs, points d'accès à domicile, pour la diffusion de signaux d'informations, son et/ou image et/ou texte, sur des réseaux domestiques
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriitmClass tmClass
Alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, il est crucial que cette Assemblée prenne la mesure de la longue route qu'il nous reste à parcourir pour garantir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toute l'Union et l'intégrer dans tous les secteurs et dans tous les domaines.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEuroparl8 Europarl8
2. La zone à survoler et la route de vol seront choisies par le FE.
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
Dès que le petit frère ira mieux, ils reprendront la route mais effaceront les traces avant.
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
C’était un dernier salut à ses compagnons de route.
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Zrobil to z zimna krwia!jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.