Temple de Jérusalem oor Pools

Temple de Jérusalem

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Świątynia Jerozolimska

voorbeelde

Le Talmud parle aussi d'importants cadeaux dont la reine Hélène a fait don au Temple de Jérusalem,,.
Talmud opisuje dary, jakie królowa przekazała Świątyni Jerozolimskiej.

Également, aucun fleuve n’est jamais sorti du temple de Jérusalem.
Co więcej, ze świątyni jerozolimskiej nigdy nie wypływała żadna literalna rzeka.

Lors de l’inauguration du temple de Jérusalem, aux jours de Salomon, il n’y avait aucun système de sonorisation.
W czasach Salomona na uroczystości oddania do użytku świątyni jerozolimskiej nie było sprzętu nagłaśniającego.

Il enseignait dans les synagogues et au temple de Jérusalem.
Nauczał w synagogach i w świątyni jeruzalemskiej.

16 Ainsi le nom de Jéhovah fut associé au temple de Jérusalem, comme devaient l’apprendre des nations lointaines.
16 Na tej podstawie z ową świątynią w Jeruzalem było związane imię Jehowy i dowiedziały się o tym nawet dalekie narody.

» De toute évidence, ce n’est pas au temple de Jérusalem que ces paroles seront prononcées puisqu’il sera détruit.
Kiedy świątynia zostanie zniszczona, już nigdy nikt do niej nie przyjdzie wielbić Boga.

Quelle était l’importance du groupe des musiciens au temple de Jérusalem ?
Ilu muzyków usługiwało w świątyni jerozolimskiej?

Le Temple de Jérusalem était l’endroit le plus éloigné où j’avais pu aller étant enfant.
Swiatynia w Jeruzalem byla najdalszym miejscem, ktore odwiedzilem w dziecinstwie.

Lors de l’inauguration du temple de Jérusalem, Salomon a prononcé une longue prière.
Podczas uroczystości oddania do użytku świątyni w Jerozolimie Salomon skierował do Boga długą modlitwę.

sacrae domus militiae : latin ; « seigneurs et gardiens du saint temple de Jérusalem ».
* Sacrae domus... (łac.) – panowie i strażnicy świętej Świątyni jerozolimskiej

□ En quel sens le second temple de Jérusalem a- t- il surpassé en gloire celui bâti par Salomon ?
□ Dzięki czemu druga świątynia zbudowana w Jeruzalem okryła się większą chwałą niż świątynia Salomona?

Il y est question de la reconstruction du temple de Jérusalem par les Juifs.
Dotyczyła ona odbudowy świątyni jeruzalemskiej przez Żydów.

JÉSUS avait beaucoup de respect pour le temple de Jérusalem car il savait ce qu’il représentait.
JEZUS odnosił się do świątyni jerozolimskiej z wielkim szacunkiem, bo wiedział, jakie ma ona znaczenie.

Il annonce également la destruction du Temple de Jérusalem.
Pozwolił też na odbudowę Świątyni Jerozolimskiej.

▪ De quoi parle- t- on au temple de Jérusalem, et pourquoi?
▪ Co jest tematem rozmów w świątyni jeruzalemskiej i dlaczego?

Les tannaïm qui succédèrent à Aqiva n’avaient jamais vu le temple de Jérusalem.
Tannaici żyjący po czasach Akiby nigdy nie widzieli świątyni w Jerozolimie.

6 En dépit d’une opposition opiniâtre, le temple de Jérusalem a été achevé en 515 avant notre ère.
6 Odbudowę świątyni ukończono w roku 515 p.n.e. pomimo bezustannego sprzeciwu.

Il la vit au temple de Jérusalem.
Zobaczył ją w świątyni jeruzalemskiej.

Qu’a indiqué Jésus à propos du temple de Jérusalem ?
Co Jezus powiedział o świątyni w Jeruzalem?

14 Un jour, les parents de Jésus l’ont retrouvé au temple de Jérusalem, assis au milieu des enseignants.
14 Przy pewnej okazji rodzice Jezusa zastali go siedzącego w świątyni w Jerozolimie wśród nauczycieli.

Il ne pouvait donc pas faire partie de ceux qui occupaient une fonction au temple de Jérusalem.
Z natury rzeczy nie mógł więc przyłączyć się do szeregów sług świątynnych w Jeruzalem.

De nombreux éléments du temple de Jérusalem étaient en cuivre.
Wiele elementów świątyni jerozolimskiej wykonanych było z miedzi

(Daniel 12:11). Sous la Loi mosaïque, le “sacrifice continuel” était brûlé sur l’autel au temple de Jérusalem.
Kiedy obowiązywało Prawo Mojżeszowe, „stałą ofiarę codzienną” spalano na ołtarzu w Jeruzalem.

L’arc de Titus, avec une frise évoquant le pillage du temple de Jérusalem.
Łuk Tytusa z płaskorzeźbą przedstawiającą sprzęty zrabowane ze świątyni jerozolimskiej

Le temple de Jérusalem tel qu’il se présentait probablement au Ier siècle de n. è.
Tak mogła wyglądać Jerozolima i tamtejsza świątynia w I w. n.e.