Terrain boisé oor Pools

Terrain boisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

teren leśny

naamwoord

terrain boisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obszar zalesiony

teren zadrzewiony

teren zalesiony

zadrzewienie

naamwoord

voorbeelde

travaux de foresterie sur les terrains boisés situés dans l
praca na obszarach leśnych gospodarstwa rolnego

Les observations sont effectuées à chaque point d’intersection situé sur des terrains boisés.
Obserwacje prowadzone są w punktach przecięcia znajdujących się na terenach leśnych.

La plupart du temps des terrains boisés.
Najczęściej w lesistych okolicach.

— les travaux de foresterie sur les terrains boisés situés dans l’exploitation,
— praca na obszarach leśnych należących do gospodarstwa rolnego,

— travaux de foresterie sur les terrains boisés situés dans l'exploitation,
— praca na obszarach leśnych gospodarstwa rolnego,

Elle cherche un terrain boisé et encore sauvage.
Ona poszukuje zalesionego i dzikiego terenu.

Les observations sont effectuées à chaque point d’intersection situé sur des terrains boisés
Obserwacje prowadzone są w punktach przecięcia znajdujących się na terenach leśnych

Les terres cultivées sont plus chaudes que les terrains boisés, et ainsi de suite
Podobnie obszary uprawne są cieplejsze od lasów i tak dalej

Explorant méthodiquement le terrain boisé, ils trouvèrent la trace d’une ancienne route.
Metodycznie przeszukując zalesiony teren, zauważyli ślady starej drogi.

Chaque jour qui passait, le feu avalait un hectare de plus de ce magnifique terrain boisé.
Z każdym dniem ogień pochłania kolejne hektary pierwszorzędnych terenów leśnych.

les travaux de foresterie sur les terrains boisés situés dans l’exploitation,
praca na obszarach leśnych należących do gospodarstwa rolnego,

les travaux de foresterie sur les terrains boisés situés dans l’exploitation
praca na obszarach leśnych należących do gospodarstwa rolnego

2,78 m 2 de terrains boisés, l'équivalent de 9 kg de CO2 et la vie d'un animal chaque jour.
30 stóp kwadratowych terenów leśnych, ekwiwalentu 8 kilogramów CO2 i życia jednego zwierzęcia każdego dnia.

Vous vous doutez bien que nous avons des chiens, vous prendriez donc le terrain boisé – en direction de Véranne.
Bez wątpienia domyślasz się, że mamy tu psy, wybierzesz więc kierunek północny, przez las w stronę Veranne.

DOMINANT la mer au sommet d’une falaise, la maison que vous avez construite est située sur dix hectares d’un terrain boisé légèrement accidenté.
PRZYPUŚĆMY, że niedaleko urwiska na dziesięciohektarowym łagodnie pofałdowanym terenie leśnym zbudowałeś piękny dom z widokiem na morze.

Il s’était arrangé avec le propriétaire d’un terrain boisé pour que nous puissions passer l’après-midi à couper du bois et à en faire des tas.
Umówił się z właścicielem obszarów leśnych, że spędzimy popołudnie na rąbaniu drewna i układaniu go w sterty.

Certains pays ont résolu ce problème en mettant en place des chaînes d’approvisionnement reliées à des usines existantes et en soutenant l’organisation de systèmes logistiques, d’une coopération entre les propriétaires de terrains boisés et du transport.
W niektórych krajach poradzono sobie z tym problemem, ustanawiając łańcuchy dostaw połączone z istniejącymi zakładami i wspierając organizację systemów logistycznych oraz współpracę z właścicielami lasów i transportu.

Établissement d'une forêt sur un terrain antérieurement boisé ou non
Zakładanie lasu na powierzchni poprzednio zalesionej lub niezalesionej

F: l'instrument est situé sur un terrain non boisé (avoisinant) de la zone forestière.
F : przyrząd położony jest na (pobliskim) otwartym polu na obszarze lasu

l’instrument est situé sur un terrain non boisé (avoisinant) de la zone forestière
przyrząd położony jest na (pobliskiej) otwartej powierzchni na obszarze lasu

Reboisement d'un terrain antérieurement boise
Ponowne zalesianie terenów

Les échantillons de précipitations, d'eau d'écoulement ou tirés de récepteurs sur terrain non boisé seront analysés séparément.
Próbki zebranych opadów, spływu po pniu u stałego i wolnego obszaru należy analizować oddzielnie.