Trimaran oor Pools

Trimaran

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Trimaran

Bateau à trois coques.

Le principal objectif du projet était de concevoir et réaliser un trimaran, avec des groupes propulseurs rotatifs ou en POD pour améliorer la manœuvrabilité.
Głównym celem projektu OSH było zaprojektowanie i opracowanie trimaranu wyposażonego w pędnik z obrotową obudową lub napędy podwieszone dla zwiększenia właściwości manewrowych.

trimaran

/tʁimaˈʁɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

trimaran

naamwoord manlike

żegl. mar. mors. łódź żaglowa lub statek o trzech równoległych, połączonych ze sobą kadłubach;

Le principal objectif du projet était de concevoir et réaliser un trimaran, avec des groupes propulseurs rotatifs ou en POD pour améliorer la manœuvrabilité.
Głównym celem projektu OSH było zaprojektowanie i opracowanie trimaranu wyposażonego w pędnik z obrotową obudową lub napędy podwieszone dla zwiększenia właściwości manewrowych.

trzykadłubowiec

naamwoord

voorbeelde

Le principal objectif du projet était de concevoir et réaliser un trimaran, avec des groupes propulseurs rotatifs ou en POD pour améliorer la manœuvrabilité.
Głównym celem projektu OSH było zaprojektowanie i opracowanie trimaranu wyposażonego w pędnik z obrotową obudową lub napędy podwieszone dla zwiększenia właściwości manewrowych.

Trimarans
Trimarany

Voiliers (trimarans-catamarans)
Żaglowce (trimarany-katamarany)

À quelques yachts du trimaran que nous étions en train de voler, une blonde en tenue minimale m’a fait un signe ahuri.
Kilka jachtów od skradzionego przez nas trimaranu pomachała do mnie bardzo skromnie odziana blondynka.

Le tonnage brut des navires dont la forme ou les principes de construction sont tels que l'application des formules ci-dessus serait déraisonnable ou impraticable (catamarans, trimarans ou autres navires d'une conception singulière) sera déterminé par l'administration de l'État membre concerné.
Pojemność brutto statków, których kształt lub cechy konstrukcyjne powodują, że stosowanie powyższych wzorów jest nierozsądne lub niewykonalne (katamarany, trimarany i inne statki o nowatorskim projekcie), jest ustalana przez administrację zainteresowanego Państwa Członkowskiego.

Le navire imaginé par M. Gaudin et son équipe est un trimaran d'une longueur de 138 mètres et d'une largeur de 38 mètres.
Projekt, jaki przedstawił Gaudin ze swoim zespołem, to trimaran o długości 138 metrów i szerokości 38 metrów, składający się z dużego centralnego pojedynczego kadłuba i dwóch kadłubów bocznych.

Enfin, son petit bateau longea l’objet de sa recherche, un trimaran ancré dans les profondeurs.
A później łódeczka zatrzymała się równolegle do obiektu jego poszukiwań, kotwiczącego na głębokiej wodzie trimaranu.

Aussi loin au nord, le détroit était calme, et le trimaran était presque immobile sur l’eau.
Tak daleko na północy Reach nie miał dużej mocy, więc trimaran prawie się nie kołysał.