trimard oor Pools

trimard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

droga

naamwoord vroulike

voorbeelde

Quatre pence en six foutues heures de trimard!
Cztery pensy za sześć godzin żebrania!

Si on a un tant soit peu d’instruction, c’est sans importance d’être toute sa vie sur le trimard
Gdy człowiek ma jakieś wykształcenie, nie robi mu szczególnej różnicy, jeśli do końca życia pozostanie włóczęgą.

Je suis peut-être mal placé pour le dire, mais un garçon comme toi devrait pas trimarder.
Nie dorobiłem się salonu, ale chłopak taki jak ty nie powinien się włóczyć.

En d'autres termes, je ne m'améliore pas - pour être plus précis, un trimard reste toujours un trimard.
Inaczej mówiąc, nie poprawiam się; a mówiąc dalej, jak ktoś raz jest włóczęgą, zawsze będzie włóczęgą.