Voïvodie de Łódź oor Pools
Voïvodie de Łódź
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Województwo łódzkie
Voïvodie de Łódź: tous les powiaty.
Województwo łódzkie: wszystkie powiaty;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voïvodie de Łódź: tous les powiaty (districts).
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurlex2019 Eurlex2019
Voïvodie de Łódź: tous les powiaty.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voïvodie de Łódź: tous les powiaty;
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Witold Stępień (PL, PPE), maréchal de la voïvodie de Łódź
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voïvodie de Łódź: tous les powiaty;
Ale najpierw Król Malberteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La station se trouve sur le powiat de Pajęczno dans la voïvodie de Łódź, près des villes de Chorzew et Siemkowice.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyWikiMatrix WikiMatrix
21 Polfarmex a saisi le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (tribunal administratif de voïvodie de Łódź, Pologne) d’un recours en annulation dudit rescrit fiscal.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est délimité par les voïvodies de Łódź au nord, de Sainte-Croix au nord-est, de Petite-Pologne à l’est et d’Opole à l’ouest, et par la Slovaquie et la République tchèque au sud.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
Le symbole est connu comme « Ręce boga » découvert en 1936 dans un site archéologique en Pologne dans la Biała, Powiat de Zgierz, Voïvodie de Łódź, datant du IIIe siècle apr. J.-C. et quatrième (culture de Przeworsk).
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymWikiMatrix WikiMatrix
L’affaire C‐558/18 concerne un recours introduit par la ville de Łowicz, Pologne (ci‐après la « municipalité ») contre le Trésor public, représenté par le voïvode de Łódź, Pologne (ci‐après le « Trésor public »), devant le Sąd Okręgowy w Łodzi, Wydział I Cywilny (tribunal de district de Łódź, première division civile).
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurlex2019 Eurlex2019
Il ressort de la décision de renvoi que le pouvoir adjudicateur a ouvert une procédure d’attribution de marché public portant sur la « modernisation de systèmes informatiques existants et la mise en œuvre de nouveaux systèmes dans des établissements de santé relevant de la collectivité de Voïvodie de Łódź (Pologne) au titre du projet de services du système d’informations médicales régional (services RSIM) ».
Neo robi to, w co wierzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Esaprojekt sp. z o.o. à la Województwo Łódzkie (Voïvodie de Łódź, Pologne) (ci-après le « pouvoir adjudicateur ») au sujet des conditions de sélection d’une offre déposée par l’opérateur économique, Konsultant Komputer sp. z o.o., dans le cadre d’une procédure d’attribution de marché public pour la fourniture de systèmes informatiques d’établissements hospitaliers en Pologne.
Ale to nie ma znaczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les personnes interrogées habitant les voïvodies limitrophes de la Mazovie sont encore plus nombreuses à établir une corrélation entre la région de Grójec et les pommes, par exemple, pour la voïvodie voisine de Łódź, leur pourcentage s'élève à 32 % et pour celle de Sainte-Croix, il atteint même 36 %.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
2 Ces demandes ont été présentées, d’une part, dans le cadre d’un litige opposant le Miasto Łowicz (ville de Łowicz, Pologne) au Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (Trésor public – voïvodie de Łódź, Pologne) (ci-après le « Trésor public ») au sujet d’une demande tendant au paiement de dotations publiques (affaire C‐558/18) et, d’autre part, dans le cadre d’une procédure pénale engagée à l’encontre de VX, de WW et de XV du chef de participation à des enlèvements dans le but d’obtenir un gain patrimonial (affaire C‐563/18).
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneEuroParl2021 EuroParl2021
Des observations écrites ont été présentées sur les questions posées dans les présentes affaires par le Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (Trésor public – voïvode de Łódź), le Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuraturę Krajową (initialement Prokuratura Regionalna w Łodzi) (procureur général représenté par le Parquet national, Pologne [initialement Parquet de district de Łódź, Pologne]), et Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuraturę Krajową (initialement Prokuratura Okręgowa w Płocku) (procureur général représenté par le Parquet national [initialement Parquet de district de Płock]) (ci‐après le « procureur général »), le gouvernement néerlandais, la République de Lettonie, la République de Pologne et la Commission européenne.
Chodź, dupku!Eurlex2019 Eurlex2019
Cette catastrophe, qui s'est produite dans les voïvodies de Mazovie et de Łódź à la mi-juillet, a provoqué la destruction de 1 100 bâtiments, dont environ 500 étaient des bâtiments résidentiels et 600, des bâtiments non résidentiels.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nienot-set not-set
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.