abrutissement oor Pools
abrutissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ogłupienie
ogłupienie
zbydlęcenie
zbydlęcenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Un abruti de gamin a lancé une dinde a travers une fenêtre ce matin.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
Allez, abruti!
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as tachée, abruti!
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fond, ces abrutis ont eu une sacrée chance de se faire coincer en possession de l’arme et de passer aux aveux.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
Eh bien, ces abrutis adorent Carlos.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cet abruti n'a jamais enfilé de pointes.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Gerry a toujours détesté, preuve que c’est un abruti
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
Je vous en prie, Sergent, ce mec était un abruti.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas un abruti!
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Et comment t’iras jusqu'à Woodside, abruti?
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Une bande de traders abrutis.
Ból Moyi... narastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour toi, tous les jeunes qui sont ici sont des abrutis, non?
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćQED QED
C'est une arme de crime, abruti!
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est froid, abruti.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kartpocztowych i specjalny znak pocztowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abruti, elle est ou ma caisse?
Gdzie moja córka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus abruti des cambrioleurs se serait éclipsé depuis longtemps.
Na śmierć I życieLiterature Literature
Comme ces abrutis à la télé qui prétendent pouvoir parler aux morts.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLiterature Literature
C' est quoi ton problème abruti?
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekopensubtitles2 opensubtitles2
Difficile d'en vouloir à un abruti comme toi.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous nous prenez pour des abrutis parce qu’on est noirs, Martin ?
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Ce sacré abruti ne voit pas plus loin que le bout de son nez crochu !
Nie zasypiajLiterature Literature
Il n’y a que les abrutis de Rome pour croire qu’une femme a enfanté en restant vierge.
Dla przewagi liczebnejLiterature Literature
Ah, quel abruti!
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis toujours prêt à lui faire plaisir. Mais je n'ai aucune envie qu'un abruti se prenne pour mon père.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ses adeptes minables, ses disciples malades, abrutis et crédules... — Nom Anor, grogna le villip.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.