abruzzes oor Pools
abruzzes
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
abruzja
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Ces dispositions s’appliquent également dans les régions des Abruzzes et de Molise, mais uniquement pour l’année 1999.
W rejonach Abruzji i Molise uprawnienie to również ma zastosowanie, lecz tylko w odniesieniu do roku 1999.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abruzzes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Abruzja
pl
geogr. geografia region administracyjny w centralnych Włoszech nad Morzem Adriatyckim;
Ces dispositions s’appliquent également dans les régions des Abruzzes et de Molise, mais uniquement pour l’année 1999.
W rejonach Abruzji i Molise uprawnienie to również ma zastosowanie, lecz tylko w odniesieniu do roku 1999.
geogr. Abruzja
geogr. geografia Abruzja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abruzja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me dois donc de saluer et de soutenir, une fois de plus, la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre qui a frappé la région italienne des Abruzzes en avril 2009.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEuroparl8 Europarl8
La matière première provient d'une aire géographique plus vaste que la zone de transformation, qui comprend le territoire administratif des régions suivantes: Emilie-Romagne, Vénétie, Lombardie, Piémont, Molise, Ombrie, Toscane, Marches, Abruzzes, Latium (Italie).
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
Mais, après le deuil et la destruction, vient le temps des initiatives pratiques et de la reconstruction, l'heure d'un nouveau départ pour les Abruzzes.
To strzaly z armaty!Europarl8 Europarl8
De plus, la plupart de ces immeubles étaient disponibles avant la fin de l ’ année. Rapport spécial n ° 24 / 2012 – Réponse du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweelitreca-2022 elitreca-2022
Objet: Budget affecté et non dépensé pour des crèches dans les Abruzzes
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoEurLex-2 EurLex-2
M. le Président propose qu'ils soient par conséquent retirés de l'ordre du jour: - Rapport Reimer Böge - Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes (point 17 du PDOJ) - Rapport Reimer Böge - Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Allemagne - secteur télécommunications (point 18 du PDOJ) - Rapport Jutta Haug - Projet de budget rectificatif 9/2009 : séisme en Italie (point 16 du PDOJ) Intervient Alain Lamassoure (président de la commission BUDG) qui précise que les deux rapports Reimer Böge ci-dessus ont été adoptés à l'unanimité en commission, mais qu'ils n'ont pu être traduits à temps pour être inscrits à l'heure des votes de demain.
Boli pana oko?not-set not-set
Il vous laissera à la gare routière locale : l'après-midi, un bus dessert cette partie reculée des Abruzzes.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Rapport spécial n ° 24/2012 «Réponse du Fonds de solidarité de l'Union européenne au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations»
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
Par la Cour des comptes Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Président Rapport spécial n ° 24 / 2012 – Réponse du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaelitreca-2022 elitreca-2022
Rapport spécial n ° 24 / 2012 – Réponse du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations
Zbombardował nas szczuremelitreca-2022 elitreca-2022
Chamois des Abruzzes
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
L'Altopiano del Fucino, zone particulièrement connue pour la production de légumes, se situe du point de vue géographique dans l'Italie du centre méridional, celle de la Région des Parcs, les Abruzzes
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaoj4 oj4
L'Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne la province de Pescara dans la région des Abruzzes afin que cette région puisse être déclarée officiellement indemne de tuberculose bovine.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzes, Campanie, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, (à l'exception de la province de Sondrio), Marches, Molise, Piémont, Toscane, Ombrie, Vénétie (à l'exception de la province de Belluno), y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia;
Dam wam trzy minutynot-set not-set
région des Abruzzes: province de Pescara,
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interviennent Barbara Matera et Gianni Pittella, qui demandent que le rapport Reimer Böge portant sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur des Abruzzes soit mis aux voix demain, même s'il n'a pas encore été traduit
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyoj4 oj4
Comment ne pas rappeler aussi l’Indonésie et, plus près de nous, la région des Abruzzes frappées par des tremblements de terre dévastateurs ?
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszvatican.va vatican.va
En avril 2009, la région italienne des Abruzzes a été frappée par un puissant séisme qui a coûté la vie à trois cents personnes et provoqué de très importants dégâts.
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des régimes d'aides destinés à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles survenues dans le Molise en 2002 (régime d'aides no 174a/2004) et dans les Abruzzes en 2009 (régime d'aides no 459a/2009), l'INPS affirme que ceux-ci ne prévoyaient aucune indemnisation qui puisse couvrir les coûts salariaux (salaires et cotisations sociales).
W załączonej decyzji zatem konkluduje się,iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
Dans la région de Frioul-Vénétie Julienne, dans la province de Savona en Ligurie, dans la province d'Isernia dans la région de Molise et dans la province de Pescara dans la région des Abruzzes, 99,8 % au moins des élevages ovins et caprins sont indemnes de la brucellose.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Demande du groupe UEN tendant à inscrire à l'ordre du jour une déclaration de la Commission sur le tremblement de terre dans les Abruzzes.
Niech odpocznieEurLex-2 EurLex-2
4.3 Aire géographique: La zone de production de l'AOP couvre plusieurs communes de la province d'Ascoli Piceno et plusieurs communes de la province de Teramo, répertoriées dans le cahier des charges et relevant des régions des Marches et des Abruzzes.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurLex-2 EurLex-2
Pendant un temps, j'ai officié dans un village des Abruzzes, proche de Chieti.
Przeczytałem artykuł o tymLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.