accepter de oor Pools

accepter de

voorbeelde

—Je ne partirai pas avant que tu aies accepté de venir te baigner avec moi.
- Nie pójdę, dopóki nie zgodzisz się pójść ze mną popływać.

J'ai accepté de distribuer des affiches.
Poprosił mnie o rozniesienie ulotek.

Que j'accepte de protéger Shane, comme toujours?
Masz na myśli ochranianie Shane'a, jak zwykle?

J'ai accepté de te voir par respect, pour te dire non de vive voix.
Zgodziłem się spotkać, bo chciałem ci odmówić osobiście.

EE: acceptation de dépôts et d’autres fonds remboursables du public
EE Przyjmowanie od ludności depozytów i innych funduszy podlegających zwrotowi

Une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
Dług celny powstaje w chwili przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu:

Stan Riggens a accepté de parler au jury
Widocznie podpisanie tej zgody go wystraszyło

J' accepte de faire ma vie avec toi, Darnell Turner
Spędzę z tobą resztę mojego życia, Darnellu Turnerze

proposition et acceptation de nouvelles tâches;
propozycja i przyjęcie nowych tematów prac;

C’est une idée intéressante, petit, mais elle ne marchera que si le temps accepte de coopérer.
To ciekawy pomysł, chłopcze, ale bez współpracy ze strony pogody nic z tego nie wyjdzie.

J'ai accepté de conduire la voiture pour un gros gang.
Nająłem się na kierowcę u jednych takich. Wielkie chłopy.

— Docteur Nardi, je vous remercie d’avoir accepté de me rencontrer... — Aucun problème.
– Dottoressa Nardi, dziękuję, że zgodziła się pani ze mną spotkać

il accepte de se soumettre à tout contrôle concernant la destination et l’utilisation de l’alcool;
wyraża zgodę na poddanie się wszelkim kontrolom dotyczącym miejsca przeznaczenia i wykorzystania alkoholu;

6) vols destinés à obtenir l’acceptation de la clientèle;
6. przelot statków powietrznych w celu ich zatwierdzenia przez klienta;

Mais elle accepte de chercher, elle penche la tête pour regarder Camille sous un autre angle.
Ale zgadza się zastanowić, pochyla głowę, żeby spojrzeć na Camille’a pod innym kątem.

En pareil cas, l’Union européenne se prononcera sur l’acceptation de la contribution proposée par la Roumanie.
W takim przypadku Unia Europejska zadecyduje w sprawie przyjęcia proponowanego wkładu Rumunii.

Ils ont accepté de vous échanger, Joe Turner et toi.
To oni zgodzili się wymienić cię na Joe Turnera jeszcze dziś!

En pareil cas, l’Union européenne se prononcera sur l’acceptation de ladite offre de contribution.
W takim przypadku Unia Europejska zadecyduje, czy przyjąć ten proponowany wkład.

Le demandeur sera informé de l'acceptation de sa demande par courrier électronique.
Wnioskodawca zostanie poinformowany o przyjęciu wniosku drogą elektroniczną.

Merci d'avoir accepté de nous rejoindre en haut.
Dziękuję, że zgodziliście się, by do nas dołączyć.

Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Zdolność do wyruszenia do akcji nie później niż 24 godz. po zaakceptowaniu propozycji.

Alors pourquoi accepter de vivre comme ça ?
– Dlaczego zatem postanowiłeś żyć w ten sposób?

A-t-il accepté de me rencontrer?
Zgodził się ze mną spotkać?

J'ai eu beaucoup de mal à accepter de revenir.
Przez długi czas nie mogłem tu nawet wejść.

Elle a accepté de collaborer avec Gogstad puisque nous contrôlons la seule réserve d’anasazium.
Zgodziła się pracować dla Gokstad, ponieważ przejęliśmy cały zapas anasazium.