agences de l'ONU oor Pools
agences de l'ONU
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
agendy ONZ
Objet: Réduction des contributions volontaires de l'Italie aux agences de l'ONU
Dotyczy: zmniejszenia dobrowolnych składek Włoch na rzecz agend ONZ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut tenir compte aussi bien des agences de l'ONU que des différentes organisations d'aide humanitaire.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
Il faut tenir compte aussi bien des agences de l'ONU que des différentes organisations d'aide humanitaire
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaoj4 oj4
Les deux instruments sont activés en coopération avec les agences de l'ONU.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
Objet: Réduction des contributions volontaires de l'Italie aux agences de l'ONU
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Les deux instruments sont activés en coopération avec les agences de l'ONU
sekund od terazoj4 oj4
En ce moment, des réfugiés syriens inondent la Grèce, l'agence de l'ONU pour les réfugiés a du pain sur la planche.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupated2019 ted2019
Les mêmes normes pourront également s’appliquer à l’envoi de données statistiques à des organismes internationaux, tels que l’OCDE et les agences de l’ONU.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Elle pourrait également stimuler un développement massif des applications internet, rendant possible ce qu'une agence de l'ONU a décrit comme l'internet des objets
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem Europejskimoj4 oj4
Elle pourrait également stimuler un développement massif des applications internet, rendant possible ce qu'une agence de l'ONU a décrit comme l'«internet des objets».
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
Or, d'autres nouvelles tout aussi alarmantes nous arrivent au compte-gouttes, telles que l'arrestation de victimes du cyclone qui avaient sollicité l'aide des agences de l'ONU.
Rada zbiera się bezzwłocznieEuroparl8 Europarl8
Objet: La participation de Taïwan aux agences spécialisées de l'ONU
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
L’une avec Babashola Chinsman, le vice-directeur de l’Agence de développement de l’ONU.
Doskonale, dziękiLiterature Literature
Nous demandons aux gouvernements concernés de coopérer avec l'Agence de l'ONU pour les réfugiés et de garantir la protection et les droits des réfugiés à leurs frontières.
Nie dam rady, to się źle skończyEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, il me semble nécessaire de demander aux agences de l'ONU de proposer la création d'un mécanisme de surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEuroparl8 Europarl8
Les experts humanitaires d'ECHO et l'équipe de protection civile de l'UE réalisent des évaluations conjointes avec OCHA et plusieurs agences de l'ONU dans les régions les plus touchées.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Europarl8 Europarl8
assurer une forte représentation de l’UE dans toutes les institutions et agences spécialisées de l’ONU;
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
Je tiens à souligner qu'il est vital de maintenir la pression sur la junte pour qu'elle permette l'entrée de toutes les agences de l'ONU possédant l'expérience et l'expertise logistique nécessaires.
Odpowiadasz, a ja pytamEuroparl8 Europarl8
Afin de garantir la responsabilité de nos partenaires - les agences de l'ONU et les ONG -, nous contrôlons un tiers de tous les partenaires et un tiers de tous les projets chaque année.
nagrań muzycznych; lubEuroparl8 Europarl8
Sous l'effet de cette pénurie de financements, le programme alimentaire mondial des Nations unies, d'autres agences de l'ONU et d’autres organisations humanitaires internationales ont réduit leur aide au cours des derniers mois.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostEurLex-2 EurLex-2
L'agence de l'ONU pour les réfugiés a rapporté que la situation en matière de sécurité et d'assistance dans les camps de réfugiés était particulièrement précaire et que les violences sexuelles étaient monnaie courante.
To mój zastępca?Europarl8 Europarl8
Leur colère a toutefois échoué à capter l'attention de la communauté internationale, notamment celle d'agences de l'ONU qui, comme l'Unesco, ont précisément pour mission de préserver les trésors du patrimoine culturel et naturel mondial.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
- Dialoguer avec les principaux acteurs et parties concernées au niveau mondial: l'UE doit continuer à travailler en partenariat avec les agences de l'ONU et les IFI actives dans le domaine de la santé mondiale.
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
Renforcer les partenariats avec l'ONUDC, l'ONUSIDA et d'autres agences de l'ONU, ainsi qu'avec d'autres organisations, instances et initiatives régionales et internationales concernées (telles que le Conseil de l'Europe et l'initiative du Pacte de Paris)
O co mnie oskarżacie?EurLex-2 EurLex-2
Aussi propose-t-il d'analyser et d'évaluer le savoir-faire acquis par la direction générale ECHO dans le cadre du contrat-cadre de partenariat avec les organisations non gouvernementales et les agences de l'ONU (8).
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.